NET GROWTH на Русском - Русский перевод

• чистый рост
• чистый прирост
• чистое увеличение
• чистого роста

Примеры использования Net growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the longer term, net growth rates are the decisive biological factor.
В более долгосрочном плане решающим биологическим фактором является чистый рост.

The profit will be calculated on a quarterly basis for net growth and reported accordingly.
Прибыль будет рассчитываться ежеквартально для чистого роста и сообщается соответственно.

The net growth shown in table 30.4 can be summarized as follows.
Чистый рост, указанный в таблице 30. 4, можно представить в сводном виде следующим образом.

Our figures show that population ageing is reducing the net growth of human capital.
Наши данные показывают, что старение населения ведет к сокращению чистого роста человеческого капитала.

The net growth shown in table 19.5 can be summarized as follows.
Составляющие чистого прироста, указанного в таблице 19. 5, можно в сводном виде представить следующим образом.

That practice was to be carried over into the forthcoming biennium and the resulting savings would absorb any net growth.
Эта практика должна осуществляться в ходе предстоящего двухгодичного периода, а образовавшаяся экономия-- покрыть любой чистый рост.

Furthermore, there was no net growth in Headquarters, and some posts had been discontinued.
Кроме того, в штаб-квартире не было чистого роста расходов, а некоторые должности были упразднены.

This requires knowledge of the factors that control the population dynamics(distributions and net growth rates) of HAB species.
Для этого требуются знания о факторах, которые контролируют динамику популяций( коэффициенты распространения и чистого роста) видов ВЦВ.

The net growth in assets amounted to $242 million, or 30 per cent, from $806 million to $1.05 billion.
Чистое увеличение объема активов составило 242 млн. долл. США, или 30 процентов,-- с 806 млн. долл. США до 1, 05 млрд. долл. США.

Moreover, in 2007, our country experienced net growth in forested land, following decades of deforestation.
Кроме того, в 2007 году в нашей стране, после продолжавшегося многих десятилетий процесса обезлесения, наблюдался чистый прирост лесистой местности.

It was noticed that a number of combined carriers had gone to the breakers, but there had been a net growth in the Cape-size fleet.
Было отмечено, что ряд комбинированных судов был списан на слом, хотя в секторе судов типа" кейпсайз" наблюдается чистый прирост тоннажа.

In the article"cash foreign currency" it is shown net growth/ decrease in cash foreign currency on hand in banks and out of bank sphere for example"in possession" of population.
По статье" наличная иностранная валюта" показывается чистый рост/ снижение наличной иностранной валюты в кассе банков и вне банковской сферы например" на руках" у населения.

Mainstreaming of environmental concerns is more evident in forestry than in agriculture, with efforts to control illegal logging and promote certification, and a net growth in forested area.
Учет экологических соображений носит более выраженный характер в лесохозяйственном секторе по сравнению с сельским хозяйством, свидетельством чему служат усилия по борьбе с незаконной вырубкой и пропаганде сертификации, а также чистый рост лесопокрытых площадей.

The Republic of Korea and Taiwan, for example, had seen a net growth in their exports, with their industrialization policy and highly diversified base and high local costs.
Так, в Республике Корее и на Тайване зарегистрирован чистый рост экспорта в усло- виях индустриализации и при наличии весьма диверси- фицированной промышленной базы и высоких издер- жек на местах.

The net growth of $5,421,000 reflects the combined effect of an increase of $6,333,800 under major maintenance and a decrease of $912,800 under alteration and improvement.
Чистый рост на 5 421 000 долл. США отражает совокупные последствия роста на 6 333 800 долл. США расходов на капитальный ремонт и сокращения на 912 800 долл. США расходов на перестройку и переоборудование.

The overall resources under this section amount to $129,856,800 before recosting, reflecting a net growth of $3,026,000, or 2.4 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
Общий объем испрашиваемых ресурсов по данному разделу составляет 129 856 800 долл. США( до пересчета), что соответствует чистому увеличению на 3 026 000 долл. США, или 2, 4 процента, по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The total net growth of the labour force over the five years is expected to be 40,500(23,000 males, 17,500 females), increasing from an estimated 301,500 in 1996 to 342,000 in 2001.
Общий чистый прирост рабочей силы за пять лет, как ожидается, составит 40 500 человек( 23 000 мужчин и 17 500 женщин), т. е. возрастет с расчетной цифры в 301 500 человек в 1996 году до 342 000 человек в 2001 году.

The overall level of resources required for the biennium 2008-2009 under this section amount to $33,615,000 before recosting, reflecting a net growth of $776,600(or 2.4 per cent) against the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
Общий объем ресурсов на двухгодичный период 2008- 2009 годов по данному разделу составляет 33 615 000 долл. США до пересчета, что отражает чистое увеличение на 776 600 долл. США( или на 2, 4 процента) по сравнению с пересмотренным объемом ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The net growth of $37,800 reflects the redeployment of $49,800 from administrative services for the supplies required by the Electronic Services Section and a reduction of requirements of $12,000 under other accounts of this service.
Чистый рост ресурсов в сумме 37 800 долл. США отражает перечисление 49 800 долл. США из статьи" Административное обслуживание" для закупки принадлежностей, которые требуются Секции электронного обслуживания, и сокращение потребностей на 12 000 долл. США по другим статьям расходов этой Службы.

The increase in intellectual property protection contributed, on balance, to a net growth in the incomes of highly skilled labour, both in developed and developing countries, and thus to a relative loss to other labour, including the poor.
Усиление охраны интеллектуальной собственности в целом привело к чистому увеличению доходов высококвалифицированной рабочей силы как в развитых, так и в развивающихся странах и тем самым к сравнительному снижению уровня доходов трудящихся более низкой квалификации, включая бедноту.

In the first decade of the present century the population growth decreased to 13.7%, but the 2010 WHO comparative data showed that the birth rate was 238 promilles(global average 203), the mortality rate was 56(global average 86), net growth was 182(global average 118), which are fine indicators.
В первом десятилетии нынешнего столетия рост населения замедлился и сократился до 13, 7%, но согласно сравнительным данным ВОЗ 2010 года рождаемость в стране составляла 238%.( при среднем глобальном показателе равном 203%.), смертность- 56%.( при среднем глобальном показателе равном 86%.), чистый прирост населения- 182%.( при среднем глобальном показателе равном 118%.), что является хорошими показателями.

The proposals for the Department of Public Information reflect a net growth of 1.4 per cent, which is attributable mainly to the requirements for special meetings and conferences scheduled to be held in 2000-2001.
Предложения Департамента общественной информации предусматривают чистый прирост в размере 1, 4 процента, что обусловлено главным образом потребностями в проведении специальных совещаний и конференций в 2000- 2001 годах.

The net growth of $3,638,900 reflects increases as follows:(a) an increase of $2,041,500 for rental and maintenance of premises, which includes increases in costs for all items, especially rental of premises, minor alterations and supplies for maintenance, cleaning services and the maintenance and upkeep of buildings, parks and gardens.
Чистый рост ресурсов в размере 3 638 900 долл. США обусловлен следующими факторами: а увеличением расходов по статье аренды и эксплуатации помещений на 2 041 500 долл. США, куда входит увеличение расходов по всем статьям, в частности на аренду помещений, незначительное переоборудование и принадлежности для эксплуатации, уборку помещений, техническое обслуживание и содержание зданий, парков и садов.

The 5.4 per cent growth rate over the 30 June 1995 figure of 1.29 million registered refugees exceeded the estimated net growth in the population, reflecting current concern within the refugee community, especially in Jordan, to ensure that records with the Agency are fully up to date.
Увеличение численности беженцев на 5, 4 процента- с 1, 29 млн. зарегистрированных беженцев по состоянию на 30 июня 1995 года превысило прогнозировавшийся чистый прирост численности населения, что подтверждает наблюдаемую в настоящее время обеспокоенность беженцев, в особенности в Иордании, в связи с необходимостью обновления данных Агентства об их численности.

The net growth of $123,800 reflects increases for costs of medical services, language training and housing, which were partially offset by decreases in contributions to other joint activities, reflecting to a large extent the takeover from UNIDO of various personnel functions, in particular, staff welfare and staff development activities.
Чистый рост в размере 123 800 долл. США отражает рост расходов на медицинское обслуживание, лингвистическую подготовку и услуги по обеспечению жильем, который частично компенсируется сокращением взносов на другие совместные мероприятия, что в значительной мере является отражением перевода из ЮНИДО различных кадровых функций, в частности функций, касающихся социального обеспечения персонала и мероприятий по повышению квалификации.

IS3.36 The estimated requirements under this heading($92,100), reflecting a net growth of $11,600, would cover travel in connection with the marketing and promotion of stamps in various markets serviced by UNPA, Geneva, and for participation in philatelic shows, which is proposed to be increased.
РП3. 36 Ассигнования, испрашиваемые по данной статье( 92 100 долл. США), отражают чистый рост потребностей в ресурсах на 11 600 долл. США и предназначены для покрытия расходов на поездки в связи со сбытом и рекламой марок на различных рынках, обслуживаемых Женевским отделением ЮНПА, а также в связи с участием в филателистических шоу, которое предлагается расширить.

The net growth of $833,300 is due to the combined effect of the application of the new standardized vacancy rates; the full cost of one P-5, two P-4 and two P-3 posts approved in 1996-1997; and the redeployment of one P-4 and one P-3 from New York to Nairobi and one General Service(Other level) post from the Central Evaluation Unit.
Чистое увеличение в размере 833 300 долл. США обусловлено совокупным эффектом применения новых стандартизованных норм вакансий; покрытия всех расходов по одной должности класса C- 5, двум должностям класса C- 4 и двум должностям класса C- 3, санкционированным в 1996- 1997 годах; и перевода одной должности класса C- 4 и одной должности класса C- 3 из Нью-Йорка в Найроби и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) из Группы по централизованной оценке.

Not only has there been an average 4.25 per cent net growth, the Fund also continues to experience an increase in client turnover(the number of processed withdrawal settlements and retirement benefits), a trend that is set to continue with the rising number of separations processed each year.
При этом имел место не только средний чистый прирост на уровне 4, 25 процента- в Фонде продолжается увеличение документооборота( числа оформленных выплат при расчете при выходе в отставку и пенсионных пособий), причем такая тенденция должна продолжиться в связи с увеличением с каждым годом числа оформленных выходных пособий.

IS3.77 The provision requested($1,300,000), including a net growth of $315,600, relates to requirements of printing run-on costs and reprints of United Nations publications, bookshop acquisitions, books and electronic media from specialized agencies, enhancement of publications, production of CD-ROMs and diskettes and acquisition of souvenir items.
РП3. 77 Испрашиваемые ассигнования в размере 1 300 000 долл. США, включая чистый рост ресурсов в размере 315 600 долл. США, предназначаются для покрытия расходов на выпуск дополнений и на повторное издание публикаций Организации Объединенных Наций, приобретение товаров для книжного магазина, книг и электронных материалов от специализированных учреждений, повышения качества публикаций, производства КД- ПЗУ и дискет и приобретения сувениров.

We are aware of studies that predict positive net growth in world employment in the long term, as losses due to climatic events are balanced against jobs created by disaster relief and mitigation measures; for example, as many as 800,000 such jobs are expected for Europe, with 155,000 in Germany alone by the end of 2005.
Нам известно об исследованиях, в которых прогнозируется позитивный чистый рост занятости в мире в долгосрочном плане, поскольку потери, обусловленные климатическими явлениями, покрываются за счет создания новых рабочих мест в связи с принятием мер по оказанию помощи в случае стихийных бедствий и смягчению воздействия; например, предполагается, что в Европе будет создано приблизительно 800 000 таких рабочих мест, причем только в Германии к концу 2005 года их будет создано 155 000.