IS PRESENTED IN FIGURE на Русском - Русский перевод

• представлен на рисунке
• представлена на рис
• приводится на диаграмме

Примеры использования Is presented in figure на Английском языке и их переводы на Русский язык

This form is presented in Figure 3.
Данный формуляр приведен на диаграмме 3.

A visual representation of this model is presented in figure 2.
Эта модель наглядно представлена на Рис. 2.

The oversight framework is presented in figure 1 of this report, together with the governance arrangements.
Система надзора представлена на диаграмме 1 настоящего доклада вместе с механизмами управления.

The overall network design concept is presented in figure 1.
Общая концепция проекта сети изложена на рисунке 1.

A simplified flow chart for this process is presented in figure I. Shadowed boxes represent critical points.
Упрощенная технологическая схема этого процесса приводится на рисунке I. Затененные окна представляют собой критические точки.

A tentative extension and projection of the new EMEP domain is presented in figure 2.
Предварительное расширение и проекция новой области ЕМЕП представлены на рис. 2.

The overview of the global governance framework is presented in figure I below and is described in more detail in the following paragraphs and sections.
Обзор глобальной системы управления представлен в диаграмме I ниже и более подробно рассмотрен в следующих пунктах и разделах.

Its dimensions and transversal section is presented in Figure 3.
Его размеры и поперечное сечение показаны на рис. 3.

ECONOMY-CONSUMPTION PATTERNS The development of government and household expenditure in Partner Countries in 1990-2009 is presented in Figure 3.
Изменение государственных расходов и расходов домашних хозяйств в странах- партнерах в 1990- 2009 гг. представлено на Рисунке 3.

The AGN breakdown in subnetworks is presented in Figure 3.
Разбивка СМВП по подсетям представлена на рис. 3.

Comparison of other resources contributions between 2006 and 2007 by funding source is given in table 2 below and the composition of 2007 other resources contributions by source, in nominal terms, is presented in figure 3.
Данные о взносах в счет прочих ресурсов в период 2006- 2007 годов с разбивкой по источникам приведены в таблице 2 ниже, а данные о структуре взносов в счет прочих ресурсов за 2007 год в номинальном выражении с разбивкой по источникам содержатся в диаграмме 3.

A summary of key events over time is presented in figure III.
Сводная информация о хронологии основных событий приводится на диаграмме III.

The experimental temperature distribution data resulting from the freezing of the sample is presented in Figure 6 1.
Экспериментальные данные распределения температур в результате промораживания образца представлены на рис.

Data on export revenue from various sources is presented in figure 2.
Данные об экспортных поступлениях из различных источников приведены в диаграмме 2.

The GDP compilation scheme for SPEs, which had been fine tuned for the last couple of years, is presented in Figure 1.
Компиляционная схема ВВП для СЮЛ, которая была доработана за последние два года, представлена на рисунке 1.

The distribution of Network members by type of institution is presented in figure 1.
Членский состав Сети в разбивке по видам участвующих в ней учреждений приводится на диаграмме 1.

Recent household and government expenditure as a share of GDP is presented in Figure 4.
Недавние расходы домашних хозяйств и государственные расходы в качестве доли ВВП представлены на Рисунке 4.

The development of GDP of particular countries in the period 1990- 2009 is presented in Figure 1 below.
Развитие ВВП отдельных стран за период 1990- 2009 гг. представлено на Рисунке 1 ниже.

The spatial distribution of the pH in the upper mineral soil is presented in figure 8.
Пространственное распределение показателей pH в поверхностном минеральном слое почвы показано на диаграмме 8.

Energy supply The share of Total Primary Energy Supply(TPES) in 2008 is presented in Figure 1.
Энергоснабжение Доля от общего объема первичной энергии( ОППЭ) в 2008 году представлена на Рисунок 1.

For the use case in chapter 5.2,. the corresponding activity diagram is presented in Figure 2.
Что касается моделей использования, отраженных в главе 5. 2, то соответствующая диаграмма деятельности представлена на рис. 2.

The radiation spectrum of the spark discharge plasma in air for Pilimin IR-10 generator is presented in Figure 4 b.
Спектр излучения плазмы искрового разряда на воздухе для генератора« Пилимин ИР- 10» представлен на рис.

Growth in the main economic sectors(industry, agriculture, services) between 1999 and 2009 is presented in Figure 2.
Рост основных отраслей экономики( промышленности, сельского хозяйства, сферы услуг) с 1999 по 2009 гг. представлен на Рисунке 2.

Patterns of household expenditure in particular countries in 2009(Georgia 2008, Armenia 2005) is presented in Figure 5.
Структуры расходов домашних хозяйств в отдельных странах в 2009 году( в Грузии в 2008 году, в Армении в 2005 году) представлены на Рисунке 5.

A diagrammatic overview of the anticipated institutional arrangements for implementation of the work programme, which are described below, is presented in figure III.
Общий вид ожидаемых институциональных механизмов для осуществления программы работы излагается ниже и представлен на рисунке III.

A graphical representation of the distribution of the proposed 2015 budget for the field by rights group is presented in figure II.B below.
Распределение расходов по предлагаемому бюджету на 2015 год для деятельности на местах по группам прав графически отображено на диаграмме II. B ниже.

The frequency of involvement of select parties to the conflict in armed engagements during the period October 2006 to June 2007 is presented in figure 17.
Информация о числе случаев участия отдельных сторон в конфликте в вооруженных столкновениях в период с октября 2006 года по июнь 2007 года приводится в диаграмме 17.

Epidemiological and clinical characteristics(diagnosis) of the patients' are presented in Figure 1.
Эпидемиологические характеристики( диагноз) пациентов представлены на рисунке 1.

Data on genetic chimerism in T-reg cell populations are presented in Figure 2.
Данные по химеризму в популяции Т- рег представлены на Рис.

Point sources of groundwater contamination are presented in Figure 18.
Точечные источники загрязнения подземных вод представлены на рисунке 18.