Примеры использования Is the reconstruction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An important project for the development of the transport infrastructure of the local road network is the reconstruction of the Southern Bypass motorway of the city of Aktobe.
Важным проектом развития транспортной инфраструктуры местной сети дорог является реконструкция автомагистрали Южный объезд города Актобе.Genome assembly is the reconstruction of whole genome DNA sequences.
Контиги представляют из себя непрерывные части восстанавливаемой последовательности ДНК.Despite the destruction in many localities and the continued shelling by the AFU, which has resulted in new destruction,the key task we must fulfil is the reconstruction of civilian housing and social facilities.
Несмотря на разрушения во многих населенных пунктах и непрекращающиеся обстрелы со стороны ВСУ, следствием которых Изюминкой среди экспонатов музея является реконструкция хижины С' Урбале.Первая очередь реконструкции, включавшая благоустройство территории площади с заменой покрытия и строительство подземного паркинга на 450 машиномест, завершена в 2012 году.Visual dominant of the exhibition is the reconstruction of the living room of A.
Among the largest of them is the reconstruction with changing the voltage to 110 kV of the substation"Usman-2"- the feeding centre of the villages of Babyakovo, Repnoye, Alexandrovka, Otradnoye and part of the village of Novaya Usman.
В числе крупнейших в их ряду является реконструкция с переводом на напряжение 110 кВ подстанции« Усмань- 2»- центра питания сел Бабяково, Репное, Александровка, Отрадное и части поселка Новая Усмань.A project that is currently being undertaken by China's CMEC is the reconstruction of existing blocks B1 and B2 at the Kostolac power plant.
Проект, который в настоящее время реализуется китайской компанией" CMEC", предусматривает реконструкцию существующих энергоблоков B1 и B2 на электростанции" Костолац.This project is the reconstruction of the 200-year-old Kazan State University located in Kazan.
Проектом предусматривалась реконструкция Казанского государственного университета, отметившего в 2004 г. свой двухсотлетний юбилей.Kiselev identified two priorities for the implementation of the project is the reconstruction of post offices and equipping them with modern and high-speed links.
Киселев выделил две первоочередные задачи для реализации проекта- это реконструкция почтовых отделений и оснащение их современными и высокоскоростными каналами связи.One of the major projects is the reconstruction of the Sloboda bridge(Bridge of Freedom) in Novi Sad, for which purpose EUR 41 million have been allotted, whereas EUR 4 million have been invested in the reconstruction of the Gazela bridge in Belgrade.
Одним из крупнейших проектов является реконструкция моста Свободы в городе Нови-Сад, стоимость которого составила 41 миллион евро, в то время как в ремонт моста Газела в Белграде было вложено 4 миллиона евро.One of the first independent works of Karl Karlovich Gippius is the reconstruction of the Perlov's teashop facade in Chinese style/Myasnitskaya Street.
Одна из первых самостоятельных работ Карла Карловича Гиппиуса- перестройка фасада чайного магазина Перловых в« китайском» стиле/ ул.Part of the proposal is the reconstruction and revitalization of public spaces adjoining the Central Park.
Частью проекта была реконструкция и ревитализация общественного пространства соседнего Центрального парка.В наши дни фасад из белого кварца- реконструкция экспедиции О' Келли.Самый ценный из них- реконструкция парадного облачения сакского воина с полным набором воинского снаряжения ранней железной эпохи.Among the many tasks facing the new Government andthe Rwandese people is the reconstruction of the social and economic infrastructure of the country.
Одной из многочисленных задач, стоящих перед новым правительством инародом Руанды, является восстановление социальной и экономической инфраструктуры страны.Among the largest project among them is the reconstruction with changing to the 110 kV voltage of the substation"Usman-2"- the feeding centre of the villages of Babyakovo, Repnoye, Alexandrovka, Otradnoye and part of the village of Novaya Usman.
В числе крупнейших в их ряду является реконструкция с переводом на напряжение 110 кВ подстанции« Усмань- 2»- центра питания сел Бабяково, Репное, Александровка, Отрадное и части поселка Новая Усмань.Another notable ongoing project is the reconstruction of the Lurgi 278-B pelletising machine at Northern GOK.
Еще одним крупным проектом является реконструкция машины окомкования Lurgi 278- B на Северном ГОКе.One of the museum's most striking attractions is the reconstruction of the den of a 16th-century Sardinian sorceress, named Julia Carta from Siligo, who was emprisoned from 1596 to 1606 and placed under torture in the Inquisition's jail in Sassari.
Интригующе выглядит и реконструкция пещеры, где жила в XVI веке сардинская ведьма, Джулия Карта ди Силиго, пробывшая в заключении с 1596- го по 1606- ой год и подверженная пыткам в инквизиционной тюрьме Сассари.Another notable ongoing project is the reconstruction of the Lurgi 278-B pelletising machine at Northern GOK.
Еще одним значимым текущим проектом является реконструкция обжиговой машины Лурги 278- B на СеверномГОКе.Цель проекта- реконструкция действующего терминала аэровокзала площадью 8000кв. м.Фильм не является экранизацией в привычном представлении: это реконструкция кинематографа начала XX века, выполненная нашими современниками.One of the most important results of the reviewed work is the reconstruction and systematization of multiple anthroponyms which were in use in Novgorod region until the end of the Old Russian period and later forgotten.
Васильева является реконструкция и систематизация большого числа антропонимов, бытовавших в регионе Новгородской земли до конца древнерусского периода и позднее забытых.One of the tasks of the legal reform in progress in the country is the reconstruction of Russian law in accordance with international rules and standards, including those concerning the exploitation of child labour.
Одной из задач проводимой в стране правовой реформы является перестройка российского права в соответствии с международными нормами и стандартами, в том числе и теми, которые касаются эксплуатации детского труда.A key step in creating a stable governance system is the reconstruction of the legal system to ensure that government and political leaders operate under the law and are accountable for their actions.
Ключевым шагом в создании стабильной системы государственного управления является восстановление правовой системы для обеспечения того, чтобы государственные и политические лидеры действовали в рамках закона и держали ответ за свои действия.Основная цель в производстве ковров реконструкция древних рисунков, создание новых хорошее качество ковровых фотографий и, прежде всего, Other notable ongoing projects are the reconstruction of pelletising machines at Northern GOK.
Прочими существенными проектами являются реконструкция окомковательных машин( Lurgi 278- B), замена газоочистки( Lurgi 552- В) Северного ГОКа.Первоочередной задачей Комиссии была реконструкция свыше 4000 кв. м служебных помещений, что равносильно осуществлению плана капитального ремонта с целью обеспечить лучшие условия работы для персонала.Other notable ongoing projects are the reconstruction of the pelletising machines at Northern GOK.
Среди прочих крупных текущих проектов следует отметить реконструкцию обжиговых машин для производства окатышей на Северном ГОКе.
