IS THE ONLY MAJOR на Русском - Русский перевод

• является единственным крупным
• является единственной крупной

Примеры использования Is the only major на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lake Chad is the only major water reservoir in Central Africa.
Чад- единственный крупный водоем Центральной Африки.

The Hartebeeshoek Radio Astronomy Observatory, near Johannesburg, South Africa, is the only major radio observatory in Africa.
Радиоастрономическая обсерватория в Хартебестхуке вблизи Йоханнесбурга, Южная Африка, является единственной крупной радиообсерваторией в Африке.

Scientology is the only major religion to emerge in the 20th century.
Саентология- единственная крупная религия, возникшая в XX веке.

Unfortunately, UNITA has not yet given its clearance for the demining of the Malange-Kuito road, which is the only major route in Angola still closed to traffic.
К сожалению, УНИТА еще не дал своего согласия на разминирование дороги Маланже- Куито, которая является единственной крупной автомагистралью в Анголе, все еще закрытой для движения.

It is the only major river in Jamaica that does not flow in a northerly or southerly direction.
Это единственная крупная река на Ямайке, которая не течет в северном или южном направлении.

The multi-year term of all these donors ended last year, and as of 1 March 2008, New Zealand is the only major donor in the multi-year pledge list for 2008 and future years.
Срок объявленных многолетних взносов всех этих доноров закончился в прошлом году, и по состоянию на 1 марта 2008 года Новая Зеландия является единственным крупным донором в списке стран, объявивших о многолетних взносах на 2008 год и последующие годы.

Precursor control is the only major supply reduction strategy for synthetic drugs.
Контроль над прекурсорами является единственной серьезной стратегией сокращения предложения синтетических наркотиков.

It is surprising that the International Court of Justice, designated in the Charter as the principal judicial organ of the United Nations, is the only major international court or tribunal which does not receive this form of assistance.
Вызывает удивление то, что Международный Суд, который в Уставе определен как главный судебный орган Организации Объединенных Наций, является единственным крупным международным судом или трибуналом, который не получает помощи в такой форме.

The Common Law is the only major scholarly work written by a practicing attorney.
Эта книга является единственной значительной работой по американскому праву, созданной практикующим адвокатом.

The report predicted Dubai was well placed to benefit from growing demand for theme park tourism, thanks to its strategic location between East and West and the fact it is the only major theme park destination between Paris and Singapore.
По прогнозам составителей отчета, Дубай может выиграть от растущего спроса туристов на парки аттракционов, чему способствует его удобное расположение между Востоком и Западом, а также тот факт, что это единственный крупный город с тематическими парками между Парижем и Сингапуром.

Europe is the only major area whose annual growth rate was less than 1 per cent during 1950-1995.
Европа является единственным основным регионом, где ежегодный прирост населения был в период 1950- 1995 годов менее 1 процента.

Thus, as has been pointed out in recent years, it is surprising that the International Court of Justice, designated in the Charter as the principal judicial organ of the United Nations, is the only major international court or tribunal not to receive this form of assistance.
Таким образом, как подчеркивалось в последние годы, вызывает удивление то, что Международный Суд, который в Уставе определен как главный судебный орган Организации Объединенных Наций, является единственным крупным международным судом или трибуналом, который не получает помощи в такой форме.

YouTube is the only major player on the social media/ content market that currently offers live services.
YouTube является единственным крупным игроком на рынке социальных сетей и контента, который в настоящее время предлагает прямые трансляции.

The issue of how to proceed with the identification of members of tribal groupings H41, H61 and J51/52, other than those included in the 1974 census and their immediate families, is the only major impediment to MINURSO's completing the identification phase and moving on to the final phase of the referendum process.
Вопрос о том, как осуществлять идентификацию членов племенных групп H41, H61 и J51/ 52, помимо тех, кто был зарегистрирован в ходе переписи населения 1974 года, и членов их семей, является единственно серьезным препятствием для завершения МООНРЗС этапа идентификации и ее перехода к заключительному этапу процесса проведения референдума.

Europe is the only major area whose growth rate was under 1 per cent per annum during the period 1950-1995.
Европа была единственным основным регионом, где темпы прироста населения в период 1950- 1995 годов находились на уровне менее 1 процента.

Niagara Falls, from the American Side is the only major work by Frederic Edwin Church which is in a public collection in Europe.
Ниагарский водопад с американской стороны» является единственной крупной работой Фредерика Эдвина Черча, которая находится в общедоступной коллекции в Европе.

Japan is the only major country that still has room for an expansionary fiscal policy.
Япония является единственной крупнейшей в экономическом отношении страной, в которой еще имеются возможности для проведения ориентированной на увеличение расходов фискальной политики.

At present, the OKD joint-stock company is the only major underground coal mining company in Europe not receiving any direct or indirect state subsidies needed for its own operation.
В настоящее время акционерная компания ОКД является единственной крупной компанией в Европе, занимающейся подземной добычей угля, которая не получает никаких прямых или косвенных государственных субсидий, необходимых для ее собственного функционирования.

Tourism is the only major sector in international trade in services in which developing countries have consistently had surpluses.
Туризм является единственным крупным сектором международной торговли услугами, в котором развивающиеся страны неизменно имеют активное сальдо.

It should be recalled that the Monterrey Conference is the only major United Nations conference in the economic and social fields that does not have a permanent intergovernmental body to oversee the implementation of its outcome.
Следует напомнить, что в экономической и социальной сфере Монтеррейская конференция является единственной крупной конференцией Организации Объединенных Наций, которая не имеет постоянного межправительственного органа для мониторинга хода осуществления ее решений.

It is the only major area that is projected to decline in population size(in the medium variant) over the projection period.
Это единственный основной регион, в котором ожидается сокращение численности населения в течение прогнозного периода если исходить из прогноза по среднему варианту.

Nevertheless, we would like to recall that the Monterrey Conference is the only major United Nations summit in the field of development that did not result in the establishment of a permanent intergovernmental body to oversee and promote the implementation of its outcome.
Тем не менее мы хотели бы напомнить, что Монтеррейская конференция является единственной крупной встречей на высшем уровне Организации Объединенных Наций в области развития, которая не привела к созданию постоянного межправительственного органа для контроля за осуществлением его решений и содействия этому процессу.

Africa is the only major area that can look forward to realizing the full benefit of the first demographic dividend by 2050, amounting to 28 per cent.
И в данном случае Африка является единственным крупным регионом, который может рассчитывать на реализацию положительных последствий первого демографического дивиденда во всей полноте до 2050 года, когда рост доходов составит 28 процентов.

Recalling that the Monterrey Conference is the only major United Nations summit in the economic and social field that did not result in a permanent intergovernmental body to oversee and promote the implementation of its outcome.
Напоминая о том, что Монтеррейская конференция является единственной крупной встречей на высшем уровне Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам, в результате которой не было создано никакого постоянного межправительственного органа для наблюдения за выполнением и содействия обеспечению выполнения ее решений.

Europe is the only major area whose growth rate was under 1 per cent per annum during the period 1950-1994.
Европа является единственным крупным географическим регионом мира, где в период 1950- 1994 годов темпы прироста составляли менее 1 процента в год.

This award is the only major international prize for education and it is expected to become the internationally recognized standard.
Это-- единственная серьезная международная премия в области образования, которая, как ожидается, станет международно признанным стандартом.

YouTube is the only major player on the social/ content media market that currently offers services live streaming at 4K resolutions.
YouTube является единственным крупным игроком на рынке социальных/ контентных медиа, который в настоящее время предлагает услуги потоковое воспроизведение в разрешении 4K.

Tourism is the only major sector in international trade in services in which developing countries have consistently had surpluses compared with the rest of the world.
Туризм- единственный крупный сектор международной торговли услугами, в котором развивающиеся страны регулярно имеют активное сальдо с другими странами мира.

The bank is the only major building in Hong Kong that has bypassed the convention of consulting with the Feng Shui principles on the matters of design, before construction.
Банк является единственным главным зданием в Гонконге, который обошел соглашение консультации с принципами Фэншуй по вопросам дизайна перед строительством.

YouTube is the only major player on the social/ content media market that currently offers live streaming services at 4K resolutions. Until now, Facebook offers live streaming video up to 720p HDTV resolutions.
YouTube- единственный крупный игрок на рынке социальных/ контентных медиа, который в настоящее время предлагает услуги потокового вещания в разрешениях 4K. До сих пор Facebook предлагает видео в прямом эфире до разрешения 720p HDTV.