What is the translation of " IS ON THE VERGE " in Polish?

• jest na krawędzi
• jest bliski
• jest na granicy
• jest o krok
• jest na progu
• jest blisko
• znajduje się na granicy
• znajduje się na krawędzi

Examples of using Is on the verge in English and their translations into Polish

Modigliani is on the verge.
Modigliani stoi na progu.

She is on the verge of a nervous breakdown.
Ona jest na granicy załamania nerwowego.

Economically the country is on the verge of bankruptcy.
Gospodarczo, kraj jest u progu bankructwa.

Zubov is on the verge of such a prize.
Zubov jest blisko wielkiej nagrody.

Seven believes the sinkhole is on the verge of collapse.
Siedem sądzi, że wyrwa jest na granicy zapadnięcia się.

Hooch is on the verge of a major meltdown.
Hooch jest na granicy poważnego załamania się.

This happens in the pregnant woman, who is on the verge of miscarriage.
Dzieje się tak u ciężarnej, która jest na granicy poronienia.

And Cley is on the verge of catching her.
Cley jest o krok od jej złapania.

But her mother will not give up. The foal is on the verge of exhaustion.
Ale jej matka się nie podda. Źrebię znajduje się na granicy wyczerpania.

Your army is on the verge of mutiny.
Twoja armia jest o krok od buntu.

Her renal organs are functioning at 20 percent of normal and her cardiovascular system is on the verge of collapse.
Wydajność nerek spadła do 20 procent a układ naczyniowy jest bliski załamaniu.

Dr. Cooper is on the verge of a breakthrough.
Dr Cooper jest na granicy przełomu.

Because the system is all white. Chicago is on the verge of another Ferguson.
Powtórki z Ferguson, Chicago jest blisko bo cały system jest w rękach białych.

Texas is on the verge of joining Cheyenne.
Ale Teksas jest prawie gotów dołączyć do Cheyenne.

Immediately I must say that this species is on the verge of complete disappearance.
Natychmiast muszę powiedzieć, że gatunek ten jest bliski całkowitego zniknięcia.

Chatswin is on the verge of becoming a Hamlet. A Hamlet.
Chatswin jest na progu zostania osadą.

And it cannot withstand a fight against the governor's men right now. This enterprise is on the verge of collapse.
I nie wytrzyma walki z ludźmi gubernatora. To przedsięwzięcie jest na krawędzi klęski.

The human race is on the verge of extinction.
Rasa ludzka jest na granicy wymarcia.

The society personally has no right to acquire ordinary shares issued by him(until the full payment of the authorized capital, or if the organization is on the verge of bankruptcy);
Towarzystwo osobiście nie ma prawa do nabywania wyemitowanych przez niego akcji zwykłych(do momentu pełnej zapłaty kapitału docelowego lub gdy organizacja znajduje się na krawędzi bankructwa);

This country is on the verge of a major epidemic.
Ten kraj jest na krawędzi epidemii narodowej.

Even the situations presented, such as the Balance Exercises, are carried out with candle holders, and the scene of saving a drowned person is on the verge of staging and a real life situation.
Same przedstawione sytuacje, np. tytułowe ćwiczenia na równowagę, są wykonywane przy użyciu świeczników, a scena ratowania topielca jest na granicy inscenizacji i realnego zdarzenia.

Greece is on the verge of fiscal collapse.
Grecja znajduje się na granicy finansowego załamania.

And this is the face that we need to see on millions of problem-solvers all over the world as we try to tackle the obstacles of the next century-- the face of someone who, against all odds, is on the verge of an epic win.
Taki wyraz twarzy musimy zobaczyć u milionów osób rozwiązujących problemy na całym świecie, gdy zmagamy się z problemami kolejnego stulecia. Twarz kogoś, kto- wbrew wszelkim przeszkodom- jest na progu epickiego zwycięstwa.

Nikita is on the verge of losing someone she loves.
Nikita jest bliska utraty kogoś, kogo kocha.

Mexican flannelbush is on the verge of extinction, right?
Te meksykańskie krzewy są bliskie wyginięciu, racja?

So much is on the verge of happening it will require a great deal of attention to detail, to ensure it all flows nicely without difficulties.
Tak wiele jest na krawędzi do wydarzenia się i będzie to wymagało dużej dbałości o szczegóły, aby wszystko przeszło gładko bez trudności.

Mr President, Greece is on the verge of fiscal collapse.
Panie przewodniczący! Grecja znajduje się na krawędzi fiskalnej przepaści.

But it is on the verge of revolutionizing criminal law.
Jesteśmy na krawędzi rewolucji w prawie karnym.

This country is on the verge of a major epidemic.
Epidemii naturalnej. Ten kraj jest na krawędzi.

Science is on the verge of unlocking the secrets of life!
Nauka jest na progu/odkrycia tajemnicy życia!

How to use "is on the verge" in an English sentence

Transport equipment is on the verge of dramatic changes.

She is on the verge of ‘firing’ her oncologist.

This gorgeous animal is on the verge of extinction.

The global economy is on the verge of collapse!

The party system is on the verge of collapse.

Yet even this is on the verge of change.

The country is on the verge of total collapse.

Now, Trump is on the verge of revising NAFTA.

Finally, their wish is on the verge of fulfilment.

Now this company is on the verge of bankruptcy.

How to use "jest na krawędzi, jest na granicy, jest bliski" in a Polish sentence

Autentyczność utworów CisHy jest ich dużym atutem, takim utworem jest “Na krawędzi”.

Jeżeli jednak - co bardziej prawdopodobne - zasilacz jest na granicy, to przy każdym zejściu na basie przy wyższych poziomach głośności końcówka może produkować słyszalne zniekształcenia.

To malownicze miasteczko położone jest na granicy Kotliny Sandomierskiej i Pogórza Karpackiego.

Ukraina jest na krawędzi kryzysu w bilansie płatniczym, zaś PKB może skurczyć się w tym roku o 0,5 proc. – prognozuje Ermolenko.

Są one bardzo dalekie od przebiegu poziomowego i raczej ich ruch jest bliski pionu.

Położony w wysoko w górach hotel rodziny Heddy jest na krawędzi bankructwa.

Jesteśmy na ostatniej prostej naszych wieloletnich starańdlatego również w tym roku mamy nadzieję na wsparcie osób którym projekt naszegoMuzeum jest bliski.

Jest na granicy wytrawności i pół-wytrawności. Świetne wino codzienne, które jest bardzo uniwersalne i ciekawie pasuje do wielu dań.

Placówka położona jest na granicy miasta, w pobliżu znajduje się las, jezioro, szlak rowerowy i edukacyjna ścieżka ekologiczna.

Wykłady pozwalają zrozumieć, że „to nie przyroda jest na krawędzi…".