IS THE ONLY FORUM на Русском - Русский перевод

• является единственным форумом

Примеры использования Is the only forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CD is the only forum for negotiating such a treaty.
КР является единственным форумом для переговоров по такому договору.

Furthermore, we agree that the United Nations is the only forum in which to carry that process forward.
Мы согласны также с тем, что Организация Объединенных Наций является единственным форумом для дальнейшего развития этого процесса.

This is the only forum where all members are permanent members.
Это единственный форум, где все участники являются постоянными членами.

In closing, the Conference on Disarmament is the only forum for the consideration of disarmament issues.
В заключение мы хотели бы заявить, что Конференция по разоружению является единственным форумом для рассмотрения вопросов разоружения.

It is the only forum where member States can negotiate on a true footing of equality.
Это единственный орган, в котором государства- члены могут вести переговоры на действительно равноправной основе.

In an increasingly interdependent world, the United Nations is the only forum for increased multilateral cooperation.
В мире растущей взаимозависимости Организация Объединенных Наций является единственным форумом для расширяющегося многостороннего сотрудничества.

ITMF is the only forum on Russia, where all major topics concerning to IT management are discussed.
ITMF- единственный форум на российском рынке, где обсуждаются все главные темы управления ИТ.

The Government firmly believes that the Convention is the only forum that can guarantee a smooth transition to democracy in Myanmar.
Правительство твердо уверено в том, что Конференция-- это единственный форум, который может гарантировать плавный переход страны к демократии.

It is the only forum where member States can negotiate on a genuinely equal footing with each other.
Она являет собой единственный форум, где государства- члены могут поистине на равных вести переговоры между собой.

Lesotho is also disappointed by the lack of progress in the Conference on Disarmament, which is the only forum of negotiation on disarmament issues.
Лесото также обеспокоена отсутствием прогресса на Конференции по разоружению, которая является единственным форумом для проведения переговоров по вопросам разоружения.

The General Assembly is the only forum where we can tackle many of those issues comprehensively.
Генеральная Ассамблея является единственным форумом, на котором мы можем рассмотреть эти вопросы во всех их аспектах.

For the solution of civil and criminal litigation arising from the conclusion of this sale contract, the local jurisdiction is the only forum of Foggia.
Для решения гражданских и уголовных судебных разбирательств в связи с заключением этого договора купли- продажи, местная юрисдикция является единственным форумом Фоджа.

It is the only forum where the countries of central and eastern Europe cooperate with western countries on an equal footing.
Это единственный форум, где страны центральной и восточной Европы сотрудничают с западными странами на равноправной основе.

Indeed, the Secretary-General has stated that the United Nations is the only forum that can give international legitimacy to the struggle against terrorism.
Более того, Генеральный секретарь заявил, что Организация Объединенных Наций является единственным форумом, который может придать борьбе против терроризма международную легитимность.

The United Nations is the only forum with a mandate to tackle the truly global problems affecting the environment and the sustainable management of natural resources.
Организация Объединенных Наций- это единственный форум, который имеет мандат на решение поистине глобальных проблем, сказывающихся на окружающей среде и на устойчивом использовании природных ресурсов.

The United Nations, in our view, is the only forum that is capable of dealing comprehensively with such vital issues.
Организация Объединенных Наций, с нашей точки зрения, является единственным форумом, который может всесторонне рассматривать эти жизненно важные вопросы.

That is the only forum that has united the heads of State and Government of the G-8, the G-20, the European Union, the Non-Aligned Movement, the Commonwealth of Independent States and others.
Это единственный форум, объединяющий глав государств и правительств и<< большой восьмерки>>, и<< Группы 20>>, и Европейского союза, и Движения неприсоединения, и Сообщества Независимых Государств, и других.

In terms of the United Nations bodies, ESCWA is the only forum for adopting regional positions and plans of action on an integrated vision of social development.
Среди органов Организации Объединенных Наций ЭСКЗА выступает единственным форумом для принятия региональных платформ и планов действий на основе комплексного подхода к социальному развитию.

This Assembly is the only forum where Member States all have an equal opportunity to speak out on the Middle East.
Ассамблея является единственным форумом, в котором всем государствам- членам предоставляются равные возможности для выражения своего мнения по Ближнему Востоку.

However, we can still discuss it and the CCW is the only forum that is able to offer a place for such dialogue-- in terms of disarmament, universality and consensus.
Вместе с тем, мы можем обсудить данную проблему, и КНО является единственным форумом, в котором мог бы состояться такой диалог-- с точки зрения разоружения, универсальности и консенсуса.

The United Nations is the only forum of truly global scope, and thus offers the only opportunity for us to address these issues.
Организация Объединенных Наций-- единственный форум подлинно глобального масштаба, поэтому он открывает уникальную возможность решения этих проблем.

The European Union is convinced that the United Nations is the only forum that can deliver a truly universal instrument and welcomes the strong support across all regions for this instrument.
Европейский союз убежден, что Организация Объединенных Наций является единственным форумом, который может выработать по-настоящему универсальный документ, и приветствует твердую поддержку данного документа со стороны всех регионов.

The United Nations is the only forum where we can integrate the results of these conferences into a comprehensive concept for development.
Организация Объединенных Наций- это единственный форум, в котором мы можем объединить результаты этих конференций в целостную концепцию развития.

Our Organization, which is the only forum that brings together virtually all the States of the world, needs the commitment of its Members.
Наша Организация, являющаяся единственным форумом, который объединяет практически все государства мира, нуждается в приверженности своих членов.

The General Assembly is the only forum where this can be achieved and this special session therefore has not come a day too soon.
Генеральная Ассамблея же представляет собой единственный форум, где это может быть достигнуто, и поэтому нынешняя сессия ни в коей мере не является преждевременной.

Advantages The Working Group is the only forum in the United Nations solely dedicated to the consideration of indigenous peoples' issues;
Рабочая группа является единственным форумом в Организации Объединенных Наций, исключительно занимающимся рассмотрением вопросов, касающихся коренных народов;

The National Convention is the only forum where all strata of the society including representatives of ethnic groups and political parties are represented.
Конференция является единственным форумом, в котором участвуют все слои общества, в том числе представители этнических групп и политических партий.

The United Nations is the only forum where the nations of the world can concert their policies to construct the new structures for global peace and progress.
Организация Объединенных Наций- это единственный форум, где народы мира могут согласовывать свою политику по созданию новых структур, служащих глобальному миру и прогрессу.

We believe that the United Nations is the only forum where we can integrate the results of these conferences into a comprehensive concept of sustainable development.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций является единственным форумом, в рамках которого мы можем свести результаты этих конференций в одну всеобъемлющую концепцию устойчивого развития.

The General Assembly is the only forum that the international community has to review and consider issues, topics and questions relating to peace and international security.
Генеральная Ассамблея-- это не только форум, на котором международное сообщество проводит обзор деятельности и рассматривает проблемы, темы и вопросы, касающиеся мира и международной безопасности.