IS A MAJOR OBJECTIVE на Русском - Русский перевод

• является одной из главных целей
• является главной задачей
• является одной из важнейших задач

Примеры использования Is a major objective на Английском языке и их переводы на Русский язык

The eradication of poverty is a major objective of all development efforts.
Искоренение нищеты является главной целью всех усилий в области развития.

Reducing energy, water and other materials used to produce and package food and drink products is a major objective in every area.
Снижение стоимости энергии, воды и других материалов в производстве упаковки является одной из основных задач для бизнеса.

Achieving this is a major objective of all religions and prominent cultures.
Достижение этого является одной из главных задач всех религий и ведущих культур.

Transfer of appropriate technology is a major objective of WHO work.
Одна из основных целей деятельности ВОЗ- обеспечение передачи соответствующих технологий.

Most CEECs have valuable species diversity and unspoilt landscape, and preserving these assets is a major objective.
В большинстве стран ЦВЕ встречаются разнообразные ценные виды и неиспорченный ландшафт, и их сохранение является одной из важнейших задач.

While liberalization of trade is a major objective of South- South RTAs, they have achieved varying degrees of success in this regard.
Хотя главной целью РТС Юг- Юг является либерализации торговли, в этом деле они достигли неодинаковых успехов.

To meet these interests and to use this experience is a major objective of the bottom-up process.
Учет этих интересов и использование этого опыта является главной задачей процесса снизу- вверх.

This is a major objective for Donald Trump, who intends to dissolve US imperialism and replace it with the logic of commercial competition.
Эта цель для Дональда Трампа является главной, и он готов покончить с американским империализмом и заменить его торговой конкуренцией.

Improving and stabilizing pendency across all transactions is a major objective of the IB.
Основная задача МБ состоит в том, чтобы снизить и стабилизировать срок рассмотрения для всех видов операций.

Improving health and reducing mortality is a major objective of development, as the Millennium Development Goals make plain.
Улучшение охраны здоровья и уменьшение смертности является одной из главных целей в области развития, как ясно видно из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Achieving equal opportunities for girls and boys, and for ethnically Dutch and ethnic minority children, is a major objective in primary education.
Обеспечение равных возможностей для девочек и мальчиков, а также для детей из этнических меньшинств является одной из важнейших задач начального образования.

The reduction of water wastage is a major objective that will have to be achieved sooner or later in the light of the continued diminution in the quantities of water entering the country.
Сокращение потерь воды- важнейшая задача, которую надо будет решать рано или поздно вследствие уменьшения притока воды в страну.

Regulation is needed to ensure that the interests of consumers, that is, the public, are served even if profit is a major objective of the new owners.
Законодательство должно обеспечивать соблюдение интересов потребителей, т. е. общественности, даже в том случае если основной целью новых владельцев является извлечение прибыли.

Universalization of a nuclear liability regime is a major objective of IAEA's action plan on nuclear safety.
Формирование универсального режима гражданской ответственности за ядерный ущерб является одной из основных целей Плана действий МАГАТЭ по ядерной безопасности.

It is a major objective of macroeconomic regulation to increase employment and, as economic growth drives such increases in employment, to maintain the basic stability of the overall employment situation.
Одна из основных задач макроэкономического регулирования состоит в повышении уровня занятости, что достигается за счет экономического роста, и в поддержании базовой стабильности общей ситуации в этой области.

Chapter 5 of the Country Development Strategy for 2011, which is dedicated to regional participation in development, says that the localization of the MDGs is a major objective.
Стратегия развития страны до 2011 г., рассматривая роль и участие регионов в развитии, указывает, что одной из основных целей регионального развития является локализация Целей развития тысячелетия на местном уровне.

Overcoming non-physical barriers to enhance the efficient use of existing physical transport infrastructure is a major objective to be pursued, particularly when investment resources are scarce.
Преодоление нефизических барьеров для повышения эффективности использования имеющейся физической транспортной инфраструктуры представляет собой важную цель, особенно в условиях дефицита инвестиционных ресурсов.

Cooperation between these two bodies is a major objective of the Egyptian Parliament, and we are doing our utmost to encourage this, as we had done during Egypt's presidency of the IPU, from 1995 to 1999.
Сотрудничество между этими двумя организациями составляет одну из основных задач египетского парламента, и мы делаем все, что в наших силах, для его поощрения, как мы это делали в период председательства Египта в МС в 1995- 1999 годах.

Improving the safety of occupants and visitors and providing a healthy work environment at United Nations Headquarters is a major objective of the capital master plan.
Повышение безопасности занимающих помещения лиц и посетителей и обеспечение благоприятных для здоровья человека условий работы в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций является одной из важных задач генерального плана капитального ремонта.

The strengthening of collaboration with humanitarian actors is a major objective of OHCHR, not only in the context of conflicts or in post-conflict times, but also in relation to natural disasters.
Одной из важных целей УВКПЧ является укрепление сотрудничества с участниками гуманитарной деятельности, причем не только в случаях возникновения конфликтов или в постконфликтный период, но и в случаях стихийных бедствий.

Respecting human dignity, promoting human rights, observing peace, honouring agreements and respecting unique traditions of peoples and their right to security, freedom and self-determination are the basis for building good relations among all people. Achieving this is a major objective of all religions and prominent cultures.
Уважение человеческого достоинства, поощрение прав человека, упрочение мира, выполнение достигнутых договоренностей и проявление уважения к уникальным традициям народов и обеспечение их права на безопасность, свободу и самоопределение являются фундаментом для построения добрых отношений между всеми народами; достижение этих целей является одной из главных целей всех религий и преобладающих культур;

The Board notes that energy efficiency is a major objective of the project and that the Office of the Capital Master Plan regularly monitors achievement of that objective as part of the ongoing design process.
Комиссия отмечает, что обеспечение энергосбережения является главной задачей в рамках проекта и что Управление генерального плана капитального ремонта на регулярной основе обеспечивает контроль за достижением этой цели в рамках осуществляемого процесса проектирования.

Surmounting non-physical barriers to enhance the efficient use of existing physical transport infrastructure is a major objective to be aggressively pursued, particularly when investment resources are scarce.
Следует упорно добиваться достижения важной, особенно в условиях нехватки инвестиций, цели преодоления нематериальных препятствий, затрудняющих эффективное использование существующей материальной инфраструктуры на транспорте.

Attracting and retaining the best candidates is a major objective of HRMT. To achieve this"an attractive package" needs to be created, including positive work place atmosphere, flexible working time, quality training, diversity etc.
Привлечение и сохранение наилучших кандидатов- одна из главных задач в области УЛРО, для выполнения которой необходимо подготовить" привлекательный пакет", включая позитивную атмосферу на рабочем месте, гибкий рабочий день, качественное обучение, разнообразие и т. п.

Surmounting non-physical barriers to enhance the efficient use of existing physical transport infrastructure is a major objective to be pursued particularly when investment resources are scarce.
Преодоление факторов, не связанных с материально-технической базой, которые препятствуют повышению эффективности использования существующей физической транспортной инфраструктуры, должно быть основной целью, особенно в условиях нехватки инвестиционных ресурсов.

Part of the role of UNHCR, embedded in its mandate since 1950, is to seek durable solutions to situations, and reducing dependency on UNHCR is a major objective, but there has been only limited success in implementing complete and durable solutions since the 1990s.
Одной из функций УВКБ, закрепленных в ее мандате начиная с 1950 года, является поиск долговременного выхода из ситуаций, а одной из главных задач является снижение уровня зависимости от помощи УВКБ, однако начиная с 1990х годов в деле реализации полномасштабных и долгосрочных решений достигнуты весьма ограниченные успехи.

Its eradication is one of the three themes for the World Summit on Social Development, is on the agenda of the World Conference on Population and Development, is a major objective of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade and is a significant component of Agenda 21.
Ее искоренение является одной из трех тем, которые будут рассмотрены на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, пунктом повестки дня Международной конференции по народонаселению и развитию, одной из основных целей Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций и важным компонентом Повестки дня на ХХI век.

Financial inclusion should be a major objective of financial regulation.
Финансовый охват должен быть основной задачей финансового регулирования.

Making steady progress in this area will be a major objective during the decade.
Обеспечение устойчивого прогресса в этой области является одной из наиболее важных задач нынешнего десятилетия.

Overcoming the"domestic technology gap" should be a major objective of national innovations systems.
Преодоление отставания стран в развитии технологии должно стать одной из основных целей национальных программ модернизации.