IS THE ONLY FORM на Русском - Русский перевод

• единственная форма
• является единственной формой

Примеры использования Is the only form на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the only form of State-funded legal aid in Tuvalu and is extremely limited.
Это единственная форма правовой помощи, финансируемой государством в Тувалу, и эта помощь крайне ограничена.

This assumption attracts criticism because there is little experimental evidence to suggest that the competitive model is the only form of economic activity.
Это вынуждает предположить, что конкурентная модель не является единственной формой экономической деятельности.

Democracy is the only form of governance which encourages rulers to act in the interest of the people.
Демократия является единственной формой правления, побуждающей правителей действовать в интересах народа.

The ACTION bus service which provides public transport throughout Canberra is the only form of regularly scheduled public transport in Belconnen.
Автобусы компании Экшион, предоставляющей услуги общественного транспорта по всей Канберре, являются единственным регулярным видом общественного транспорта.

Fox Kids is the only form of daytime television programming, outside of sports, aired by the Fox network to date.
Fox Kids- единственная форма дневного телевизионного программирования, вне спорта, переданного по сети Fox на сегодняшний день.

Whether it was you, many-faced, who have convinced them that a love between the man and the woman, and not the love of a human for entire universe, is the only form of love?
Ты ли это, о многоликий, указал им на то, что единственной формой любви является любовь между мужчиной и женщиной, а не любовь человека ко всему миру?

Since 2009, EGE is the only form of graduation examinations in schools and the main form of preliminary examinations in universities.
С 2009 года ЕГЭ является единственной формой выпускных экзаменов в школе и основной формой вступительных экзаменов в вузы, при этом есть возможность повторной сдачи ЕГЭ в последующие годы.

True democracy, the freedom to choose the people to administer the public good through regular elections, is the only form of democracy that can be defended.
Истинная демократия, заключающаяся в свободе выбирать посредством обычного голосования людей для управления общественным богатством, является единственной формой демократии, которую можно защищать.

Generally ecological tourism is the only form of the tourism, in which all participants are vitally interested in the retention of nature- its basic resource.
Вообще- экологический туризм- это единственный вид туризма, в котором все участники кровно заинтересованы в сохранении естественной природы- его основного ресурса.

Alt. 4 replicates Alt. 2 but with a requirement to comply with the eligibility criteria, based on the use of the term“protected TK”, which is the only form of TK which would be afforded any rights.
Вариант 4 повторяет вариант 2, но включает требование о соблюдении критериев охраноспособности путем использования термина« охраняемые ТЗ», которые становятся единственной формой ТЗ, пользующихся какими-либо правами.

Reservation form- a document in electronic form, that is the only form of reservation or annulling the reservation of renting an apartment via the service provider.
Заявка на бронирование- электронный документ, являющийся единственной формой бронирования или отмены бронирования аренды апартамента при посредничестве Поставщика услуг.

It is the only form of mutilation to be correctly termed circumcision, but there has been a tendency to group all kinds of mutilations under the misleading term"female circumcision.
Это единственная форма калечения, которую правильно именовать циркумцизией, а между тем бытует склонность к тому, чтобы объединять под вводящим в заблуждение термином" женская циркумцизия" калечение всякого рода.

The Human Development Report 2000 reflects, notably in chapter 3, a widely supported view that democracy is the only form of political order in the framework of which all human rights could be guaranteed.
В Докладе о развитии человека: 2000 год, в частности в главе 3 этого доклада, отражено пользующееся широкой поддержкой мнение о том, что демократия представляет собой единственную форму политического строя, в рамках которой могут быть гарантированы все права человека.

People form democracies because a political democracy is the only form of governance that has the potential to incorporate the values that have sustained our species- allowing that government to become an"organic extension" of our species' will to survive in a social context.
Люди формируют демократии потому, что демократия- это единственная форма управления, которая имеет потенциал, чтобы учитывать ценности, которые поддерживали наши виды- учитывая, что правительство станет" органическим продолжением" нашего вида, который желает выжить в социальном контексте.

While FDI is only one amongst a number of forms of enterprise cooperation, e.g. licensing, portfolio investment, technical agreements, franchising, etc. it is the only form which transfers all these resources in a single package.
Хотя ПИК являются лишь одной из многих форм сотрудничества предприятий, к которым, в частности, относятся предоставление лицензий, портфельные инвестиции, технические соглашения, фрэнчайзинг и т. д., только эта форма обеспечивает передачу всех вышеперечисленных ресурсов в едином пакете.

Under the conditions in which we live, brotherhood is the only form of Church community which is authentic, and a form which, moreover, it seems couldn't even be destroyed by the gates of hell themselves.
Братство есть единственно истинная в условиях нашей жизни форма Церковного единения; форма притом такая, какую, думается, не разрушат и самые врата адовы».

Other OECD countries have argued just as strongly that only interactive e-mail should be considered to be a medium for effecting Internet commerce because it is the only form of e-mail which enables efficiencies from automatically linking front- and back-end processes.
Другие страны-- члены ОЭСР столь же решительно утверждают, что лишь интерактивное электронное почтовое сообщение может рассматриваться как средство совершения торговых операций по Интернету, поскольку это-- единственная форма электронных почтовых сообщений, позволяющая добиться повышения эффективности путем автоматической интеграции процессов заказа продукции и инвентарного учета.

Sixth, it is the only form of integrated scenario which could become operational within a 2- 5 year time frame(pending approval by the COP) and therefore enhance the implementation of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention by 2018.
В-шестых, это единственная форма комплексного плана действий, которая также может быть задействована в течение 2- 5 лет( в ожидании утверждения КС) и, следовательно, сможет оказать помощь в реализации 10- летнего стратегического плана и модели деятельности по улучшению методов реализации Конвенции к 2018 году.

Whipping is the only form of corporal punishment that is available under the criminal justice system, but it too will be retained as a deterrent, and used only at the most extreme cases when alternative sentences are not appropriate in the interests of the criminal justice system.
Порка является единственной формой телесных наказаний в рамках системы отправления уголовного правосудия и будет также сохранена в качестве сдерживающего фактора и использоваться только в самых крайних случаях, когда альтернативные меры наказания не являются приемлемыми в интересах эффективного функционирования этой системы.

It's the only form of dementia that can hit teenagers.
Это единственная форма слабоумия, которая бывает у подростков.

It's the only form of government that can address our fundamental needs.
Это единственная форма государственного устройства, которая способна обращаться к нашим фундаментальным нуждам.

Since 1 January 2006, eRT was the only form of official publication for most Estonian laws, and paper-based Riigi Teataja issues were only printed occasionally, for checking purposes.
С 1 января 2006 года eRT единственная форма официальной публикации большего числа эстонских законов, а бумажная Riigi Teataja издается только в отдельных случаях, для проверки.

Therefore, any new document should confirm grounds for asylum, as flight was the only form of protection in such cases.
Поэтому любой новый документ должен подтвердить основания для получения убежища, поскольку спасение бегством является единственной формой защиты в таких случаях.

In summary, nontransitive domain trusts are the only form of trust relationship that is possible between the following.
В итоге, нетранзитивные доверия доменов являются единственной формой отношения доверия, возможной между следующими доменами.

On the one hand, civil defence groups may be the only form of security for local communities.
С другой стороны, группы гражданской обороны могут быть единственной формой безопасности для местных общин.

The hybrid nature, which allowed for the African character of the mission, was the only form acceptable to the host Government.
Смешанный характер миссии, который позволил придать ей<< африканскую направленность>>, был единственной формой, приемлемой для правительства принимающей страны.

A Excluding the major missions discussed in sect. III.B below, and excluding needs assessment missions unless they were the only form of assistance.
A Исключает основные миссии, рассмотренные в разделе III. B ниже, и миссии по оценке потребностей, за исключением тех случаев, когда их направление являлось единственной формой помощи.

It is important to repeat that, while critical, legal protection need not be the only form of protection of economic, social and cultural rights.
Важно повторить, что, хотя юридическая защита имеет кардинальное значение, она отнюдь не должна быть единственной формой защиты экономических, социальных и культурных прав.

The use of electronic tools has boosted implementation of the public participation provisions of the Convention; however, these should not be the only form of public participation.
Использование электронных инструментов значительно продвинуло осуществление положений Конвенции об участии общественности; однако, они не должны стать единственной формой такого участия.

Finally, technical assistance was important, but it could not be the only form of assistance required.
Наконец, важна техническая помощь, однако она не может быть единственной формой требуемого содействия.