Примеры использования Is under constant на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The container is under constant pressure;
The economic and social development of those States is under constant threat.
Социально-экономическое развитие этих государств находится под постоянной угрозой.Every one of us is under constant surveillance.
Все мы находимся под постоянным наблюдением.At this critical juncture in history, the institution of the family is under constant siege.
На этом важном историческом этапе институт семьи оказался в постоянной осаде.This issue is under constant control of MIO.
Данный вопрос находится на постоянном контроле у МИО.Malta has therefore not considered it necessary to have a distinct authority to monitor human rights; however,the matter is under constant review.
Поэтому Мальта не считает необходимым создавать отдельный орган для мониторинга прав человека,хотя этот вопрос находится под постоянным контролем.It is a country that is under constant military threat.
Страна, находящаяся под постоянной военной угрозой.Here is under constant vigorous stirring of the vessel enters solvent E2 S2- acetone 400l.
Сюда же при постоянном интенсивном перемешивании из емкости Е2 поступает растворитель S2- ацетон 400л.Mini-Hotel Otdykh- 4 is under constant video surveillance.
Мини- отель Отдых- 4 находится под постоянным видеонаблюдением.In this connection,I can safely say that the situation with environmental risks of the coal mining industry in the Donetsk People's Republic is under constant control.
В связи с чем яс уверенностью могу говорить о том, что ситуация с экологическими рисками угледобывающей промышленности в Донецкой Народной Республике находится под постоянным контролем.The private portion is under constant patrol by police or army personnel.
Частная зона находится под постоянным патрулем полицейских или армии.In recent years, external financing of up to several hundred million euros a year has become existentially vital for the Moldovan political class, and for Moldova as a country,whose macroeconomic stability is under constant threat also because of the crisis in Russia.
В последние годы внешнее финансирование, составляющее до нескольких сотен миллионов евро в год, стало экзистенциально важным как для Молдовы какстраны, макроэкономическая стабильность которой находится под постоянной угрозой в т.Bondoukou is under constant supervision by the Ghanaian battalion of UNOCI.
Бондуку находится под постоянным наблюдением ганского батальона из состава ОООНКИ.The source further reports that Dr. Son is under constant police surveillance.
Источник далее сообщает, что д-р Сон находится под постоянным полицейским наблюдением.That country is under constant satellite surveillance, and is suffering a humanitarian crisis.
КНДР постоянно находится под спутниковым наблюдением и в настоящее время переживает гуманитарный кризис.The Parking lot of the dealership Gudmotors is under constant work camera lens in Perm.
Стоянка автосалона ГудМоторс находится под постоянной работой объектива камеры в Перми.Daily life is under constant threat by"Mavericks", Reploids that have turned to a life of crime.
Повседневная жизнь находится под постоянной угрозой со стороны« Мавериков», где Реплоиды обратились к преступной жизни.While devising his famous covers Pascal Colrat is under constant pressure from looming deadlines.
Создавая свои знаменитые обложки, Паскаль Кольра находится под постоянным прессингом дэд- лайнов.However, Manila is under constant development, with its art and gourmet scene rapidly growing and drawing more and more attention.
Однако, Манила находится в стадии постоянного развития, ее культурная жизнь становится все более насыщенной и привлекает к себе все большее внимание.Further isolation up to the the inferior border of the pancreas is under constant visual control of its anterior wall.
Дальнейшее выделение ВБВ до нижнего края ПЖ происходит под постоянным визуальным контролем ее передней стенки.The police system is under constant reform process which in its turn brings new problems, and indeed, there is a need for new solutions.
Полицейская система постоянно находится в процессе реформ, которые в свою очередь ставят новые задачи и, несомненно, есть необходимость в новых решениях.Currently, almost all facilities are under construction,and the process is under constant control of the Governor and Government of the region.
В настоящее время практически на всех объектах идут строительные работы,процесс находится под постоянным контролем Губернатора и Правительства региона.The whole program is under constant surveillance by the authorities Brozicevic, MD in cooperation with the coach, physiologists and athletes' manager.
Таким образом составленная программа проводится под постоянным наблюдением Власи Брозичевич, д-р мед., и в сотрудничестве с тренером, физиатром и менеджером спортсмена.Unilateral divorce by the husband is where a woman is under constant threat of divorce without knowing when or why it may occur.
Одностороннее прекращение брака мужем означает, что жена находится под постоянной угрозой развода, не зная, когда или по какой причине он может произойти.Seed production is under constant supervision of agronomists and seed technologists, who have underwent the studying courses on Ukrainian seed plants and learned from Danish experts.
Производство всего семенного материала ведется под постоянным контролем агрономов и технологов семенного хозяйства Корпорации" Сварог Вест Груп", которые прошли соответствующее обучение у датских специалистов и на украинских семенных заводах.Luxury quarters near the entrance to the cemetery is under constant video and guards surveillance who prevent from acts of vandalism and destruction of tombs and monuments.
Престижные кварталы около входа в кладбище находятся под постоянным видеонаблюдением и охраной, чтобы исключить вандализм и разрушение ценных надгробий и памятников.This work is under constant control of the Ministry of Justice of the Republic of Azerbaijan and regularly reviewed in accordance with"The Guidelines for State Registration of Citizenship Status Acts" approved by the Order 11-T of the Minister of Justice of June 2, 2005.
Эта работа находится под постоянным контролем Министерства юстиции Азербайджанской Республики и регулярно проверяется в соответствии с" Порядком государственной регистрации актов гражданского состояния", утвержденным Постановлением Министерства юстиции№ 11- T от 2 июня 2005 года.Будучи пограничным органом, кожа находится под постоянным« прицелом» агрессивных факторов внешней среды и в любой момент времени может быть серьезно повреждена.Moreover, our border with Haiti is under constant surveillance by the forces of law and order, which makes it virtually impossible for the border to be used by elements trying to carry out activities to undermine Dominican or Haitian laws.
Кроме того, наша граница с Гаити находится под постоянным наблюдением сил правопорядка, что делает практически невозможным ее пересечение элементами, которые попытались бы осуществлять деятельность, противоречащую законам Доминиканской Республики или Гаити.Since the Democratic People's Republic of Korea is under constant threat of nuclear weapons, it holds to its position of principle that all nuclear weapons must be destroyed as quickly as possible.
Находясь под постоянной угрозой ядерного оружия, Корейская Народно-Демократическая Республика твердо придерживается той принципиальной позиции, что все ядерное оружие должно быть уничтожено в кратчайшие возможные сроки.
