IS STILL VERY на Русском - Русский перевод

• по-прежнему является весьма
• все еще является очень
• попрежнему является весьма
• по-прежнему является очень
• попрежнему является очень
• все еще является весьма
• до сих пор является очень

Примеры использования Is still very на Английском языке и их переводы на Русский язык

I remember, the experience is still very vivid.
Я помню, опыт был еще очень живым.

Our crew is still very"young"- this is only the second race in this composition.
Наш экипаж еще очень молод- это лишь вторая гонка в таком составе.

TCDC in this sector is still very limited.
ТСРС в этом секторе носит пока весьма ограниченный характер.

My way is still very long, I know it is going to be realized through my effort.
Мой путь еще очень долго, но я знаю, что будут покрыты за счет моих усилий.

The decline in the maternal mortality rate is still very slow.
Снижение показателя материнской смертности по-прежнему идет очень медленно.

Nevertheless, the response rate is still very low, especially from developing countries.
Тем не менее уровень представления ответов все еще является очень низким, особенно применительно к развивающимся странам.

Nevertheless, the mandate of these institutions is still very limited.
Тем не менее полномочия этих учреждений попрежнему носят весьма ограниченный характер.

This is the most important period, as the grass is still very hurtable and it can ruined easily even because of walks on the field.
Это наиболее ответственный период, так как трава будет еще очень слаба и ее легко загубить даже прогулками по полю.

The presence of women in Brazil's superior courts is still very limited.
Присутствие женщин в судах высшей категории Бразилии по-прежнему является весьма ограниченным.

The coverage of vaccinations in Finland is still very high, although it is not as high as it was two years ago.
Охват программой вакцинации в Финляндии попрежнему является весьма значительным, хотя и не таким высоким, как два года назад.

The penetration of insurance in most developing countries is still very limited.
Система страхования в большинстве развивающихся стран все еще носит весьма ограниченный характер.

However, at the moment, this is just an idea, which is still very ambiguous in the DPR, the LPR and the Russian Federation.
Однако на данный момент, это лишь идея, которая пока воспринимается весьма неоднозначно и в ЛДНР, и в Российской Федерации.

Today I would like to focus on one key area where progress is still very slow.
Сегодня я хотел бы остановиться на одной важной области, где темпы прогресса по-прежнему являются очень медленными.

Nevertheless, infant mortality in Peru is still very high and continues to be above the Latin American average.
Тем не менее уровень смертности в Перу до сих пор является очень высоким и по-прежнему превышает средний уровень смертности по Латинской Америке.

The more traditional welfare approach to disability is still very widespread.
Более традиционный подход к инвалидности с позиций социального страхования по-прежнему является весьма широко распространенным.

The use of experts under the TCDC modality is still very largely constrained by inadequacy of financial resources for TCDC.
Использование специалистов в рамках механизма ТСРС по-прежнему весьма сильно ограничивается нехваткой финансовых ресурсов, выделяемых для целей ТСРС.

The latent threat of the use of nuclear weapons against countries that do not have them is still very real.
Скрытая угроза применения ядерного оружия против стран, которые его не имеют, все еще является очень реальной.

Their share in total household expenditure is still very small, respectively 0,5% and 0,7.
Их доля в общих потребительских расходах по-прежнему является весьма незначительной, а именно, 5% и, 7.

This is also valid for the business sector, whose involvement in social initiatives is still very limited.
Это также справедливо и для делового сектора, участие которого в социальных инициативах попрежнему носит весьма ограниченный характер.

Despite the huge amount of accumulated knowledge, modern physics is still very far from being able to explain all phenomena of nature.
Несмотря на огромный объем накопленных знаний, современная физика еще очень далека от того, чтобы объяснить все явления природы.

However access to HIV diagnosis, antiretroviral treatment and cotrimoxazole among young children and infants is still very low.
Однако доступ детей и младенцев к диагностике ВИЧ, антиретровиральному лечению и котримоксазолу попрежнему является весьма низким.

Your form of democracy in the United States is still very immature and very young.
Ваша форма демократии в Соединенных Штатах по-прежнему является очень незрелой и очень молодой.

Although these components have a high potential yield, increase of production and productivity is still very low.
Хотя для ее достижения существуют довольно большие возможности, показатели роста производства и продуктивности по-прежнему являются весьма низкими.

The media is still very much controlled, but your Internet has become such a vast size it is a mine of information and you can learn so much from it.
СМИ все еще очень сильно контролируются, но ваш интернет стал таким огромным источником информации, что вы можете многое узнать из него.

Access to early infant diagnosis is still very limited.
Доступ к ранней диагностике в младенческом возрасте попрежнему является очень ограниченным.

The gap which separates the information haves and have-nots is still very wide, as shown by the number of telephones per capita(see figure 3): there are still today fewer telephones in the whole of the African continent than in the city of Tokyo, and some 2 billion human beings have never seen a telephone.
Которая разделяет тех, кто имеет информацию, и тех, кто ее не имеет, по-прежнему является очень глубокой, о чем свидетельствует число телефонов в расчете на душу населения( см. диаграмму 3): сегодня на всем американском континенте телефонных аппаратов меньше, чем в одном Токио, а примерно 2 млрд. людей вообще никогда не видели телефона.

The Heliopolis suburb is the only example of this unique architectural style, and is still very well preserved.
Пригород Гелиополиса является единственным примером этого уникального архитектурного стиля и до сих пор очень хорошо сохранился.

Although the tax rate was raised in 2014, it is still very low and unlikely to promote emission reductions from road motor vehicles.
Несмотря на повышение налоговой ставки в 2014 г., она попрежнему является очень низкой и вряд ли будет способствовать сокращению выбросов от автотранспортных средств.

The participation of women farmers in the collective bodies of farmers and in social life is still very small.
Участие женщин, занятых в сельском хозяйстве, в работе коллективных органов фермеров, а также в социальной жизни по-прежнему является весьма ограниченным.

In 2006 there were 47 abortions for 100 live births, which is still very high by international comparison, but it is a 6.0 decline compared to the 50/100 of 2005.
Живорождений приходилось 47 абортов; данный показатель по-прежнему является слишком высоким по сравнению с другими странами, однако он на 6, процента ниже показателя 50/ 100, зафиксированного в 2005 году.