What is the translation of " IS ON THE VERGE " in Czech?

• je na pokraji
• je na hraně
• je krůček
• se chystá

Examples of using Is on the verge in English and their translations into Czech

KC is on the verge.
KC je na vzestupu.

Frankenstein, Connor Gibson and Gipsy Rose is on the verge.
Frankenstein, Connor Gibson a Gipsy Rose jsou na pokraji.

Modigliani is on the verge.
Modigliani je na pokraji.

The boy is on the verge of doing something that there's no coming back from.
Ten chlapec se chystá udělat něco, z čeho už není cesty zpět.

Two lives have been taken, a third is on the verge of ruination.
A třetí je na pokraji zničení. Došlo k ukončení dvou životů.

France is on the verge of a revolt.
Francie je na hraně revolty.

And you believe this woman from Briamont, this librarian, is on the verge of finding one of them?
A ty věříš, že ta žena z Briamontu, ta knihovnice, je krůček od jejího nalezení?

And Cley is on the verge of catching her.
A Cley je krůček od jejího dopadení.

I run my own business and our biggest client is on the verge of switching to a rival supplier.
Řídím vlastní firmu a náš největší klient se chystá přejít ke konkurenčnímu dodavateli.

Texas is on the verge of joining Cheyenne.
Ale Texas je na cesťe k připojení k Cheyenne.

Your metamorphosis is on the verge of completion.
Tvá proměna je téměř u konce.

Iran is on the verge of missing a historic opportunity to take the place on the world stage that its history and culture deserve.
Íránu hrozí, že přijde o historickou příležitost zaujmout na světové scéně místo, které si jeho historie a kultura zasluhují.

The entire world is on the verge of destruction.
Celý svět je na hranici zkázy.

Yeon Woo is on the verge of death, so how can you have your son evade this calamity?
Yeon Woo je na kraji smrti, tak jak můžeš po svém synovi chtít, aby utekl?

Your brother is on the verge of being expelled.
Váš bratr je na pokraji vyhození ze školy.

Your brother is on the verge of being expelled, and unfortunately, there are steps the state requires to be taken before he can be bounced, and a meeting with his legal guardian is the next step.
Váš bratr je na pokraji vyhození ze školy, a bohužel, jsou tu kroky, které požaduje stát a které musí být udělány, předtím, než bude vyhozen, a schůzka s jeho legálními opratrovníky je další krok.

Mr. Spiro is on the verge of revealing the killer.
Pan Spiro je na hraně odhalení toho vraha.

He's on the verge of losing the Palais.
Hrozí mu, že palác ztratí.

I do. We're on the verge of another Ferguson.
Ano.- Hrozí nám další Ferguson.

I thought maybe being on the verge of World War III might change the rules.
Myslel jsem, že na prahu třetí světové se mění pravidla.

But they were having money issues. They were on the verge of losing their house.
Ale měli problémy s penězi, hrozilo jim, že přijdou o dům.

Bonnie and Enzo were on the verge of being happy.
Bonnie a Enzo byli krůček od štěstí.

I'm on the verge of laughing at you.
Pomalu mi začínáte být k smíchu.

You are on the verge of doing something truly incredible here.
Právě tady začínáš dělat něco opravdu úžasného.

And he was on the verge of something.
A on byl na prahu něčeho.

The city may be on the verge of a deadly viral outbreak.
Město může být na pokraji vypuknutí smrtelné virové nákazy.

She's on the verge of capturing a rich young man, dullard that he is..
Ona má těsně před svatbou s bohatým mužem, i když je to hlupák.

The guy was on the verge of being totally tapped out.
Ten chlap byl skoro na mizině.

Jim Rogers was on the verge of dying.
Jim Rogers byl na hranici smrti.

There's a lab in lucerne That's on the verge of creating an oocyte.
Laboratoř v Lucernu už skoro vytváří vajíčka.