Примеры использования Is the potential на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What is the potential for retooling?
Jamming capabilities are most common and their use poses a serious threat;of particular concern is the potential for escalation in a crisis situation.
Наиболее распространенными являются возможности радиоэлектронного подавления, и их использование создает серьезную угрозу;особое беспокойство вызывает потенциал для эскалации кризисных ситуаций.This is the potential for mastering innovations.
Это потенциал для освоения инноваций.Much more important is the potential, they carry.
Гораздо важнее потенциал, который они в себе несут.What is the potential of this material, in your opinion?
Как ты думаешь, какой потенциал у этого материала?
Люди также переводят
What this indicates to me is the potential for explosive change.
И это указывает мне на потенциал для изменения взрывного характера.What is the potential of interregional investment funds?
Каков потенциал межрегиональных инвестиционных фондов?In this case,[math]\phi[/math] is the potential of the electric force.
В этом случае[ math]\ phi[/ math]- потенциал электрической силы.What is the potential for energy-saving measures per country?
Каков потенциал мер по энергосбережению в странах?Of concern in the Russian Federation and elsewhere is the potential compromising of patient associations, which tend to be sponsored by pharmaceutical companies.
Вызывает озабоченность тот факт, что полноценность ассоциаций пациентов может оказаться под угрозой, поскольку, как правило, они получают финансовую помощь от фармацевтических компаний.Is the potential of a new product/service a strong enough justification?
Может ли служить достаточным для этого основанием потенциал нового товара/ услуги?In this context, it is the potential of the unconscious which helps him to win in the end.
В данном контексте это- потенциал бессознательного, который помогает Иванушке в итоге стать героем.What is the potential of home care and community-based care?
Каков потенциал оказания помощи на дому и на базе местных сообществ?Ваш Настройщик является потенциалом вашего нового, следующего типа существования.What is the potential of collective action in modern education?
Основным измеряемым параметром является потенциал- разница напряжения между трубопроводом и контрольным электродом, размещенным на поверхности грунта.What is the potential for an export leap in different sectors of the economy?
Каков потенциал секторов экономики для экспортного скачка?One of the more common concerns of child safety is the potential for electrocution or serious injury when an object, such as a key or metal paper clip, is inserted into an electrical outlet.
Одной из наиболее распространенных проблем безопасности детей является возможность поражения электрическим током или получения серьезных травм от попадания в электрическую розетку постороннего предмета, например ключа или металлической скрепки.What is the potential for return on investment in nature-based solutions to global problems?
Каков потенциал отдачи от капиталовложений в экологические решения глобальных проблем?What is the potential of increasing energy-efficiency in different parts of Europe?
Каков потенциал повышения энергоэффективности в различных частях Европы?What is the potential of soul, the probable spiritual capacity of receptivity?
Каковы потенциальные возможности души, какова First is the potential adverse impact on agriculture, which is the mainstay of 79 per cent of our population.
Первый-- потенциальное негативное влияние на сельской хозяйство, которое является основным занятием для 79 процентов нашего населения.Among them, is the potential to use the VTS for testing single-phase energy meters with closed I-P links i.e.
Среди них- возможность использования трансформатора VTS для тестирования однофазных счетчиков энергии с закрытыми контактами I- P, т. е.Your Adjuster is the potential of your new and next order of existence,the advance bestowal of your eternal sonship with God.
Ваш Настройщик является потенциалом вашего нового, следующего типа существования, досрочным посвящением вашего вечного богосыновства.What is the potential, and what are the limitations, for a new era of BRICS leadership in managing the global economic agenda?
В чем заключаются потенциал и ограничения новой эпохи, когда лидерство в управлении мировой экономикой переходит к странам БРИКС?A third barrier is the potential for systematic gender differences in performance ratings on evaluations.
Третьим препятствием является потенциальная возможность постоянного присутствия обусловленных признаком пола различий в показателях эффективности деятельности по итогам оценок.What is the potential for making transport healthier and more accessible for urban populations through walking and cycling?
Каков потенциал для создания более благоприятного для здоровья и доступного транспорта в интересах городского населения с упором на ходьбу и езду на велосипеде?What is the potential of positive conditionality, such as the"open cities" initiative in the former Yugoslavia, in promoting reconciliation?
Каков потенциал позитивной обусловленности- по типу инициативы создания" открытых городов" в бывшей Югославии- с точки зрения содействия примирению?An example of this is the potential to unlock reserves in the northern area of the field where historically no reserves have been booked.
Примером этого, является потенциал, раскрытия запасов в северной части месторождения, где исторически запасы не были зарегистрированы.What is the potential for regional models for mutual back-up of arrest warrants(e.g. the European Arrest Warrant) to be adopted in other regions?
Каков потенциал региональных моделей взаимного дублирования ордеров на арест( например, европейского ордера на арест), которые следует ввести в других регионах?
