IS THE LOW LEVEL на Русском - Русский перевод

• является низкий уровень

Примеры использования Is the low level на Английском языке и их переводы на Русский язык

One is the low level of literacy and lack of awareness of one's rights.
Одна из них состоит в низком уровне грамотности и незнании своих прав.

Another point of concern for the Bank is the low level of highly liquid assets.
Агентство с озабоченностью отмечает невысокий уровень высоколиквидных активов.

Also typical to Russia is the low level of converting intelligence into welfare of its citizens(chapter 11) because of its multiyear isolation from global knowledge.
Ее же характеризует низкий уровень конверсии интеллекта в благосостояние жителей( глава 11), что связано с многолетней изоляцией от мирового знания.

Perhaps the only drawback of plastic flash drives, is the low level of their practicality.
Пожалуй, единственным недостатком пластиковых флешек, является невысокий уровень их практичности.

One area of concern is the low level of KPC attendance at a number of KFOR-provided classes.
Одной из проблемных областей является низкий уровень участия КЗК в ряде организуемых СДК учебных мероприятий.

This is due to many factors; the main factor is the low level of literacy among women.
На это есть множество причин, главная из которых-- низкий уровень грамотности среди женщин.

The other major cause for concern is the low level and unstructured nature of the organization's engagement in access to assets, with isolated interventions that are unlikely to produce sustainable results with a wider impact.
Другой важной причиной для беспокойства является низкий уровень и неупорядоченный характер участия организации в обеспечении доступа к активам, поскольку маловероятно, что разрозненные усилия в этой области смогут привести к устойчивым результатам с широкой отдачей.

Another indicator of operation, which influences the system's performance is the low level of energy efficiency.
Другой рабочий показатель, влияющий на эффективность системы, низкий уровень энергетической эффективности.

The second noteworthy point is the low level of international assistance to the poor countries.
Не меньшее внимание обращает на себя и низкий объем международной помощи бедным странам.

One of the reasons of instability of high crops of agricultural crops in the Non-Chernozem zone of Russia is the low level of soil fertility.
Одной из причин нестабильности высоких урожаев сельскохозяйственных культур в Нечерноземной зоне России является низкий уровень плодородия почв.

The main reason for OJSHC Yakutugol's negative profitability is the low level of coking coal prices in the Russian and international markets.
Убыточность деятельности ОАО ХК« Якутуголь» обусловлена главным образом низким уровнем цен на коксующиеся угли на российском и международных рынках.

The economy of the country is on the average stable level, and the main difference in comparison to the other similar states is the low level of corruption.
Экономика страны находится на среднем стабильном уровне, главным отличием от других схожих государств считается низкий уровень коррупции.

An obstacle for the development of agricultural robotics of China is the low level of precision engineering, so there are no striking examples here.
Препятствием развития сельскохозяйственной робототехники КНР является слабый уровень точного машиностроения, поэтому ярких примеров здесь нет.

The main issue is the low level of religious education generally prevailing in Kyrgyzstan, said Kanatbek Murzakhalilov, former deputy director of the State Committee on Religious Affairs(GKDR) and an expert at the Bishkek-based Scentific Research Institute of Islamic Studies.
Основной проблемой является низкий уровень религиозного образования в Кыргызстане в целом, сказал Канатбек Мурзахалилов, бывший заместитель директора Государственного комитета по делам религий( ГКДР) и эксперт бишкекского Научно-исследовательского института исламских исследований.

The main factor of non-compliance with the needs of the labor market is the low level of the practical component of the educational process.
Основной фактор несоответствия потребностям рынка труда- низкий уровень практической составляющей образовательного процесса.

However, the main problem of the special safeguards for single mothers(like most guarantees for workers with family responsibilities) is the low level of their practical application.
Вместе с тем, главной проблемой системы специальных гарантий для одиноких матерей( как и большинства гарантий для ра- ботников с семейными обязанностями) является низкий уровень их практического применения.

In turn, the main factor hindering economic growth is the low level of investment, which is a result of problems in the economic environment.
В свою очередь, основным фактором, который не благоприятствует экономическому росту, является низкий уровень инвестиций, вызванный проблемами деловой среды.

The article evaluates the level of influence of various factors on the current status of tax culture in Ukraine, it has been determined that one of the main problems of formation and development of tax culture is the low level of awareness by tax payers of the need to pay taxes.
Оценен уровень влияния различных факторов на современное состояние налоговой культуры в Украине и определено, что одной из основных проблем формирования и развития налоговой культуры является низкий уровень осознания плательщиками необходимости уплаты налогов.

Modern problems of Russian economic development, one of which is the low level of investment and innovative activity of industrial enterprises are considered.
Рассматриваются современные проблемы развития экономики России, одной из которых является низкий уровень инвестиционной и инновационной активности промышленных предприятий.

Another factor often mentioned in the national reports of sub-Saharan African and some Asian countries is the low level of urbanization during the past two decades.
Еще одним фактором, который часто упоминался в национальных докладах стран Африки, расположенных к югу от Сахары, и некоторых стран Азии, являются низкие темпы урбанизации в последние два десятилетия.

Concerning domestic savings, the most important problem is the low level of income. Forty-four per cent of the population in LDCs have a per capita income of under $1 a day, and 75 per cent have a per capita income of less than $2 a day.
Что касается внутренних сбережений, то самой главной проблемой является низкий уровень дохода. 44% населения в НРС имеют доход на душу населения менее 1 долл. США в день, а 75%- менее 2 долл. США в день.

One major constraint on the effectiveness of the above-mentioned provisions that has been identified is the low level of literacy among Moroccan women, especially in rural areas.
Среди основных выявленных причин, снижающих эффективность вышеуказанных положений, следует, в частности, отметить низкий уровень грамотности женщин, особенно в сельской местности.

One of the difficulties hampering efforts in this domain is the low level of technical and administrative expertise among those running government institutions, as reflected in the scarcity of services available from these institutions.
Одной из трудностей, которая препятствует усилиям в этой области, является низкий уровень технической и административной подготовки должностных лиц, которые руководят государственными учреждениями, о чем свидетельствует незначительный объем услуг, предоставляемых этими учреждениями.

The main underlying factor limiting the size and growth of gross domestic product in the region is the low level of investment-- which has an inverse relationship with political instability.
Основной причиной ограничения объема и темпов роста валового внутреннего продукта этого региона является низкий уровень инвестиций, который находится в обратной зависимости от уровня политической нестабильности.

One of the difficulties faced by WP.1, as well as other working groups, is the low level of participation in the meetings by countries that have the most urgent need to have access to knowledge and information about the latest solutions in traffic safety.
Одной из трудностей, с которой сталкивается WP. 1, а также другие рабочие группы, является низкий уровень участия в работе сессий среди тех стран, которые испытывают наиболее острую потребность в доступе к знаниям и информации о последних достижениях в области безопасности дорожного движения.

One of the development problems of the vector related to public discussions and increase of citizens' participation in decision-making is the low level of dialogue culture of both from the side of Belarusian officials and local residents defending their own interests.
Одной из проблем развития линии, связанной с общественными обсуждениями и повышением уровня участия горожан в принятии решений, является низкий уровень культуры диалога как беларусских чиновников, так и местных жителей, отстаивающих свои интересы.

One of the threats faced by WP.1, as well as by other working groups, is the low level of participation in the meetings by countries that have the most urgent need of knowledge and information about road traffic safety.
Один из негативных факторов, с которыми сталкиваются WP. 1 и другие рабочие группы,- это низкий уровень участия в работе сессий тех стран, которые испытывают наиболее острую потребность в доступе к знаниям и информации о безопасности дорожного движения.

Apart from discussion of possible sanctions against HIV denial promoters, it must be acknowledged that the main cause of the problem is the low level of society's awareness about the nature of the disease, the transmission routes and treatment methods.
Отходя в сторону от обсуждения возможных санкций против пропагандистов ВИЧ- диссидентства, нужно признать, что главная причина проблемы- в низком уровне просвещенности общества о природе заболевания, способах его передачи и методах лечения.

One of the threats faced by WP.1, as well as by other working groups, is the low level of participation in the meetings by countries that have the most urgent need of knowledge and information about road traffic safety.
Одним из негативных факторов, с которым сталкивается WP. 1, а также другие рабочие группы, является низкий уровень участия в работе сессий тех стран, которые испытывают наиболее острую потребность в доступе к знаниям и информации о безопасности дорожного движения.

Religion( Abrahamic) and the mass education, which was separated from the religion, is the low level of dedication, which provides the eXoteric(public) knowledge for the wider society, which serves to the God-Creator in the face of the social elite.
Религия( авраамическая) и массовое образование, отделившееся от нее- низкая ступень посвящения, предоставляющая эКзотерические( общедоступные) знания, для широких общественных слоев, служащих богу- творцу в лице общественной элиты.