IS SO IMPORTANT TO YOU на Русском - Русский перевод

• так важна для тебя
• так важно для тебя

Примеры использования Is so important to you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why this is so important to you?
Почему для тебя это так важно?

I don't understand why my opinion is so important to you.
Я не понимаю, почему мое мнение так важно для тебя.

If the truth is so important to you, why did you erase our memories?
Если правда так важна для тебя, зачем ты стерла нашу память?

About why this mission is so important to you.
В том, что эта миссия так важна для тебя.

If survival is so important to you, you better find out who you're talking to..
Если выжить для тебя так важно, то лучше знай, с кем разговариваешь.

Maybe that's why this is so important to you.
Может быть, поэтому это так важно для тебя.

Your family is so important to you, and there are just so many of them, and… and I worry, if we… we take this to the next level.
Твоя семья так важна для тебя, и их так много, и… и я волнуюсь, что если мы… если мы сделаем это и перейдем на другой уровень.

And my happiness is so important to you.
А мое счастье так важно для тебя?

You never visited him once and now his life is so important to you.
Ты никогда не посещал его прежде, и теперь его жизнь так важна для тебя.

If this treatment is so important to you, why did you take your name off it?
Если это лечение для вас так важно, то почему вы убрали из него свое имя?

Tell us why this tournament is so important to you?
Расскажите, почему этот турнир настолько важен для вас?

Well, Lois, your… your career is so important to you, w-what would make you stay?
Но, Лоис, твоя… твоя карьера так важна для тебя. что может тебя остановить?

Right, because me being in school is so important to you.
Правильно, потому что мое обучение в школе так важно для тебя.

You got me thinking, if my class is so important to you, maybe I should try a little harder to make it worth your while.
Я подумал, что если мои занятия так важны для тебя, я должен немного больше стараться. чтобы это стоило твоего затраченного времени.

Tell me why this bridge is so important to you.
Скажи мне, отчего этот мост так важен для тебя?

I know why this is so important to you.
Я знаю, почему ты возбудил дело№ 302.

Can I ask you why this job is so important to you?
Могу я узнать, почему эта работа настолько важна для вас?

Ashley… you tell me why this is so important to you, because none of this adds up!
Эшли… Скажи мне, почему это так важно для тебя. Потому что ничего из этого не имеет смысла!

To see what's so important to you… and to see how you play.
Увидеть, что так важно для тебя. И посмотреть, как ты играешь.

No, if it's so important to you, I will go now.
Нет, если это так важно для тебя, я пойду сейчас.

Can you tell me why he's so important to you?
Можешь мне объяснить, почему он так важен для тебя?

Tell me why it's so important to you.
Скажи мне, почему это так важно для тебя.

Since that's so important to you.
Раз это для тебя так важно.

Tell me, why… they were so important to you?
Скажи мне, почему они были так важны для Вас?

You said the truth was so important to you, but you're filled with secrets.
Ты сказал, что правда очень важна для тебя, но ты полон секретов.

I had no idea that the rug was so important to you.
Я понятия не имела, что этот ковер был для тебя так важен.

And then I will give you your body back'cause it's so important to you.
Ну а потом отдам я тебе твое тело" поскольку оно так важно для тебя.

Projector and camera shutter clicking(Abby) Look, I obviously don't have all the information about why Quinn's so important to you.
Слушай, очевидно, я не знаю всех тех причин, по которым Куинн так важна для тебя.

But since you're so into barbecues, and they're so important to you, I thought I would give them a shot.
Но с тех пор как ты повернута на барбекю и они настолько важны для тебя, я решила, что все же дам им попытку.

As you must realize the next few weeks are so important to you, and should at last show you the way home.
Как вы должны понимать, следующие несколько недель очень важны для вас, и они должны наконец указать вам путь домой.