IS ONE OF THE MOST COMPLEX на Русском - Русский перевод

• является одним из самых сложных
• является одним из наиболее сложных
• является одной из наиболее сложных
• является одной из самых сложных

Примеры использования Is one of the most complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is one of the most complex inhibitors.
Это один из самых сложных ингибиторов.

Also called the‘tulle' technique, this workmanship is one of the most complex in High Jewelry.
Техника Tulle(« Тюль») является одной из самых сложных в высоком ювелирном искусстве.

Media is one of the most complex and innovative businesses.
Медиа- один из самых сложных и инновационных видов бизнеса.

And it is clear, this branch of jurisprudence is one of the most complex and controversial.
Оно и понятно, в юриспруденции эта отрасль является одной из самых сложных и противоречивых.

Aging is one of the most complex unsolved problems of biology.
Старение является одной из самых комплексных нерешенных проблем биологии.

The international transportation of out of gauge and project cargo is one of the most complex services in brox's line up.
Международная перевозка негабаритных и проектных грузов один из самых сложных продуктов в линейке brox.

Urban renewal is one of the most complex urban development processes.
Обновление городов является одним из наиболее сложных процессов их развития.

The question of an advanced sales platform for contemporary sheet music is one of the most complex and crucial for a composer.
Вопрос актуальной торговой площадки для современного нотного музыкального материала- один из самых сложных и злободневных для композитора.

Desertification is one of the most complex challenges of our time.
Опустынивание является одним из наиболее сложных вызовов современности.

The question of equitable representation on the Security Council is one of the most complex that our Organization has ever faced.
Вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности является одним из наиболее сложных вопросов, с которыми когда-либо приходилось сталкиваться нашей Организации.

Yes, relaxation is one of the most complex phenomena- very rich, multidimensional.
Да, релаксация является одним из самых сложных явлений: очень богатое, многомерное.

The improvement of living conditions in informal settlements is one of the most complex and pressing challenges facing many UNECE countries today.
Улучшение условий жизни в неофициальных поселениях является одной из наиболее сложных и насущных задач, стоящих перед многими странами ЕЭК ООН в настоящее время.

Somalia is one of the most complex challenges facing the Council today, and will likely be an even bigger issue in 2011.
Сомали-- это одна из самых сложных проблем, стоящих сегодня перед Советом, и в 2011 году она, судя по всему, еще больше обострится.

Defining which beneficiaries to target is one of the most complex questions in the design of any CTP.
Установление круга бенефициаров является одним из самых сложных вопросов при разработке любой ПДТ.

A surgery is one of the most complex fields in the modern medicine, because the success of operation significantly depends on the knowledge, experience and hand steadiness of the surgeon.
Хирургия- одно из самых сложных направлений в современной медицине, ведь успех операции в значительной мере зависит от знаний, опыта и твердости руки врача- хирурга.

The management of water and energy resources and transboundary rivers is one of the most complex and contentious areas of cooperation in this region.
Управление водно- энергетическими ресурсами трансграничных рек является одним из самых сложных и противоречивых направлений сотрудничества в этом регионе.

Tax law is one of the most complex areas of law practice in Russia.
Налоговое законодательство является одним из самых сложных направлений российской юридической практики.

The repair of injured organs or wounds is one of the most complex biological processes that occur in human life.
Ремонта поврежденных органов или ран является одним из самых сложных биологических процессов, происходящих в жизни человека.

Experts say this is one of the most complex procedures conducted in the field of medicine within the last few years.
По оценкам экспертов, это одна из самых сложных процедур, которая была проведена в медицине за последние несколько лет.

The conflict in the countries of the former Yugoslavia is one of the most complex conflicts seen in Europe since the end of the cold war.
Конфликт в странах бывшей Югославии является одним из самых сложных конфликтов, которые когда-либо возникали в Европе с момента окончания" холодной войны.

Asset recovery action is one of the most complex activities in the field of law, often requiring financial investigators to trace assets, forensic accountants to unravel complex transactions and attorneys to be skilled in multidisciplinary, multi-jurisdictional litigation.
Работа по возвращению активов является одним из самых сложных видов деятельности в области права, часто требует от финансовых следователей отслеживать активы, от судебных бухгалтеров распутывать сложные транзакции и от юристов знаний и умений в междисциплинарном судебном процессе, относящемся к разной юрисдикции.

In 2009, UNCT noted that detention is one of the most complex and challenging areas of the justice system in Angola.
В 2009 году СГООН отметила, что задержание является наиболее сложной из актуальных проблем в рамках системы отправления правосудия в Анголе.

Climate change is one of the most complex, multifaceted and serious threats the world faces.
Изменение климата-- одна из наиболее комплексных, многогранных и серьезных угроз, с которыми сталкивается мировое сообщество.

Improving sanitation in urban areas is one of the most complex challenges for meeting the water and sanitation targets.
Улучшение санитарных условий в городских районах является одной из самых сложных задач при реализации планов в области водоснабжения и санитарии.

According to him,"this is one of the most complex and elaborate transactions for the sale of arms in American history.".
По его словам," это одна из наиболее сложных и тщательно разработанных сделок по продаже вооружений в американской истории".

It was emphasised that the estimation of NOE is one of the most complex issues for the transition economies and a priority area in their work programmes.
Было подчеркнуто, что оценка скрытой экономики является одной из наиболее сложных проблем для стран с переходной экономикой и одним из приоритетных направлений их программ работы.

Land degradation is one of the most complex, challenging development issues currently facing the international community.
Деградация земель является одной из самых сложных и острых проблем в области развития, с которыми в настоящее время сталкивается международное сообщество.

Multidisciplinary expertise of the medical care quality(MEMCQ) is one of the most complex, but also highly sensitive tools in the analysis of multi-stage medical assistance.
Мультидисциплинарная экспертиза качества медицинской помощи( МД ЭКМП)- один из наиболее сложных, но одновременно и высокочувствительных инструментов в анализе многоэтапной медицинской помощи.

Since abdominoplasty is one of the most complex operations in plastic surgery, it is necessary to undergo a complete medical examination in our clinic.
Так как абдоминопластика является одной из наиболее сложных операций в пластической хирургии, необходимо пройти полное медицинского обследование у нас в клинике.

The solar dynamo model is one of the most complex nonlinear problems in mathematical physics.
Который до конца не изучен, и модель солнечного динамо является одной из наиболее сложных нелинейных задач математической физики.