IS TWO MONTHS на Русском - Русский перевод

• два месяца

Примеры использования Is two months на Английском языке и их переводы на Русский язык

Publication is two months away.
До ее выхода два месяца.

The period of custody in the pre-trial period is two months.
Срок содержания под стражей до суда составляет два месяца.

Brad's birthday is two months away.
День рождения Брэда через 2 месяца.

The average waiting period for a spot in a center is two months.
Средний период ожидания места в таком центре составляет два месяца.

My kitten is two months old, and fleas run through it.
Моему котенку два месяца, и по нему бегают блохи.

The average time for copyright registration in the State Service is two months.
Процедура регистрации авторских прав в Государственной службе занимает около двух месяцев.

It is two months after the initial launch that will happen on Friday, September 20.
То есть через два месяца после дебюта, который состоится в пятницу, 20 сентября.

His company is maxed-out on its credit line, and is two months in arrears on its rent.
Фирма исчерпала свой кредитный лимит, и уже 2 месяца в долгах по арендной плате.

The mortgage is two months in default… and it appears that the property is in contract to another party.
Выплаты по закладной просрочены на два месяца Похоже ваша собственность перешла под контракт с другой стороной.

Either way, he has credible intelligence their atomic program is two months ahead of ours.
Так или иначе, у него достоверные данные, что их атомная программа на два месяца опережает нашу.

The National Committee is two months away from choosing the team that goes to Worlds.
Через два месяца Национальный Комитет выберет команду которая пойдет на Мировые.

Pursuant to article 153 of the Code of Criminal Procedure, the initial period of pre-trial detention is two months, save exceptional circumstances.
В соответствии со статьей 153 Уголовно-процессуального кодекса, первоначальный срок ареста при досудебном производстве по делу не превышает двух месяцев, кроме исключительных случаев.

The term for applying to the committee is two months from the date when the person learned or should have learned about the violation of his or her rights.
Срок обращения в комитет составляет два месяца с момента, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своих прав.

At that date the National Civil Police should have replaced the National Police in all 14 departments of El Salvador, though this is two months later than envisaged in the Peace Accords.
К этому моменту Национальная гражданская полиция должна будет заменить Национальную полицию во всех 14 департаментах Сальвадора, хотя это и на два месяца позже, чем предусмотрено в Мирных соглашениях.

The standard term of product efficiency is two months, but some American and German products remain effective for 6-7 months..
Стандартный срок эффективности изделия- два месяца, но некоторые американские и немецкие продукты сохраняют эффективность в течение 6- 7 месяцев..

The deadline for the submission of expressions of interest regarding proposed projects in one or more priority areas agreed at a meeting of the Conference of the Parties is two months after such meeting.
Крайний срок для подачи заявлений о заинтересованности относительно предлагаемых проектов в рамках одной или более приоритетных областей, согласованных на совещании Конференции Сторон, составляет два месяца после такого совещания.

The initial period for information-gathering is two months, which period will be calculated starting from the date on which the request is transmitted to the Committee.
Первоначальный период сбора информации составляет два месяца и начинает исчисляться с даты передачи просьбы в Комитет.

One should note that according to the legislation, the investigation object is obliged to grant access to the premises and perform other legal requirements of the persons from the antimonopoly agency for the duration of the investigation, which is two months", the agency reported.
Следует отметить, что согласно законодательству объект расследования обязан предоставлять доступ в помещение и выполнять другие законные требования должностных лиц антимонопольного органа в течение всего срока проведения расследования, который составляет два месяца»,- сообщили в ведомстве.

For the second and third sessions of the Committee, the deadline is two months before the opening of the sessions, and for the Conference itself, four months before.
Для второй и третьей сессий Комитета крайний срок составляет два месяца до открытия сессии, а для самой Конференции- четыре месяца до ее открытия.

According to article 356 of the Code of Criminal Procedure, the presence of a person suspected of committing torture is assured by holding that person in preventive detention on the basis of the extradition request from the requesting State; the duration of a preliminary investigation into the facts is two months.
Согласно статье 356 Уголовно-процессуального кодекса наличие лица, подозреваемого в совершении преступления пыток, обеспечивается путем предварительного задержания на основании просьбы о выдаче запрашивающего государства, а срок предварительного расследования составляет два месяца.

Concerning acts with immediate effect, the time limit for lodging an action is two months after its direct effects on the complainant have totally ceased.
Что касается актов, не имеющих длящихся последствий или длящегося действия, то срок подачи заявления об ампаро составляет два месяца после полного прекращения их прямых последствий для потерпевшего.

The normal duration of an internship is two months(see ST/AI/2000/9, section 3.1), while associate experts and technical cooperation experts serve normally for an initial period of up to one year see ST/AI/1999/6, section 6.1.
Обычно стажеры проходят практику в течение двух месяцев( см. документ ST/ AI/ 2000/ 9, раздел 3. 1), а срок службы младших экспертов и экспертов по техническому сотрудничеству в начальный период, как правило, составляет до одного года см. документ ST/ AI/ 1999/ 6, раздел 6. 1.

Concerning acts which have immediate effects, the time limit for lodging an action is two months after its direct effects on the complainant have ceased.
Что касается преступлений, не имеющих длящихся последствий или длящегося действия, то срок подачи заявления об ампро составляет два месяца после полного прекращения его прямых последствий для потерпевшего.

The average length of extradition proceedings instituted through a European arrest warrant is two months and comprises a judicial phase only; the decision to extradite by the examining chamber of the Court of Appeal is subject to appeal before the Supreme Court of Appeal.
Средняя продолжительность процедуры выдачи на основании европейского ордера на арест составляет два месяца, включая только стадию судебного разбирательства; решение о выдаче, вынесенное следственной палатой Апелляционного суда, может быть обжаловано в Верховном апелляционном суде.

As to the claim for the cost of alternative housing, the Panel finds, further to the considerations examined above at paragraph 77, that a reasonable period for the award of compensation is two months after the emergency period, having regard to the limited nature of the repairs required to be done to the villas.
Что касается претензии по расходам на альтернативное жилье, то, учитывая изложенные выше в пункте 77 соображения и принимая во внимание ограниченный характер требовавшегося виллам ремонта, Группа сделала вывод, что разумным для предоставления компенсации является двухмесячный период после периода чрезвычайных обстоятельств.

The deadline for review of an application for residence permit under temporary protection is two months, and for review of an application for extending international protection three months..
Предельные сроки рассмотрения ходатайства о предоставлении вида на жительство в рамках режима временной защиты составляют два месяца, а ходатайства о продлении международной защиты- три месяца..

Under article 134 of the Code of Criminal Procedure the term of a preliminary investigation is two months, which may be extended for up to nine months in exceptional cases by decision of the Chief Prosecutor or deputy prosecutors.
Согласно статье 134 Уголовно-процессуального кодекса срок предварительного расследования составляет два месяца и может продлеваться до девяти месяцев в исключительных случаях по решению главного прокурора или его заместителей.

You're found at Bob Blewitt's two months back.
Узнайте Blouet два месяца назад так смотреть вечером спектакли, вторник.

It's been two months.
Прошло два месяца.

So it's not been two months.
Значит, еще нет двух месяцев.