NET IMPACT на Русском - Русский перевод

• чистое воздействие
• чистый эффект
• чистые последствия
• чистый результат
• чистое влияние
• чистого воздействия

Примеры использования Net impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net impact.
Чистое воздействие.

Description Net Impact Gain Loss.
Описание Чистый эффект Прибыли Убытки.

Net impact of resolution.
Чистые последствия резолюции.

Currency fluctuations were significant, but their net impact was minimal.
Валютные колебания являются значительным фактором, однако их чистый эффект был минимальным.

The net impact of these adjustments is a deficit of 23.9 million Swiss francs.
Чистый результат этих корректировок- дефицит в размере 23, 9 млн шв. франков.

Views of neighbouring States towards the net impact on regional stability expressed to the Panel varied.
Соседние государства высказывали Группе различные мнения относительно чистого воздействия этого события на региональную стабильность.

The net impact of these adjustments is a deficit of 22.4 million Swiss francs.
Чистым результатом этих корректировок является дефицит в размере 22, 4 млн шв. франков.

The difference between these amounts is reflected in the table above and represents the net impact of the change in the provision.
Разность этих величин отражена в приведенной выше таблице и представляет собой чистый результат изменения величины соответствующего резерва.

The net impact is equivalent to a 10.5 per cent increase in available resources.
Чистое изменение эквивалентно увеличению объема имеющихся ресурсов на 10, 5 процента.

There may be both positive and negative impacts arising from the implementation of response measures, and it is important to assess the net impact on a given economy.
Осуществление мер реагирования может приводить как к позитивному, так и к негативному воздействию, и важно проводить оценку чистого воздействия на ту или иную экономику.

The total net impact of these adjustments is a reduction in revenue of 44.2 million Swiss francs.
Совокупный чистый эффект этих корректировок выражается в сокращении поступлений на 44, 2 млн шв. франков.

As engines of growth, create added value that, as already indicated, has five components: salaries, profits, taxes, consumer surpluses and a net impact on the environment, positive or negative.
Как сказано выше, у добавленной стоимости пять составляющих: заработная плата, прибыль, налоги, рента потребителя и суммарное воздействие на окружающую среду, которое может быть негативным или позитивным.

The net impact of these adjustments is an increase in the result for the biennium of 1.6 million Swiss francs.
Чистый эффект этих корректировок выражается в увеличении итогового результата за отчетный двухлетний период на 1, 6 млн шв. франков.

However, experience gained from prior modernization projects has shown that despite these risks, the net impact of assistance can be still positive if implemented with the Program strategy.
Однако полученный в ходе реализации предыдущих проектов опыт показывает, что, несмотря на такие риски, тем не менее, чистый эффект предоставления помощи будет положительным, если реализация будет соответствовать стратегии Программы.

The net impact of General Assembly resolutions 56/254 D, 56/266 and 56/272, was described in paragraphs 20 to 23 of the report.
Чистые последствия резолюций Генеральной Ассамблеи 56/ 254 D, 56/ 266 и 56/ 272 описываются в пунктах 20- 23 доклада.

The"1.1 per cent annual growth rate" scenario, which is based on a continuation of the historical trend of the past 20 years, and includes a net impact of both increases and decreases in programming;
Сценарий среднегодового увеличения численности сотрудников на 1, 1 процента, базирующийся на сохранении исторической тенденции за последние 20 лет с учетом чистого эффекта как увеличения, так и сокращения объемов программ;

The net impact of the substitution and income effects thereby ultimately becomes an empirical question Currie and Madrian 1999.
Таким образом, суммарное влияние эффектов замещения и дохо& 26; да предсказать заранее нельзя Currie and Madrian 1999.

With respect to overall economic growth, available evidence indicates that the net impact of international migration is positive but small relative to the national income of developed countries.
Что касается общего экономического роста, то имеющиеся данные свидетельствуют о том, что чистое воздействие международной миграции является позитивным, однако незначительным по отношению к объему национального дохода развитых стран.

The net impact of changes in the external environment on a given country depends also on its response to those changes.
Чистое воздействие изменений внешней обстановки на ту или иную страну зависит также от тех мер, которые эта страна принимает в связи с такими изменениями.

On the surface, the results contained positive surprise on the gross cash costs due to reduced guidance, however we believe the net impact of this on profitability is likely to be limited due to lower by-product metal prices.
На первый взгляд, новость о снижении темпов роста общих денежных затрат положительная, однако мы считаем, что конечный эффект на рентабельность будет лимитированным из-за более низких цен на попутные металлы.

He noted that the net impact of currency fluctuations and inflation was very different for headquarters and country offices.
Он отметил весьма значительные различия в плане чистого воздействия колебаний валютных курсов и инфляции на положение штаб-квартиры и страновых отделений.

However, if liver cirrhosis is to be used for monitoring harm or alcohol use, the impact of hepatitis B and C infections have to be taken into account as well(173), and the indicator should reflect the net impact of alcohol.
Однако, если цирроз печени будет использоваться для контроля вреда или употребления алкоголя, то во внимание должно быть принято и влияние случаев заражения гепатитом В и С( 173), и данный показатель должен отражать чистое воздействие алкоголя.

The net impact of these adjustments for the biennium as shown in the table above is a deficit of 26.6 million Swiss francs.
Чистый результат применения этих корректировок на двухлетний период, отраженный в приведенной ниже таблице, представляет собой дефицит в размере 26, 6 млн. шв. франков.

Nevertheless, estimation of the"residuals" from the regression, which indicate the degree to which actual trade is higher or lower than levels predicted by the model, would give some idea of the net impact of sanctions on target country trade.
Однако оценка" остатков", возникающих в результате регрессии, которые показывают, насколько фактический товарооборот оказывается выше или ниже уровня, спрогнозированного в соответствии с моделью, дает определенное представление о чистом влиянии санкций на торговлю страны- объекта.

The net impact on these food industry segments will depend on whether the exporting companies are able to divert products to other markets.
Конечное влияние на эти сегменты пищевой промышленности будет зависеть от способности компаний- экспортеров перенаправить свою продукцию на другие рынки.

As a result, the overall impact of alcohol on cardiovascular causes of death has been negative in most countries(1,101), while the net impact on death from ischaemic diseases has been beneficial for many countries, with the exception of countries with pronounced episodic or chronic heavy drinking patterns 109,110.
Вследствие этого общее влияние алкоголя на причины смерти от сердечно-сосудистых заболеваний в большинстве стран было негативным( 1, 101), в то время как чистое влияние на смерть от ишемических расстройств во многих странах было благоприятным, за исключением стран с выраженными моделями эпизодического или хронического потребления алкоголя в больших количествах 109, 110.

The net impact depends on the balance between the expansion of opportunities for employment that trade expansion can offer and the effects of competitive pressures.
Чистое влияние этих факторов зависит от баланса между расширением возможностей в плане занятости, обусловленным расширением торговли, и влиянием конкуренции.

Despite the introduction of annual social commitment of $10mn, the net impact of tax reduction is cash flow positive(the company's income tax expense for 2013 and 2012 were $185mn and $209mn, respectively).
Несмотря на введение ежегодных социальных обязательств в размере$ 10млн, чистый эффект снижения налогов тем не менее положителен для денежных потоков( корпоративный налог на прибыль компании за 2013 и 2012 годы составили$ 185млн и$ 209млн, соответственно).

The net impact of all this was a sudden loss of purchasing power, savings and social security and the widespread destruction of property rights in the face of rising inflation.
Чистым результатом всего этого явилось резкое снижение покупательной способности, потеря накоплений и ликвидация социального обеспечения, а также широко распространенное обесценивание прав собственности на фоне усиливающейся инфляции.

SVN has been identified as inspiration and catalyst for several other successful organizations in the business ethics and corporate social responsibility spheres, including B Lab, Investors' Circle, Net Impact, Business Alliance for Local Living Economies(BALLE), Social Enterprise Alliance(SEA), Business for Social Responsibility(BSR) and Bainbridge Graduate Institute.
Social Venture Network являлся примером и вдохновителем для нескольких других успешных организаций в сфере деловой этики и корпоративной социальной ответственности, включая B Lab, Investors' Circle, Net Impact, Business Alliance for Local Living Economies, Social Enterprise Alliance, Business for Social Responsibility и Pinchot University.