Примеры использования Unique forum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This time, more than 3,500 people have been able to attend a unique forum.
The General Assembly provides a unique forum in which to forge consensus.
They present a unique forum to the international community for discussion on regional aspects of security issues.
Они представляют собой уникальный форум для обсуждения международным сообществом региональных аспектов вопросов разоружения.The United Nations provided a unique forum for renewing that dialogue.
Организация Объединенных Наций является уникальным форумом для возобновления такого диалога.It provided a unique forum for constructive dialogue among all groups of States on key social development issues.
Комиссия является уникальным форумом для ведения конструктивного диалога между всеми группами государств по ключевым проблемам социального развития.
Люди также переводят
The United Nations has been and remains the unique forum for such cooperation.
Организация Объединенных Наций была и остается уникальным форумом для такого сотрудничества.The United Nations is a unique forum at which small and big countries alike are represented.
Организация Объединенных Наций является уникальным форумом, в котором представлены как малые, так и большие страны.Over the years as ECE membership increased from thirty-four to fifty-five governments,the Executive Body for the Convention has remained a unique forum for the development of international environmental law in the region.
С годами число членов ЕЭК увеличилось с 34 до 55,при этом Исполнительный орган по Конвенции остался единственным форумом для разработки международного природоохранного законодательства в регионе.Russia thinks that this unique forum has great, though as yet under-used, potential.
As many of the worst atrocities are rationalized, if not wholly justified, on the basis that they are carried out in furtherance of God's will,the United Nations should initiate an effort to establish a unique forum for specifically addressing and mediating religious grievances and conflicts.
Учитывая тот факт, что самые ужасные злодеяния пытаются объяснить, если не полностью оправдать, тем, что они совершаются во имя осуществления воли Господней,Организация Объединенных Наций должна инициировать учреждение единого форума для конкретного устранения и урегулирования недовольства и конфликтов на религиозной почве.The Research Centre provides a unique forum for collaborative research among researchers in the North and the South.
Центр служит уникальным форумом для совместной научно-исследовательской деятельности ученых Севера и Юга.Our relations with Africa andthe Pacific have been conducted largely within the unique forum of the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries.
Наши отношения со странами Африки иТихого океана осуществляются главным образом в рамках уникального Форума государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана АКТ.The United Nations is a unique forum, where all voices-- small and large countries alike-- can be heard.
Организация Объединенных Наций представляет собой уникальный форум, где могут быть услышаны голоса всех без исключения-- как малых, так и крупных стран.On the positive side, the delegations agreed on the usefulness of THE PEP as the unique forum for the three sectors, which brings particular benefits for EECCA and SEE.
Что касается позитивных аспектов, то делегации пришли к согласию в отношении полезности ОПТОСОЗ как уникального форума для представителей трех секторов, который весьма полезен для стран ВЕКЦА и ЮВЕ.It provides a unique forum for raising public awareness and building the consensus needed for concerted action.
Она представляет собой уникальный форум для повышения осведомленности общественности и достижения консенсуса, необходимого для согласованных действий.Several delegations emphasized their general support for the Consultative Process as a unique forum for general discussions on comprehensive issues related to oceans and the law of the sea.
Несколько делегаций особо подчеркнули, что они в общем поддерживают Консультативный процесс в качестве уникального форума для общих обсуждений всеобъемлющих вопросов, касающихся Мирового океана и морского права.The OECD is a unique forum where governments work together to address the economic, social and environmental challenges of globalisation.
ОЭСР является уникальным форумом, где правительства работают вместе для решения экономических, социальных и экологических проблем глобализации.PAM was established to bring together all the littoral States of the Mediterranean on an equal footing(both in terms of representation andvoting rights) under a unique forum of their own, to examine questions and make decisions on issues of direct interest to the countries and the citizens of the region.
ПАС была учреждена для того, чтобы объединить все прибрежные государства Средиземноморья на равноправной основе( как в плане представительства, так и права голоса)в рамках своего собственного единого форума, анализировать проблемы и принимать решения по вопросам, представляющим непосредственный интерес для стран и жителей региона.The latter constituted a unique forum that combined education and development professionals and policy-makers.
Последнее мероприятие являлось уникальным форумом, к работе которого были привлечены как специалисты в области образования и развития, так и разработчики политики.The Conference on Disarmament is a unique forum for multilateral disarmament negotiations.
Конференция по разоружению является уникальным форумом многосторонних разоруженческих переговоров.World Water Week provides a unique forum for the exchange of views, experiences and practices between the scientific, business, policy and civic communities.
Всемирная неделя воды представляет собой уникальный форум для обмена мнениями, опытом и практикой в научной, деловой, политической и гражданской среде.We will spare no efforts to revitalize this unique forum in order to resume negotiations and substantive work.
И мы будем не щадя сил добиваться возрождения этого уникального форума, с тем чтобы возобновить переговоры и предметную работу.The mechanism provides a unique forum for the heads of the Departments of Peacekeeping Operations, Political Affairs, and Field Support, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and UNDP to come together to focus on key issues affecting leadership.
Этот механизм служит единым форумом для глав Департамента операций по поддержанию мира, Департамента по политическим вопросам, Департамента полевой поддержки, Управления по координации гуманитарных вопросов и ПРООН, позволяющим им сосредоточить внимание на ключевых вопросах, касающихся руководства.It was recalled that the Monterrey Conference provided a unique forum for multi-stakeholder engagement in the financing for development process.
Внимание было вновь обращено на то, что Монтеррейская конференция явилась уникальным форумом, на котором были взяты многосторонние обязательства в отношении финансирования процесса развития.It represents a unique forum for synthesizing solutions to global problems, ranging from nuclear weapons to climate change, and development to human rights.
Она представляет собой уникальный форум для синтезирования решений глобальных проблем: от ядерного оружия до изменения климата и поощрения соблюдения прав человека.During the Cold War, UNECE served as a unique forum for economic dialogue and cooperation between East and West.
Во время холодной войны ЕЭК ООН служила уникальным форумом для экономического диалога и сотрудничества между Востоком и Западом.IOC and UNDP organized a unique forum that brought together resident representatives, sports leaders and Governments to discuss the contribution of sport to development and nation-building.
МОК и ПРООН организовали уникальный форум, собравший представителй- резидентов, спортивных руководителей и правительства для обсуждения вклада, который спорт может внести в дело развития и национального строительства.Agreed on the usefulness of THE PEP as a unique forum bringing together the three sectors throughout the region;
Пришел к согласию в отношении полезности ОПТОСОЗ как уникального форума, на котором собираются представители трех секторов со всего региона;The IOC and UNDP organized a unique forum which brought together Resident Representatives, sports leaders and governments to discuss the contribution of sport to development and nation-building.
МОК и ПРООН организовали уникальный форум, в котором совместно участвовали представители- резиденты, спортивные руководители и правительства для обсуждения вклада, который спорт может внести в развитие и национальное строительство.Claims that the Conference on Disarmament is a unique forum and should therefore remain immune to change must be dismissed.
Утверждения, что Конференция является уникальным форумом и должна поэтому оставаться невосприимчивой к переменам, следует отбросить.
