Примеры использования Is one of the objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although, it is one of the objectives.
Хотя это одна из целей.Even though it is not spelled out in the questionnaire,sustainability is one of the objectives of APRM.
This is one of the objectives of the SDMX group.
Это является одной из целей работы группы по ОСДМ.Solving these housing related problems is one of the objectives of the National Policy on Roma.
Решение этих жилищных проблем является одной из задач Национальной политики в отношении рома.This is one of the objectives of the new International Tropical Timber Agreement(ITTA) of 1994.
Это является одной из задач нового Международного соглашения по тропической древесине( МСТД) 1994 года.
Люди также переводят
Preventing bioterrorism is one of the objectives of that resolution.
Одной из целей этой резолюции является предотвращение биотерроризма.This is one of the objectives of the prepared Strategy of support for logistics from public funds.
В этом заключается одна из целей разработанной стратегии поддержки логистики за счет государственных средств.Устойчивое использование компонентов биоразнообразия является одной из целей Конвенции статья 1.That is one of the objectives of our development cooperation and of our human rights policy.
Это одна из целей нашего сотрудничества в интересах развития и нашей политики, направленной на защиту прав человека.Контроль и регулирование вооружений являются одной из целей, указанных в Уставе Организации Объединенных Наций.This indicates that OCCS recipients have strengthened their attachment to the labour force, which is one of the objectives of the NCB initiative.
Этот показатель свидетельствует об усилении связей с рынком труда получателей пособий по линии ДДПТ, что является одной из целей инициативы НДП.Decreasing SO2 emissions is one of the objectives of the Transport Policy 1998.
Одной из целей транспортной политики( 1998 год) является сокращение выбросов SO2.We also strive to contribute within the United Nations,for example to peace, which is one of the objectives of our Organization.
Мы также стремимся вносить вклад в рамках Организации Объединенных Наций,в частности в дело мира, обеспечение которого является одной из целей нашей Организации.Facilitating such efforts is one of the objectives of the Strategic Planning Unit.
Содействие таким усилиям является одной из целей Группы стратегического планирования.This will help to ensure that the TNA process results in bankable(commercial and concessional)projects, which is one of the objectives of TNAs;
Это поможет формулированию по итогам ОТП привлекательных для финансирования( на коммерческих и льготных условиях)проектов, что является одной из целей ОТП;Good health is one of the objectives of development and an indispensable condition for achieving genuine equality of opportunities.
Здоровье населения- одна из целей развития и неотъемлемое условие достижения реального равенства возможностей.Tomorrow will be published important statistics on the average wage in the country,the growth of which is one of the objectives of the central bank.
Завтра будет опубликована важная статистика по средней заработной плате в стране,рост которой является одной из целей центрального банка.Security is one of the objectives of the peace process, whose implementation would benefit all the countries of the region.
Безопасность- это одна из целей мирного процесса, осуществление которого пойдет на пользу всем странам региона.A key component of health care services in Egypt is the family medicine strategy, which is one of the objectives of the State's health care reform programme.
Ключевым компонентом медицинского обслуживания в Египте является стратегия" семейной медицины"- одна из целей программы реформы государственной системы медицинского обслуживания.Forward movement in this key area is one of the objectives of the High-level Commission formed in late 2002 by the Interior Ministry and representatives of civil society.
Обеспечение поступательного движения в этой ключевой области является одной из целей Комиссии высокого уровня, учрежденной в конце 2002 года министерством внутренних дел и представителями гражданского общества.It has also carried out specific studies devoted to enhancing the role of the International Court of Justice, which is one of the objectives of the Decade of International Law.
Он также проводит конкретные исследования, посвященные укреплению роли Международного Суда, что является одной из целей Десятилетия международного права.Improving the collection of statistics is one of the objectives under the development plan for the reduction of violence.
Улучшение сбора статистических данных является одной из целей плана мероприятий по уменьшению насилия.Рассмотрение заключения о ратификации Конвенции ипередача его на рассмотрение парламента-- одна из задач Федерального совета на 2013 год.However, developments are being noticed in this regard and it is one of the objectives of several programmes and projects in UNESCO to develop and enhance regional cooperation.
Тем не менее в этой области отмечены положительные сдвиги, и развитие и укрепление регионального сотрудничества является одной из целей ряда программ и проектов ЮНЕСКО.Activities represent an introduction to the gradual closure of the Regional Institution Primary School"Bozidar Vukovic Podgoričanin" which is one of the objectives of the Project.
Проводимые мероприятия представляют собой подготовку к постепенному закрытию региональной начальной школы" Божидар Вукович Подгоричанин", которое является одной из целей данного проекта.Improving the material situation of low-income households is one of the objectives of the new, high social impact measures taken by the Government in recent years.
Улучшение материального положения семей с низким уровнем дохода является одной из целей принятых правительством в последние годы новых конкретных мер, оказавших большое влияние на жизнь общества.Moreover, tackling the issues of dual-use and the safety and security of laboratories is important for achieving the non-proliferation of biological agents, etc., which is one of the objectives of the Convention.
Кроме того, работа над проблемами двойного применения, а также безопасности и защищенности лабораторий имеет большое значение для обеспечения нераспространения биологических агентов и т. д., что является одной из целей Конвенции.Cultural diversity is one of the objectives of the Programme defined in the chapter on ethnic minorities; vulnerable groups are mentioned in different chapters and in the context of various cultural activities.
Поддержание культурного многообразия является одной из целей этой программы, указанных в разделе, касающемся национальных меньшинств; уязвимые группы населения упоминаются в нескольких разделах в контексте различных видов культурной деятельности.As a result of the debate, agreement can be said to have been reached that national reconciliation is one of the objectives of multilateral action in post-conflict situations.
Можно сказать, что в результате этих обсуждений было достигнуто согласие о том, что национальное примирение является одной из целей многосторонних действий в постконфликтных ситуациях.Центральный орган напомнил о том, что оказание гуманитарной помощи является одной из целей мирного плана ЭКОВАС для Сьерра-Леоне, и обратился к международному сообществу с призывом предоставить в неотложном порядке необходимую гуманитарную помощь народу Сьерра-Леоне.
