IS THE GREATEST CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• величайшая задача

Примеры использования Is the greatest challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the greatest challenge for the future.
Это самая большая задача на будущее.

Ridding the world of the dangers posed by nuclear weapons, pending their total abolition, is the greatest challenge of our time.
Избавление мира от угроз, порождаемых ядерным оружием, и, в конечном итоге, полная ликвидация такого оружия-- величайшая задача современности.

CREATIVITY is the greatest challenge for you in the whole existence.
ТВОРЧЕСТВО- величайший вызов во всем существовании.

To offer youth the opportunity to participate in the development and renewal of our societies is the greatest challenge and the greatest honour we may afford them.
Предоставление молодежи возможности участвовать в развитии и обновлении наших обществ- это величайшая задача и величайшая честь, которую мы можем перед ней поставить и которую мы можем ей оказать.

This is the greatest challenge facing the United Nations.
Это величайшая задача, стоящая перед Организацией Объединенных Наций.

Achieving economic growth and social development is the greatest challenge facing Latin American and Caribbean countries.
Обеспечение экономического роста и социального развития является самой большой проблемой, стоящей перед странами Латинской Америки и Карибского бассейна.

What is the greatest challenge you have had to face during this last year?
Самое большое испытание, через которое ты прошел за последний год?

We wish to reaffirm the commitment and resolve of the Government and the people of Liberia, under the leadership of President Ellen Johnson Sirleaf, to fight AIDS, which, as I have already indicated, is the greatest challenge of leadership of our generation.
Мы хотели бы подтвердить приверженность и стремление нашего правительства и народа Либерии под руководством президента Эллен- Джонсон Серлиф бороться со СПИДом, который, как я уже сказал, является огромным вызовом для руководителей нашего поколения.

That is the greatest challenge facing the developing countries.
Это-- самая большая проблема, с которой сталкиваются развивающиеся страны.

As the world moves towards globalization, social problems continue to affect and ever more to concern the developing countries, where poverty is the greatest challenge and its eradication the greatest task-- a task which has assumed a global dimension.
По мере движения мира в направлении глобализации социальные проблемы продолжают затрагивать и беспокоить развивающиеся страны, в которых нищета является серьезнейшей проблемой, а ее устранение-- наиважнейшей задачей, которая приобрела поистине глобальные масштабы.

That is the greatest challenge to the realization of our Goal on poverty.
Это самый серьезный вызов, с которым мы сталкиваемся в наших усилиях по борьбе с нищетой.

The Government of Germany reflected the views of many others when it reported that a high employment standard in a globalized economy is no utopia, and that overcoming unemployment is the greatest challenge for politics and society on the verge of the new millennium.
Правительство Германии отразило мнения многих других стран, сообщив о том, что высокий уровень занятости в рамках глобализованной экономики не является утопией и что решение проблемы безработицы является величайшей задачей политиков и общества на пороге нового тысячелетия.

That is the greatest challenge, and the greatest opportunity, that we have faced.
Это величайшая проблема и величайшая возможность из тех, с которыми мы сталкивались.

Access to services is the greatest challenge in the prevention of maternal mortality and morbidity.
Доступ к услугам является самой сложной задачей в деле предупреждения материнской смертности и заболеваемости.

While climate change is the greatest challenge of our time, it also presents an unprecedented opportunity to work together and build a healthy, prosperous, clean global economy for us all and for our future generations.
Хотя изменение климата является величайшим вызовом нашего времени, оно также обеспечивает беспрецедентную возможность совместно работать и строить здоровую, процветающую и чистую глобальную экономику для всех нас и для наших будущих поколений.

This may be the greatest challenge a potential"reaganer" has ever faced.
Это, вероятно, величайший вызов, с которым сталкивался кандидат на" дать Рейгана.

That is the great challenge of our time.
Это- самая серьезная проблема нашего времени.

Overcoming poverty, hunger and social inequality is the great challenge facing our peoples today.
Преодоление нищеты, голода и социального неравенства является огромной задачей, стоящей сегодня перед нашими народами.

This has definitely been the greatest challenge;
Это было самым большим испытанием;

Poverty eradication was the greatest challenge of the current time.
Ликвидация нищеты является крупнейшей задачей современности.

Terrorism and the proliferation of nuclear weapons are the greatest challenges to international peace and security.
Терроризм и распространение ядерного оружия являются величайшими вызовами международному миру и безопасности.

Reducing existing inequalities was the great challenge to be faced.
Сокращение масштабов существующего неравенства сопряжено с огромными трудностями, с которыми придется столкнуться.

Poverty was the greatest challenge of the time and a danger that Ethiopia was committed to eradicating.
Нищета является самой большой проблемой сегодняшнего дня, и она представляет собой угрозу, которую Эфиопия обязалась искоренить.

At the first regular session of the Administrative Committee on Coordination in 2000, executive heads underscored the fact that poverty eradication was the greatest challenge of globalization.
На первой очередной сессии АКК в 2000 году исполнительные руководители подчеркнули тот факт, что искоренение нищеты является величайшим вызовом глобализации.

The reform of peacekeeping financing was the greatest challenge facing the Organization and its Members.
Реформа финансирования операций по поддержанию мира является главной проблемой, стоящей перед Организацией и ее государствами- членами.

Mr. Emvula(Namibia) said that the eradication of poverty was the greatest challenge facing humanity and must be addressed effectively in the post-2015 development agenda.
Гн Эмвула( Намибия) говорит, что искоренение нищеты является самым большим вызовом, стоящим перед человечеством, и его нужно эффективно рассмотреть в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The realization of this universal goal is the great challenge to which the international community, and especially this august body, must respond with vision and courage.
Реализация этой универсальной цели является великой задачей, на которую международному сообществу, и особенно этому высокому форуму, следует откликаться смело и прозорливо.

That is the great challenge facing Africa on the eve of the third millennium-- the road that it must take if it is to achieve economic and social development.
Это-- громадная задача, стоящая перед Африкой накануне третьего тысячелетия, на путь решения которой она должна встать для достижения экономического и социального развития.

Mr. Elkaraksy(Egypt) said that poverty eradication was the greatest challenge currently facing the world and a precondition for sustainable development.
Г-н Элькаракси( Египет) говорит, что ликвидация нищеты является самой серьезной проблемой, стоящей сейчас перед миром, и одним из непременных условий для устойчивого развития.

That is the great challenge of globalization, which we-- those who are responsible for social development-- must accept and resolve.
Это главнейший вызов глобализации и мы-- те, кто ответственен за социальное развитие,-- должны его принять и найти на него ответ.