ЕДИНСТВЕННЫМ ФОРУМОМ на Английском - Английский перевод

• only forum
• sole forum
• single forum
• unique forum
• exclusive forum
• only venue

Примеры использования Единственным форумом на Русском языке и их переводы на Английский язык

КР является единственным форумом для переговоров по такому договору.
The CD is the only forum for negotiating such a treaty.

Организация Объединенных Наций остается единственным форумом для достижения решения.
The United Nations remains the sole forum for a solution.

Наилучшим, единственным форумом для этой работы остается Организация Объединенных Наций.
The best and only forum for such work remains the United Nations.

Тем не менее Суд является не единственным форумом, который можно использовать для этой цели.
The Court is, however, not the only forum that is available for this purpose.

Таким образом, Генеральная Ассамблея не должна быть единственным форумом для обсуждения политики.
Thus, the General Assembly should not be the only forum for policy debate.

Они также являются единственным форумом, на котором все страны региона могут сотрудничать на равных условиях.
They are also the only forum in which all countries of the region can participate on an equal footing.

Организация Объединенных Наций попрежнему остается единственным форумом, на котором мы можем сообща решать свои проблемы.
The United Nations remains the only forum where we can solve our common problems together.

Генеральная Ассамблея является единственным форумом, на котором мы можем рассмотреть эти вопросы во всех их аспектах.
The General Assembly is the only forum where we can tackle many of those issues comprehensively.

Мы также считаем, что Конференция по разоружению является единственным форумом для переговоров по разоруженческим соглашениям.
We also believe that the Conference on Disarmament is the sole forum to negotiate disarmament agreements.

Правительство заявило, что единственным форумом для обсуждения вопросов национального примирения являются парламенты.
The Government has said that parliaments are the only venue for discussion on national reconciliation.

Мы согласны также с тем, что Организация Объединенных Наций является единственным форумом для дальнейшего развития этого процесса.
Furthermore, we agree that the United Nations is the only forum in which to carry that process forward.

Организация Объединенных Наций остается единственным форумом, в котором нам предоставляется место и голос для решения глобальных вопросов.
The United Nations remains the only venue that affords us both a seat and a voice in global affairs.

Она является главным органом, флагманом Организации, единственным форумом, на котором все мы представлены.
This is the central body, the flagship of the Organization, the only venue where we are all represented.

Единственным форумом, на котором Соединенные Штаты могут согласиться рассматривать эти вопросы, является Всемирная торговая организация.
The only forum in which the United States could consider discussing these issues would be the World Trade Organization.

Именно Организация Объединенных Наций является и должна оставаться единственным форумом для достижения мира и солидарности во всем мире.
It is the United Nations that is and must remain the sole forum for organizing peace and solidarity throughout the world.

Рабочая группа по меньшинствам выступает единственным форумом на уровне Организации Объединенных Наций, специализирующимся на проблематике меньшинств.
The Working Group on Minorities has been providing the only forum at the United Nations level dedicated to minority matters.

В мире растущей взаимозависимости Организация Объединенных Наций является единственным форумом для расширяющегося многостороннего сотрудничества.
In an increasingly interdependent world, the United Nations is the only forum for increased multilateral cooperation.

Она пояснила, что WP. 29 является единственным форумом для обсуждения автомобильных правил, включая вопрос о качестве воздуха внутри транспортных средств КВТС.
She clarified that WP.29 was the only Forum to discuss vehicle regulations including Vehicle Indoor Air Quality VIAQ.

В области разоружения наша Организация также является единственным форумом, в котором могут заключаться универсальные договоренности.
In the realm of disarmament, our Organization is once again the sole forum where international commitments may be entered into.

Организация Объединенных Наций является единственным форумом, где представители стран мира могут встретиться в целях перепланирования глобальной финансовой структуры.
The United Nations was the only forum where the world could come together to reinvent the global financial architecture.

Организация Объединенных Наций, с нашей точки зрения, является единственным форумом, который может всесторонне рассматривать эти жизненно важные вопросы.
The United Nations, in our view, is the only forum that is capable of dealing comprehensively with such vital issues.

Кроме того, Комиссия является единственным форумом для обзора хода осуществления итоговых документов глобальных конференций по малым островным развивающимся государствам.
The Commission has also been the sole forum to review the implementation of the outcomes of global conferences on small island developing States.

Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является единственным форумом для обсуждения мер противодействия изменению климата.
The United Nations Framework Convention on Climate Change was the sole forum for negotiating a response to climate change.

Эквадор признает Конференцию по разоружению единственным форумом для проведения многосторонних переговоров в области разоружения и нераспространения.
Ecuador recognizes the Conference on Disarmament as the sole forum for multilateral negotiations in the field of disarmament and non-proliferation.

Некоторые делегации высказались в поддержку Конференции по разоружению и заявили, что она является единственным форумом для проведения переговоров в целях заключения договоров.
Some delegations expressed support for the Conference on Disarmament and indicated that it was the only forum for negotiating treaties.

Организация Объединенных Наций должна быть единственным форумом по содействию антитеррористической деятельности и международному сотрудничеству в этой области.
The United Nations must be the unique forum for promoting counter-terrorist activities and international cooperation in combating terrorism.

Для решения гражданских и уголовных судебных разбирательств в связи с заключением этого договора купли- продажи, местная юрисдикция является единственным форумом Фоджа.
For the solution of civil and criminal litigation arising from the conclusion of this sale contract, the local jurisdiction is the only forum of Foggia.

Конференция по разоружению имеет уникальный характер, ибо является единственным форумом проведения многосторонних переговоров по разоруженческим соглашениям.
The Conference on Disarmament is unique because it is the sole forum for multilateral negotiation of disarmament agreements.

Конференция по разоружению остается единственным форумом для обсуждения всех аспектов ДЗПРМ и других проблем нашей повестки дня в пленарном формате и на неофициальных заседаниях.
The Conference on Disarmament remains the sole forum for discussing all aspects of an FMCT and other issues on our agenda in the plenary and in informal meetings.

Он заявил, что Рабочая группа по меньшинствам является практически единственным форумом, на котором можно обсуждать проблемы лиц африканского происхождения.
He said the Working Group on Minorities was one of the only forums where Afrodescendant issues could be discussed.