IS THE MAIN SOURCE OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• является основным источником информации
• является главным источником информации

Примеры использования Is the main source of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Radio is the main source of information for many Burundians.
Радио является основным источником информации для жителей страны.

Generally, the asylum seeker himself is the main source of information about these events.
Как правило, сам искатель убежища является основным источником информации об этих событиях.

Server log-file is the main source of information while examining disputable situation in relation with trading transactions of the Client on financial markets.
Лог- файл сервера является основным источником информации при рассмотрении спорной ситуации, связанной с торговыми операциями Клиента на финансовых рынках.

According to September data television is the main source of information for 93% of respondents.
По данным за сентябрь, телевидение остается первичным источником информации для 93% опрошенных.

Television is the main source of information for an overwhelming majority of Georgians and only three TV stations had nationwide reach at the time, two of which were private.
Телевидение является основным источником информации для подавляющего большинства населения Грузии, и на тот момент только три телевизионные станции были в общенациональном доступе, две из которых были частными.

Nowadays the internet is the main source of information.
В наше время Интернет является главным источником информации.

According to Koridze, political processes affect the media right because media is the main source of information.
По словам Коридзе, политические процессы оказывают влияние на СМИ потому, что именно они являются основным источником информации.

The server's log-file is the main source of information for considering a conflict.
Лог- файл сервера является основным источником информации при рассмотрении спорной ситуации.

According to the guidelines of the CGC, the company's Web-site is the main source of information disclosure.
Согласно рекомендациям ККУ, сайт общества в сети Интернет является основным источником раскрытия им информации.

The household budget survey is the main source of information about the standard of living of individual residents and groups of the country.
Обследование бюджета домашних хозяйств является основным источником информации об уровне жизни отдельных граждан и групп населения страны.

According to NGOs in Georgia TV media is the main source of information.
По заявлению неправительственных организаций, телевизионная медиа в Грузии является основным источником получения информации гражданами.

Author's summary of the article is the main source of information for domestic and foreign information systems and databases, indexing the journal.
Авторское резюме к статье является основным источником информации в отечественных и зарубежных информационных системах и базах данных, индексирующих журнал.

During the trial, Fumiko wrote the story of her life as a way of explaining“what made me do what I did,” and this memoir is the main source of information about her life, along with court documents.
Во время судебного процесса Фумико написала историю своей жизни с целью объяснить,« что заставило меня сделать то, что я сделала», и данный мемуар является основным источником информации о ее жизни наряду с судебными документами.

Tabagari explained that as the mainstream media is the main source of information for the society,“a research is not necessary to realize that the society is being filled with hatred coming from newspapers.”.
По словам Табагари, так как мейнстримные СМИ являются основными источниками получения информации для общественности,« нет необходимости в исследовании, чтобы понять- общество пропитывается ненавистью, которая исходит из газетных страниц».

There are few target group specified programs while, based on the data of watching the TV and listening to the radio, the television is the main source of information for about two-third of the population over 18.
Число программ, имеющих конкретную целевую аудиторию, незначительно, но при этом, если судить по статистике замеров теле- и радиоаудитории, телевидение является главным источником информации для примерно двух третей населения в возрасте старше 18 лет.

Out of regional TV channels Poti-based 9th Wave is the main source of information for 79 percent of locals. This is to say a greater part of Poti dwellers receive information on politics and other events through the given channel.
Из региональных телекомпаний в собственном регионе главным источником информации для 79% опрошенных является« Девятая волна»(« Мецхре талга»)( Поти), и это означает, что большая часть жителей Поти получает информацию о политических и других текущих событиях посредством именно этого канала.

Believing the skin in Muséum national d'Histoire naturelle of Paris was from Kangaroo Island, he made it the type specimen of his new species Dromaius peroni, named after the French naturalist François Péron, who is the main source of information about the bird in life.
Предположив, что шкурка, принадлежащая Национальному музею естественной истории, родом с острова Кенгуру, он создал номенклатурный тип нового вида Dromaius peroni, названного в честь французского натуралиста Франсуа Перона, работы которого являются основным источником информации о живой птице.

The report of the Auditor General of State Finances is the main source of information on economic offences.
Основным источником информации об экономических преступлениях являются доклады государственного ревизора.

The ICP web site is the main source of information about the current status of the project and has recently been redesigned and upgraded in order to improve communication between the Global Office, partners and stakeholders and better disseminate news about the Programme.
Веб- сайт ПМС, являющийся главным источником информации в нынешнем состоянии проекта, недавно был модернизирован и усовершенствован в целях расширения обмена информацией между Глобальным управлением, партнерами и заинтересованными сторонами и повышения оперативности распространения новостей, касающихся Программы.

The Petrography room has on display rocks, which is the main source of information about the geological past of the Earth.
В зале« Петрография» демонстрируется горные породы- основной источник информации про геологическое прошлое земли.

This is of critical concern given that television is the main source of information for close to two-thirds of the population over 18 in Hungary4.
Это имеет первостепенную значимость, принимая во внимание, что телевидение является основным источником информации для почти двух третей населения Венгрии старше 18 лет 4.

The TWGs are the main source of information for the development and revision of BREFs by.
ТРГ являются основными источниками сведений для разработки и пересмотра BREFs.

ISDM-Rosleskhoz data are the main source of information for Fire threat monitoring center which operates at the Central base for aviation forest protection“Avialesokhrana”.
Данные ИСДМ- Рослесхоз являются основным источником информации для Центра мониторинга пожарной опасности, функционирующего при Центральной базе авиационной охраны лесов« Авиалесоохрана».

Non-governmental organizations and relatives of disappeared persons are the main source of information for the Working Group.
Неправительственные организации и родственники без вести пропавших лиц являются основным источником информации для Рабочей группы.

The Internet for the most young users are the main source of information not only in the preparation of different tasks, but also for their free time.
Интернет для большинства юных пользователей‒ главный источник информации не только при подготовке различных заданий, но и средство для свободного времяпрепровождения.

Radar images with the resolution of 100 m and optical images with the resolution of 250 m were the main source of information in the course of this project.
Основными источниками информации при выполнении данной работы служили радиолокационные снимки разрешением 100 м и оптические разрешением 250 м.

Sample surveys of households are the main source of information on the informal sector of the economy.
Основным источником информации о неформальном секторе экономики являются выборочные обследования домашних хозяйств.

Since reports are the main source of information for determining the status of implementation of recommendations, it is of the utmost importance that reports from as many States as possible be received.
Поскольку доклады являются главным источником информации, позволяющей определить ход выполнения рекомендаций, чрезвычайно важно получать такие доклады от максимально большого числа государств.

The Department of Public Information should continue to use traditional information technologies in the future, since they were of great significance for a whole range of developing countries, including Gabon, where radio was the main source of information for the majority of families.
Департаменту общественной информации следует и в дальнейшем продолжать использовать традиционные информационные технологии, которые имеют важное значение для целого ряда развивающихся стран, в том числе Габона, где радио является главным источником информации для большинства семей.

Radio Exterior de España was the main source of information for the entire population of Equatorial Guinea and public officials, diplomats and ordinary people listened enthusiastically to its news and other programmes.
Радиостанция" Радио экстериор де Испания" являлась основным источником информации для всего населения Экваториальной Гвинеи: информационные и аналитические программы этого радио с одинаковым интересом слушали как государственные чиновники и дипломаты, так и простые люди.