IS ONE OF THE MAIN OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• является одной из главных целей
• является одной из основных целей
• является одной из основных задач
• является одной из главных задач

Примеры использования Is one of the main objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is one of the main objectives of the Brussels Programme of Action.
Это одна из основных целей Брюссельской программы действий.

As already noted, capacity-building is one of the main objectives of the project.
Как уже отмечалось, создание потенциала является одной из главных целей проекта.

What is one of the main objectives of the business plan for the organization?
Что является одной из основных задач бизнес плана организации?

Improvement of the health situation of the society is one of the main objectives of the State.
Улучшение положения в области здравоохранения является одной из основных целей государства.

Human development is one of the main objectives of sustainable development.
Развитие человеческого потенциала является одной из основных целей устойчивого развития.

The need to provide information and facilitate interaction between all stakeholders is one of the main objectives of the ECDPM.
Их взаимодействия и динамики является одной из основных задач экологии.

Poverty alleviation is one of the main objectives of the Ninth Plan 1997-2002.
Одна из основных целей девятого плана( 1997- 2002 годы)- это борьба с нищетой.

From his words, creation of transparent and most comfortable conditions for business is one of the main objectives of the Ministry.
С его слов, создание прозрачных и максимально комфортных условий ведения бизнеса- одна из основных задач Министерства.

It is one of the main objectives of our foundation, because with love in our hearts we are building a new world!
Именно это одна из основных целей деятельности нашего фонда, ведь с любовью в сердце мы строим новый мир!

Finally, it underscored the necessity for enhancing intra-African trade, which is one of the main objectives of NEPAD.
В заключение в нем подчеркивается необходимость расширения торговли внутри Африканского континента, что является одной из главных задач НЕПАД.

An increase of food grain volumes is one of the main objectives of agricultural production in the Western Siberia.
Увеличение объемов продовольственного зерна- одна из основных задач сельскохозяйственного производства Западной Сибири.

Attracting young adults to solving social and economic issues of their own regions, cities and towns is one of the main objectives of the contest.
Привлечение молодых людей к решению социально-экономических вопросов родных регионов, городов и сел- одна из основных целей конкурса.

A focus on exports is one of the main objectives for the industry given the continued growth of production and continuous market saturation.
Ориентация на экспорт- одна из основных задач отрасли в условиях продолжающегося роста производства и достижения высокого уровня насыщения рынка.

Developing a health service system that will reach to all segments of the population is one of the main objectives of the health policy.
Создание системы медицинского обслуживания, охватывающей все слои населения, является одной из основных целей политики в области здравоохранения.

The elimination of delays in court proceedings is one of the main objectives of the supervisory activity conducted by the Minister of Justice, court presidents and court department chairmen.
Устранение задержек судопроизводства- одна из главных задач контрольной деятельности министра юстиции, председателей судов и председателей судебных департаментов.

The recovery and sustainability of depleted fisheries and living marine resources is one of the main objectives of these projects.101.
Восстановление и обеспечение устойчивого характера истощенных рыбных запасов и живых морских ресурсов является одной из главных задач этих проектов101.

Improving the mastery of the Dutch language is one of the main objectives, together with increasing participation of minority women in the activities of civil societies.
Одна из основных задач состоит в улучшении владения голландским языком наряду с расширением участия женщин из числа этнических меньшинств в деятельности организаций гражданского общества.

Promoting peaceful uses of nuclear energy, as well as international cooperation in this field, is one of the main objectives set forth in the statute of the IAEA.
Содействие мирному использованию ядерной энергии и международное сотрудничество в этой области являются одной из основных целей, определенных в Статуте МАГАТЭ.

Considering that information sharing is one of the main objectives of the RAP, TPN4 has launched its activities by identifying the scope, operational methods and content of its information management system.
С учетом того, что одной из главных целей РПД является обмен информацией, участники ТПС4 начали свою деятельность с определения сферы охвата системы управления информацией, методов управления ею и ее содержания.

Gender equality is a basic human right enshrined in the UN Charter, and it is one of the main objectives of the UN Millennium Development Goals MDGs.
Равенство между мужчинами и женщинами- это одно из основных прав человека, закрепленное в Уставе ООН, и одна из основных задач Целей развития тысячелетия( ЦРТ) ООН.

As sustainable land and water management is one of the main objectives of the Programme, its systematic implementation would have a positive impact on the state of the environment, especially on land and water.
Так как устойчивое управление земельными и водными ресурсами является одной из основных задач Программы, ее системная реализация окажет положительное воздействие на состояние окружающей среды, особенно почвы и водных объектов.

That will contribute to strengthening international cooperation for alternative development, which is one of the main objectives of the Action Plan adopted by the General Assembly.
Это будет способствовать расширению международного сотрудничества по вопросам альтернативного развития, которое является одной из основных целей Плана действий, принятого Генеральной Ассамблеей.

Formulating such a comprehensive strategy is one of the main objectives of the study undertaken by the Brookings- Refugee Policy Group project in which a number of research institutions, numerous scholars and experts are involved.
Подготовка такой всеобъемлющей стратегии является одной из основных задач исследования, осуществляемого в рамках проекта Группы по разработке политики в отношении беженцев Брукингского института, участие в котором принимает целый ряд исследовательских институтов, многие ученые и специалисты.

He noted that the computational design using techniques of first-principles of functional materials is one of the main objectives in the computational materials science.
Он отметил, что вычислительный дизайн с использованием методов из первых принципов функциональных материалов является одним из главных целей в вычислительном материаловедении.

Attainment of self-sufficiency in essential farmed products is one of the main objectives of the development of the agriculture sector in the 4th development plan, which seeks to promote food security as one of its targets.
Достижение самодостаточности по основным фермерским товарам является одной из основных целей развития сельскохозяйственного сектора в рамках четвертого плана развития, который предусматривает обеспечение продовольственной безопасности в качестве одной из основных своих целей..

President of the Latvian Republic agreed with Mr. Viatcheslav(Moshe) Kantor that the fight against manifestations of xenophobia is one of the main objectives of governments of all countries today.
Президент латвийской республики согласилась с Вячеславом Кантором в том, что борьба с проявлениями ксенофобий является одной из основных задач правительств всех стран на сегодняшний день.

Bearing in mind that the return of assets is one of the main objectives and a fundamental principle of the Convention and that the States parties to the Convention are obligated to afford one another the widest measure of cooperation in that regard.
Принимая во внимание, что возвращение активов является одной из главных целей и одним из основополагающих принципов Конвенции и что государства-- участники Конвенции обязаны оказывать друг другу в этой связи максимально широкое содействие.

Cooperation between the public and private sectors is a powerful factor in increasing trade and investment flows and it is one of the main objectives of the UNIDO integrated programmes.
Сотрудничество между государственным и частным секторами является мощным фактором, способствующим расширению торговых и инвестиционных потоков, и его налаживание представляет собой одну из основных целей комплексных программ ЮНИДО.

Bearing in mind that the return of assets is one of the main objectives and a fundamental principle of the United Nations Convention against Corruption and that the States parties to the Convention are obligated to afford one another the widest measure of cooperation in that regard.
Учитывая, что возвращение активов является одной из главных целей и одним из основополагающих принципов Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и что государства- участники Конвенции обязаны самым широким образом сотрудничать друг с другом в этом отношении.

In a continent where the life expectancy is 20 years less than the world average, 4 minimizing avoidable mortality and morbidity of displaced persons is one of the main objectives of health programmes.
На континенте с продолжительностью жизни на 20 лет меньше, чем в среднем в мире4, сокращение до минимума показателей предотвратимой смертности и заболеваемости перемещенных лиц является одной из основных целей программ здравоохранения.