IS THE NET RESULT на Русском - Русский перевод

• является чистым результатом
• является совокупным результатом
• является чистым следствием
• чистый итог

Примеры использования Is the net result на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increase is the net result of the following.
Увеличение является конечным результатом следующих факторов.

This is the net result of a number of factors, which are explained in paragraph 6 of the report.
Это является чистым результатом действия ряда факторов, которые описываются в пункте 6 доклада.

The variance of $163,600 is the net result of those two trends.
Разница в размере 163 600 долл. США обусловлена результатом взаимодействия этих двух тенденций.

The increase is the net result of several post changes arising mainly in relation to the revitalization strategy for the Centre Commission resolution 17/7.
Это увеличение является чистым результатом изменений в штатном расписании, главным образом в связи со стратегией реорганизации Центра резолюция 17/ 7 Комиссии.

The $6.9 million(or 4.9 per cent) underexpenditure for non-post resources is the net result of reduced requirements, in particular under the following budget items.
Недорасход ресурсов, не связанных с должностями, в размере 6, 9 млн. долл. США( или 4, 9 процента) является чистым результатом сокращения потребностей, в частности по следующим бюджетным статьям.

This figure is the net result of decreases in volume of $0.8 million, almost entirely offset by an increase in cost of $0.6 million.
Эта цифра представляет собой чистый результат сокращения расходов по объему на, 8 млн. долл. США, которые практически будут целиком поглощены увеличением расходов по стоимости на, 6 млн. долл. США.

The $5.1 million(or 4.8 per cent) underexpenditure for non-post resources is the net result of reduced requirements, in particular under the following budget items.
Сокращение не связанных с должностями расходов на 5, 1 млн. долл. США( или на 4, 8 процента) представляет собой чистый результат сокращения потребностей, в частности по следующим бюджетным статьям.

The increase is the net result of additional requirements for posts($839,300), offset by a reduction in non-post requirements $161,500.
Этот рост является чистым результатом дополнительных потребностей в должностях( 839 300 долл. США), который компенсируется снижением потребностей, не связанных с должностями 161 500 долл. США.

As shown in section III.A of the performance report(A/64/575), the underexpenditure is the net result of reduced requirements for civilian personnel($939,100) and operational costs $493,200.
Как показано в разделе III. А отчета об исполнении бюджета( А/ 64/ 575), неполное освоение ассигнований является чистым результатом уменьшения потребностей в средствах для покрытия расходов, связанных с гражданским персоналом( 939 100 долл. США), и оперативных расходов 493 200 долл. США.

A The total of 79 is the net result of 84 new posts requested and the transfer of 5 posts to the Integrated Training Service, UNLB.
A Итоговая цифра 79 является чистым результатом, полученным с учетом 84 новых испрашиваемых должностей и 5 должностей, переводимых в Объединенную службу подготовки кадров, БСООН.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the overall reduction of $656,300 is the net result of a reduction of $1,034,700 in travel(see table 14 below), offset partly by an increase in the fees of experts in the amount of $378,400.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что эта сумма является чистым результатом сокращения путевых расходов на 1 034 700 долл. США( см. таблицу 14 ниже), которое частично компенсируется увеличением ставок гонораров экспертов на 378 400 долл.

The decrease is the net result of reductions in the requirements for general operating expenses, supplies and materials and grants and contributions, partially offset by an increase in resources for furniture and equipment.
Это уменьшение является чистым результатом сокращения потребностей по статьям<< Общие оперативные расходы>>,<< Принадлежности и материалы>> и<< Субсидии и взносы>>, которое частично компенсируется увеличением объема ресурсов по статье<< Мебель и оборудование.

Present-day culture is the net result of this strenuous evolution.
Современная культура является конечным результатом этой напряженной эволюции.

The decrease is the net result of additional requirements under posts($5,730,300), offset by a reduction related to non-post resources $7,189,500.
Такое сокращение является чистым результатом дополнительных потребностей в должностях( 5 730 300 долл. США), компенсируемых сокращением ресурсов, не связанных с должностями 7 189 500 долл. США.

The level of carbon dioxide is the net result of its depletion through the weathering of rocks and its augmentation from volcanoes.
Уровнем углекислого газа будет чистый результат своего расхода через выветривание утесов и своего augmentation от вулканов.

The growth of $359,000 is the net result of increases for utilities($500,000) and rental and maintenance of equipment($50,000) and decreases for rental of equipment($182,900) and for miscellaneous services($8,100).
Увеличение объема ресурсов на 359 000 долл. США является совокупным результатом увеличения расходов на коммунальные услуги( 500 000 долл. США) и аренду и эксплуатацию мебели( 50 000 долл. США) и сокращения расходов на аренду оборудования( 182 900 долл. США) и на разные услуги 8100 долл. США.

An increase of $7,700 in non-post resources is the net result of an increase in supplies and office automation equipment, partially offset by a decrease in general temporary assistance.
Увеличение не связанных с должностями ассигнований на 7700 долл. США является чистым результатом увеличения расходов на закупку предметов снабжения и средств автоматизации делопроизводства и частично компенсируется сокращением расходов на привлечение временного персонала общего назначения.

The growth of $46,600 is the net result of a decrease in the full budget being more than offset by a slight increase in the percentage share of the United Nations.
Увеличение расходов на 46 600 долл. США является чистым результатом сокращения всего бюджета, которое более чем компенсируется незначительным увеличением процентной доли Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee notes that the increase of $291,100 is the net result of an increase of $600,000 under consultants and experts and reductions of $300,000 under general operating expenses and of $8,900 under travel.
Консультативный комитет отмечает, что увеличение расходов на 291 100 долл. США является чистым следствием увеличения на 600 000 долл. США расходов на консультантов и экспертов, сокращения на 300 000 долл. США общих оперативных расходов и сокращения на 8900 долл. США путевых расходов.

This decrease is the net result of a reduction in the combined gross budgets of the jointly financed bodies and the change in the percentage share of the United Nations(including UNHCR and UNRWA), in accordance with the formula agreed upon by ACC.
Уменьшение ассигнований является чистым результатом сокращения совокупного бюджета в валовом исчислении совместно финансируемых органов и изменения процентной доли Организации Объединенных Наций( включая УВКБ и БАПОР) в соответствии с формулой, согласованной АКК.

The small increase of $6,700 under non-post requirements is the net result of additional requirements for consultants and experts($4,700) and travel($2,700) and reduced requirements for external printing $700.
Незначительное увеличение не связанных с должностями ассигнований на 6700 долл. США является чистым результатом возникновения дополнительных потребностей в средствах на финансирование консультантов и экспертов( 4700 долл. США) и поездок( 2700 долл. США) и уменьшения потребностей в выполнении типографских работ по контрактам 700 долл. США.

This decrease is the net result of the redeployment of 3 posts(1 P-3 and 2 local level) to the UNMIK Office in Belgrade and 10 posts(5 P-2 and 5 Field Service) to Pillar I, the reduction of 50 local level posts in the Security Section and the increase of 1 P-4 post for the Office of the Chief of Administrative Services.
Такое сокращение является чистым результатом перевода 3 должностей( 1 должности класса С3 и 2-- местного разряда) в Отделение МООНК в Белграде, перевода 10 должностей( 5 должностей класса С2 и 5-- категории полевой службы) в компонент I, сокращения 50 должностей местного разряда в Секции по безопасности и увеличения на 1 должность класса С4 штатного расписания канцелярии начальника Административной службы.

As can be seen from tables 17.1 and 17.2, the reduction is the net result of reduced requirements under posts($896,100) and supplies and materials($32,500), and increased requirements under other objects of expenditure $710,600.
Как видно из таблиц 17. 1 и 17. 2, это сокращение является чистым результатом сокращения потребностей, связанных с финансированием должностей( 896 100 долл. США) и закупкой принадлежностей и материалов( 32 500 долл. США), а также роста расходов по другим статьям 710 600 долл. США.

The increase is the net result of:(a) the delayed impact of one D-1 post approved in the biennium 2012-2013; and(b) the abolishment of one GS(Other level) post of Programme Assistant and reductions in non-post areas such as consultant service and external printing, proposed in line with General Assembly resolution 67/248.
Увеличение объема ресурсов представляет собой чистый итог: a отсроченных последствий учреждения одной должности категории Д- 1, утвержденной в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов; и b упразднения одной должности помощника по программам категории ОО( прочие разряды) и сокращений по другим статьям расходов, не связанным с должностями, например расходов на услуги консультантов и внешние типографские работы, как предусматривается в резолюции 67/ 248 Генеральной Ассамблеи.

The decrease of $45,500 in non-post resource requirements is the net result of the elimination of the provision for contractual services approved in the biennium 2000-2001, partially offset by an increase in requirements for consultants.
Сокращение потребностей, не связанных с должностями, на 45 500 долл. США является результатом отсутствия в этом бюджете ассигнований на услуги по контрактам, которые включались в бюджет на двухгодичный период 2000- 2001 годов, что частично перекрывается увеличением потребностей в услугах консультантов.

The increase of $46,500 is the net result of the abolition of the post described above and of the delayed impact of establishing two temporary posts for IMIS support during the biennium 2000-2001.
Увеличение ассигнований на 46 500 долл. США-- чистый результат сокращения вышеупомянутой должности и отсроченных последствий учреждения двух временных должностей для обслуживания ИМИС в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов.

The increase of $29,400 under non-post requirements is the net result of additional requirements for consultants($14,400), ad hoc expert groups($7,400) and travel($11,100) and reduced requirements for external printing $3,500.
Увеличение не связанных с должностями ассигнований на 29 400 долл. США является чистым результатом возникновения дополнительных потребностей в консультантах( 14 400 долл. США), специальных группах экспертов( 7400 долл. США) и поездках( 11 100 долл. США) и уменьшения потребностей в типографских работах по контрактам 3500 долл. США.

Negative growth($30,400) is the net result of a decrease in management fees($35,800) offset in part by the provision for advertising and promotion($3,000) and data-processing services $2,400.
Сокращение ассигнований( 30 400 долл. США) является чистым результатом уменьшения размеров комиссионных за управленческое обслуживание( 35 800 долл. США), которое частично покрывается ассигнованиями на рекламную деятельность( 3000 долл. США) и услуги по обработке данных 2400 долл. США.

The increase of $545,300 is the net result of decreases and increases under various objects of expenditure, as indicated in table 19.2 of the proposed programme budget.
Увеличение на 545 300 долл. США является чистым результатом сокращения и увеличения ассигнований по различным статьям расходов, указанным в таблице 19. 2 предлагаемого бюджета по программам.

The decrease of $93,200 is the net result of reduced requirements for ad hoc expert group meetings($127,200) and additional requirements for consultants $34,000.
Сокращение на 93 200 долл. США является чистым итогом сокращения ассигнований на проведение совещаний специальных групп экспертов( 127 200 долл. США) и увеличения ассигнований на оплату услуг консультантов 34 000 долл.