IS THE CHAIRMAN OF THE BOARD на Русском - Русский перевод

• является председателем правления
• является председателем совета

Примеры использования Is the chairman of the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. David Miscavige is the Chairman of the Board, RTC.
Дэвид Мицкевич является председателем правления ЦРТ.

He is the Chairman of the Board of Alapala Group and Alapala Makine Sanayi ve Tic.
Он является Председателем Правления Группы Алапала и Алапала Макине Санайи в Тике.

The ultimate controlling party is the Chairman of the Board of the Bank- K.
Конечной контролирующей стороной является председатель правления Банка- К.

He is the Chairman of the Board and Chief Executive Officer of Point.360 and"Global Medical Solutions" companies.
Айк является председателем правления и исполнительным директором компаний Point. 360 и Global Medical Solutions.

The Ombudsman for Minorities is the chairman of the Board, which consists of 14 members.
Председателем Совета, работающего в составе 14 членов, является Омбудсмен по делам меньшинств.

Potanin is the President of UNEXIM Bank, and his partner Mikhail Prohorov is the Chairman of the Board.
Потанин становится президентом« Онэксим- банка», а его партнер Михаил Прохоров- председателем правления.

Zeev Abeles is the chairman of the board of directors.
Руфат Аббасов является председателем совета директоров.

The philologist, poet, composer, scriptwriter, movie and television director and producer Antón Reixa(1957) is the Chairman of the Board of Directors since May 2012.
Испанский филолог, поэт, композитор, сценарист, кино и телевизионный режиссер, продюсер Antón Reixa( р. 1957) является председателем Совета директоров общества с мая 2012 года.

President of the Bank is the Chairman of the Board of Executive Directors.
Президент банка является Председателем Совета исполнительных директоров.

The Board of the EEC consists of 15 members each member state is represented by 3 Board Members(Ministers), and one of them is the Chairman of the Board of the Commission.
Коллегия ЕЭК состоит из 15 членов( каждое государство- член представлено 3 членами Коллегии( Министрами)), один из них является Председателем Коллегии Комиссии.

Since 2010, he is the Chairman of the Board of Directors of Mosenergo Heat and Power Company.
С 2010 года- председатель Совета директоров ОАО« Теплоэнергетическая компания Мосэнерго».

He sponsors third-world development projects and is the chairman of the board of the Grameen Foundation.
Спонсировал проекты в области развития третьего мира и являлся председателем правления Grameen Foundation.

Vaido Leosk is the Chairman of the Board in the largest concrete element manufacturer in Estonia- AS E-Betoonelement.
Вайдо Леоск является председателем правления компании AS E- Betoonelement- крупнейшего производителя бетонных элементов в Эстонии.

Dr Shamsh Kassim-Lakha is the Chairman of the Board of the University of Central Asia UCA.
Д-р Шамш Кассим- Лакха является председателем Попечительского совета Университета Центральной Азии УЦА.

At the same time, he is the chairman of the board of the Hubertus Wald Tumor Center at the University Cancer Center Hamburg UCCH.
Одновременно он является председателем правления в Гамбургском университетском онкологическом центре Губертуса Вальда ГУОЦ.

The Speaker of Parliament is the Chairman of the Board, who then appoints the other members.
Председателем Совета является спикер парламента, который назначает других членов Совета..

From 2011 he is the Chairman of the Board of Directors of OAO SIBUR Holding and from 2011 to 2013 he was a member of the Supervisory Board of the OAO Russian Regional Development Bank.
С 2011 года является Председателем Совета директоров ОАО« СИБУР Холдинг», с 2011 по 2013 гг.- член Наблюдательного совета ОАО« Всероссийский банк развития регионов».

Ewen has become a spokesman against violations of academic freedom in the period since 9/11, and is the Chairman of the Board of Directors of the Frederic Ewen Academic Freedom Center at NYU, which is named after his great uncle, a professor at Brooklyn College who was forced to resign after refusing to testify before HUAC.
Юэн стал пресс-секретарем против нарушений академической свободы в период после 11 сентября, и является председателем совета директоров центра академической свободы Фредерика Юэна в Нью-Йоркском университете, который назван в честь его двоюродного дедушки, профессора Бруклинского колледжа, который был вынужден уйти в отставку после отказа давать показания перед HUAC.

The investigation of Dozhd TV channel indicates that Slutsky is the chairman of the board of the charity foundation"Kronstadt Naval Cathedral", which contributed 1.3 billion rubles to restore The Naval cathedral of Saint Nicholas in the town of Kronstadt, which is a hometown of Svetlana Medvedeva.
Расследование« Дождя» указывает, что Слуцкий является председателем правления благотворительного фонда« Кронштадтский морской собор», который внес 1, 3 млрд рублей на восстановление Морского Никольского собора в родном для Светланы Медведевой Кронштадте.

I'm the chairman of the board of a large foundation.
Я во главе правления большого фонда.

Her father was the Chairman of the Board.
Его отец был председателем сельсовета.

However, he did not know that he was the Chairman of the Board.
Тем не менее он не знал, что он является председателем правления.

In 1961-1968 he was the Chairman of the Board of the Union of composers of the North Ossetian ASSR.
В 1961- 1968 гг.- являлся председателем правления Союза композиторов СОАССР.

Chairman of KMG's Management Board may not be the Chairman of the Board of Directors.
Председатель Правления КМГ не может быть председателем комитета Совета директоров.

From 2009 to 2010 he was the Chairman of the Board of Directors of ОАО Yamal LNG and from 2008 to 2011 he was a member of the Board of Directors of OOO Art Finance.
С 2009 по 2010 гг.- Председатель совета директоров ОАО« Ямал СПГ», с 2008 по 2011 гг.- член Совета директоров ООО« Арт Финанс».

The co-plaintiffs on the suit were the Chairman of the Board of"Asparez" Journalists' Club Levon Barseghian and the Correspondent of"Iravunk" newspaper in the Shirak region Gagik Nikoghosian.
Соистцами на процессе выступили- председатель Совета Клуба журналистов" Аспарез" Левон Барсегян и собственный корреспондент газеты" Иравунк" в Ширакской области Гагик Никогосян.

The Ombudsman for Minorities was the Chairman of the Board, which consisted of 14 members, who represented State authorities, trade unions, ethnic minorities and nongovernmental organizations focusing on human rights.
Уполномоченный по вопросам меньшинств являлся Председателем Совета, в состав которого входили 14 членов, представляющих органы государственной власти, профсоюзы, этнические меньшинства и неправительственные организации, занимающиеся вопросами прав человека.

At the beginning of the 20th century it was registered to vowels of City Duma and was the chairman of the board of Donskoy of land bank.
В начале XX века он числился гласным Городской Думы и был председателем правления Донского земельного банка.

Other dignitaries who attended the launching of the Fund were the Chairman of the Board of Governors of the IDB, H.E. Mr. Abdoulaye Diop, Senior Minister of Economy and Finance of Senegal, H.E. Dr. Ahmad Mohamed Ali, President of the IDB Group, as well as Ministers and Governors of the IDB Board..
В церемонии принимали также участие Председатель Совета управляющих Исламского банка развития Его Превосходительство гн Абдулай Диоп, старший министр экономики и финансов Сенегала, Его Превосходительство др Ахмед Мохамед Али, председатель Группы Исламского банка развития, а также министры и управляющие Совета ИБР.

Currently, I am the Chairman of the Board of Directors.
В настоящее время являюсь председателем Совета директоров Центра.