Примеры использования Чистый результат на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C Чистый результат от операционной деятельности и трансфертов.
Что вам на самом деле нужно- чистый результат, и как можно быстрей.
What you really need is a clean result, as quickly as possible.Чистый результат может быть либо возбуждающим, либо тормозящим.
The net result can be either excitatory or inhibitory.Пока вы не едят большое блюдо все время, чистый результат калория( и жира) потери.
While you do not eat a large meal all the time, the net result of calorie(and fat) loss.Однако чистый результат этих мер в области реформ не всегда очевиден.
The net results of these reform measures are not, however, always clear.В комбинации с системой пылеудаления Metabo фрезер гарантирует особенно чистый результат.
In combination with a Metabo extraction system, the milling machine ensures a particularly clean finish.Чистый результат изменений в первоначальной смете поясняется ниже.
The net effect of the revisions to the initial estimates are explained below.Уругвай считает, что чистый результат всей проделанной работы является безусловно позитивным.
Uruguay believes that the net result of what has been done is unquestionably positive.Чистый результат этих корректировок- дефицит в размере 23, 9 млн шв. франков.
Расходы по текущему периоду службы представляют собой чистый результат работы сотрудника за год.
Чистый результат за год в процентном выражении от продаж составил 4, 8% 2007 г.- 4, 6.
The net result for the year as a percentage of sales amounted to 4.8% 2007: 4.6.Уровнем углекислого газа будет чистый результат своего расхода через выветривание утесов и своего augmentation от вулканов.
The level of carbon dioxide is the net result of its depletion through the weathering of rocks and its augmentation from volcanoes.Чистый результат был что индийское порученное Пакистан с нарушениями согласования Simla.
The net result was that Indian charged Pakistan with violations of the Simla Agreement.Разность этих величин отражена в приведенной выше таблице и представляет собой чистый результат изменения величины соответствующего резерва.
The difference between these amounts is reflected in the table above and represents the net impact of the change in the provision.Чистый результат поглощения через оба пути( дыхательная поверхность и пища) в сравнении с очищением.
Net result of uptake via both routes(respiratory surface and food) vs. depuration.Увеличение на 10 должностей чистый результат передачи 11 должностей из другого подразделения( местный разряд) и упразднения 1 должности местный разряд.
Increase by 10 positions net effect of the redeployment of 11 positions(Local level) and the abolition of 1 position Local level.Чистый результат будет таким, что ваши деньги будут в сохранности и не подвергнутся очень многим изменениям в величине стоимости.
The net result will be that your money will be safe and not subject to so many changes in value.Увеличение на 4 должности чистый результат передачи 8 должностей из другого подразделения( полевая служба) и упразднения 4 должностей полевая служба.
Increase by 4 positions net effect of the redeployment of 8 positions(Field Service) and the abolition of 4 positions Field Service.Чистый результат предложенного упразднения и предложенных кадровых изменений по этой секции показан в таблице 17.
The net effect of this proposed abolishment and the proposed staffing changes for this division are shown in table 17.В ответ Директор сообщила, чтопод безопасностью человека в Основных направлениях понимается чистый результат развития человеческого потенциала.
In her response,Чистый результат прогноза является следующим: темпы роста импорта развитых стран будут на 1 процентный пункт ниже уровня 1997 года.
The net result is a forecast rate of increase in imports by the developed countries that will be 1 percentage point less than in 1997.Сокращение на 9 должностей( чистый результат передачи 11 должностей в другое подразделение и передачи 2 должностей из другого подразделения) местный разряд.
Decrease by 9 positions net effect of the outward redeployment of 11 positions and the inward redeployment of 2 positions Local level.Чистый результат будет экспортом товаров, однако он фигурирует как производство услуг в глобальной экономике производителей/ оптовых торговцев.
The net effect will be an export of goods but appears as a production of a service in the global manufacturers/wholesalers economy.Хотя, возможно, это несопоставимо с крупными конфликтами в других частях мира, однако чистый результат с точки зрения человеческих жертв и страданий вполне соотносим.
While it may not be comparable to major conflicts in other parts of the world, the net result in human loss and suffering is relative.Чистый результат применения этих корректировок на двухлетний период, отраженный в приведенной ниже таблице, представляет собой дефицит в размере 26, 6 млн. шв. франков.
The net impact of these adjustments for the biennium as shown in the table above is a deficit of 26.6 million Swiss francs.Увеличение потребностей отражает чистый результат уменьшения потребностей на выплату окладов( 105 000 долл. США) и увеличения потребностей на покрытие общих расходов по персоналу 565 500 долл.
The increase reflects the net effect of decreased requirements under salaries($105,000) and increased requirements under common staff costs $565,500.Чистый результат заключается в том, что, пока глобальный спрос не будет насыщен, доходы будут и далее расти как в абсолютном, так и в относительном выражении.
The net result is that until and unless global demand becomes saturated, profits will continue to grow in both absolute and relative terms.Эта цифра представляет собой чистый результат сокращения расходов по объему на, 8 млн. долл. США, которые практически будут целиком поглощены увеличением расходов по стоимости на, 6 млн. долл. США.
This figure is the net result of decreases in volume of $0.8 million, almost entirely offset by an increase in cost of $0.6 million.Состояние регулярного бюджета на 7 мая 2008 года в сопоставлении с его состоянием на 16 мая 2007 года отражает чистый результат уменьшения объема как начисленных, так и выплаченных взносов.
The financial position of the regular budget at 7 May 2008 as compared to 16 May 2007 reflects the net result of both lower assessments and lower payments received.
