IS POSSIBLY на Русском - Русский перевод

• возможно является
• может быть
• является пожалуй
• вероятно является

Примеры использования Is possibly на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is possibly the greatest mistake.
Вероятно, это была самая большая ошибка.

The incubation period is possibly a year.
Инкубационный период, возможно, составляет один год.

Seisan is possibly one of the oldest kata in Okinawa.
Сейсан, вероятно, является одной из старейших ката на Окинаве.

Being built in 1980 s this model is possibly the first one in 1/35th scale!
Построенная в 80- е годы, твоя модель была наверное первой в 35 масштабе!

Octopus is possibly the most famous and popular appetizer in traditional Galician cuisine.
Осьминог является, пожалуй, самым известным и любимым аперитивом традиционной галисийской кухни.

So the kitchen knife is possibly the murder weapon.
Кухонный нож может быть орудием убийства.

This is possibly the area in which the least progress has been made in terms of enhancing a results focus at the level of the United Nations country team.
В этой области, вероятно, был достигнут самый незначительный прогресс в плане уделения результатам повышенного внимания на уровне страновых групп Организации Объединенных Наций.

Note: IARC 2B- The agent is possibly carcinogenic to humans.
Примечание: МАИР 2B- это вещество может быть канцерогенным для человека.

It is possibly a corruption of the earlier name Tanjong Passar, a road which led from South Bridge Road to the fishing village and which appeared in George Drumgoole Coleman's 1836 Map of the Town.
По другой- это может быть искаженное название Танджонг Пассар, дороги, бегущей когда-то от Саут Бридж Роуд до рыбацкой деревушки и упоминаемой в карте Сингапура Дж.

He unified all of Upper Nubia from Meroë to the Third Cataract and is possibly attested at the Temple of Amun at Kawa.
Он объединил всю Верхнюю Нубию от Мероэ до третьего порога Нила и, возможно, был основателем храма Амона в Каве.

Nissi Beach is possibly the most popular beach in Ayia Napa.
Пляж Нисси, пожалуй, самый популярный пляж в Айя- Напе.

All online orders are shipped from Italy and any delivery address outside the EU is possibly subject to import duties and taxes.
Все онлайн- заказы отправляются из Италии, и все отправки за пределы ЕС, возможно, являются предметом для дополнительных ввозных пошлин и налогов.

Nikkasaurus is possibly a relic of a more ancient stage of therapsid development.
Никказавры могут быть реликтами более древних этапов развития терапсид.

Unlike the character in the 1933 film, the Griffin of the novel is possibly a psychopath even before he makes himself invisible.
В отличие от фильма 1933 года, Гриффин в романе, возможно, является психопатом даже до того, как сделал себя невидимым.

The case of coffee is possibly the most extreme, as out of the average price of a cup sold to consumers, less than one US cent finds its way back to the farmers.
Самым экстремальным, по-видимому, является пример кофе, поскольку из средней цены чашки проданного потребителям кофе фермерам достается менее 1 американского цента.

Trafficking in women, especially young girls, is possibly the fastest-growing type of organized crime.
Наиболее стремительно развивающимся направлением деятельности организованной преступности является, пожалуй, торговля женщинами и особенно девочками.

It represents what is possibly the final opportunity to achieve a just settlement based on two States living side by side in peace and security.
Она предоставляет то, что, вероятно, является последней возможностью добиться справедливого урегулирования, основанного на концепции сосуществования двух государств, живущих бок о бок в условиях мира и безопасности.

Located on Cape Gata, 15km west of Lemesos(Limassol) and south-east of Akrotiri Salt Lake, the monastery of Agios Nikolaos ton Gaton(St. Nicholas of the Cats) is possibly the oldest monastery in Cyprus.
Расположенный на мысе Гата в 15 км к западу от Лемесос( Лимассол) и юго-востоку от Соленого Озера Акротири, монастырь Агиос Николаос тон Гатон( Святого Николая кошатника), возможно, является старейшим монастырем на Кипре.

UNMOVIC believes this warhead is possibly the one described in Iraq's declaration as having been proposed for use with chemical sub-munitions.
По мнению ЮНМОВИК, она, возможно, является той самой боеголовкой, которую, как указывается в упомянутом заявлении Ирака, предлагалось использовать для доставки химических суббоеприпасов.

Head of EULEX special team investigating allegations from the report prepared by Dick Marty on trafficking in human organs in Kosovo, John Clint Williamson stated that the case he is investigating is possibly the….
Джон Клинт Вильямсон, глава специальной команды Эулекса, которая расследует информацию из отчета Дика Марти о торговли донорскими органами в КиМ, заявил, что предметом их расследования является, может быть,….

These include: fears of abuse, the fact that Mode 4 is possibly the easiest"target", and the risk of creating an overly burdensome mechanism.
К их числу относятся обеспокоенность возможными злоупотреблениями, тот факт что четвертый способ поставки услуг, возможно, является наиболее простой" целью", и опасность создания чрезмерно обременительного механизма.

Of course, in order to repair the damaged muscles, you also need to eat right, but the modern diet, high in sugar, fat and artificial chemicals, is possibly the worst diet there is for building muscle.
Конечно, для ремонта поврежденных мышц, вам также нужно правильно питаться, но современная диета, высоким содержанием сахара, жиров и искусственных химических веществ, возможно является худшим диеты для строительства мышц.

One reason for the general downward trend is possibly due to actions by police forces which have sought to improve the assessment, monitoring and treatment of vulnerable detainees.
Одной из причин этого снижения смертности являются, возможно, действия полиции, которая попыталась улучшить оценку, контроль и обращение с задержанными, относящимися к уязвимым группам.

We hope that there will be flexibility and goodwill, so as to avoid disagreements in some areas and so as not to hold up progress in others where consensus exists or is possibly within reach.
Мы рассчитываем на проявление гибкости и доброй воли во избежание разногласий в одних областях и сдерживания прогресса в других-- в тех, в отношении которых консенсус либо уже существует, либо, вероятно, находится в пределах досягаемости.

Schroth's most memorable role of the World War II era is possibly that of the role of Herr von Neuffer in the 1940 Veit Harlan-directed, anti-Semitic melodrama Jud Süß, commissioned by Joseph Goebbels.
Наиболее заметной работой Шрота эпохи Второй мировой войны, возможно, стала роль Герра фон Неуффера в антисемитский мелодраме 1940 года Еврей Зюсс( нем. Jud Süß) режиссера Файта Харлана, снятой по запросу Геббельса.

Carcinogenicity: There is inadequate evidence in humans and sufficient evidence in experimental animals of the carcinogenicity of DDT, therefore DDT is possibly carcinogenic to humans(Group 2B)(WHO, 1991);
Канцерогенность: достаточных данных о канцерогенности ДДТ для людей нет, хотя в ходе экспериментов получены достоверные данные о его канцерогенности для животных, поэтому ДДТ является возможным человеческим канцерогеном( Группа 2В)( ВОЗ, 1991 год);

The ensaimada is possibly the iconic element that best represents the island- it's a pastry which may be Jewish or Muslim in origin but will definitely be remembered by all who try it.
Энсаймада является, пожалуй, самым представительным знаковым элементом острова, сладость, происхождение которой спорно между еврейским или мусульманским, но однозначно ясно то, что кто попробовал ее однажды, не забудет никогда.

The improvement is due to an extraordinary evolutionary predisposition to adopt such a sleep schedule; he hypothesizes this is possibly because polyphasic sleep was the preferred schedule of ancestors of the human race for thousands of years prior to the adoption of the monophasic schedule.
Он выдвигает гипотезу, что причиной этого может быть склонность к такому режиму далеких предков человека за тысячи лет до перехода к монофазному сну.

Since integration is possibly the most elusive goal of all owing to the many institutional obstacles that it faces at all levels, the challenge going forward will be to maintain and deepen the cross-fertilization that balanced participation enables.
Поскольку интеграция, возможно, является наиболее труднодостижимой целью из всех по причине многочисленных институциональных препятствий на всех уровнях, задача на будущее будет заключаться в поддержании и укреплении взаимного обогащения идеями и практическим опытом, которые являются результатом сбалансированного участия.

While sex worker organisations in other regions have previously engaged with CESCR, Silver Rose is possibly the first sex worker organisation in Eastern Europe and Central Asia that has engaged with CESCR on sex workers' rights issues.
В то время как организации секс- работников в других регионах ранее сотрудничали с CESCR, Серебряная Роза, возможно, является первой организацией секс- работников в Восточной Европе и Центральной Азии, которая сотрудничает с КЭСКП по вопросам прав секс- работников.