IS UNDER CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• находится на рассмотрении
• сейчас рассматривается
• находится на рассмотрения
• на рассмотрения находится

Примеры использования Is under consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The matter is under consideration.
Данный вопрос находится на рассмотрении.

We will read the final list when the resolution is under consideration.
Мы зачитаем окончательный список, когда резолюция будет рассматриваться.

This issue is under consideration.
Этот вопрос находится на этапе рассмотрения.

A similar programme for Eastern Africa is under consideration.
На стадии рассмотрения находится аналогичная программа для Восточной Африки.

The Bill is under consideration of the Parliament.
Он находится на рассмотрении в парламенте.

In these regions, this issue is under consideration.
В указанных регионах данный вопрос находится на стадии рассмотрения.

The text is under consideration by the National Congress.
Документ находится на рассмотрении в Национальном конгрессе;

An accelerator for the Power Sector is under consideration.
На стадии рассмотрения находится акселератор для сектора электроэнергетики.

Country which is under consideration to join Annex I.
Страна, находящаяся в стадии рассмотрения на предмет включения в приложение I.

In the Russian Federation the matter is under consideration.
В Российской Федерации данный вопрос находится в стадии рассмотрения.

NTRUSign is under consideration for standardization by the IEEE P1363 working group.
NTRUSign находится в стадии рассмотрения по стандартизации рабочей группой IEEE P1363.

The new draft law on infectious diseases is under consideration.
Новый проект закона об инфекционных заболеваниях находится в стадии рассмотрения.

A similar project is under consideration for the radio.
Аналогичный проект рассматривается в отношении радиопередач.

Nevertheless, the implementation of this recommendation is under consideration.
Вместе с тем вопрос о выполнении этой рекомендации находится на рассмотрении.

Amendment to the Lands Act is under consideration of the Legislature-Parliament.
Поправки к Закону о земле находятся на рассмотрении законодательного органа парламента.

Sweden has no general witness protection programme, but the issue is under consideration.
В Швеции нет общей программы защиты свидетелей, но вопрос об этом изучается.

A Legal Aid draft Bill is under consideration in the Office of the Attorney General.
В Генеральной прокуратуре на рассмотрении находится законопроект об оказании правовой помощи.

This matter, and the related issue of witness protection, is under consideration.
Этот вопрос, а также связанный с ним вопрос защиты свидетелей находятся в стадии рассмотрения.

The issue of ratification is under consideration by the competent Kazakh authorities.
Вопрос о ратификации Римского статута находится на изучении казахстанских компетентных органов.

The Committee notes that a law on national minorities is under consideration.
Комитет отмечает, что закон о национальных меньшинствах находится в процессе рассмотрения.

The said legislation is under consideration in the Parliament's relevant specialized committee.
Указанный законопроект находится на рассмотрении соответствующего специального комитета парламента.

A similar application from the former Yugoslav Republic of Macedonia is under consideration.
Аналогичное заявление бывшей югославской Республики Македонии находится на рассмотрении.

The company's offer has been accepted and is under consideration by the internet site management.
Предложение компании принято и находится на рассмотрении у руководства интернет- площадки.

The ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture is under consideration.
Вопрос о ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток находится в стадии изучения.

The agreement, signed on 21 January 1995, is under consideration by the National Congress.
Договор, подписанный 21 января 1995 года, находится на рассмотрении в Национальном конгрессе.

Additional legislation is under consideration to further ensure the fundamental freedom and legal protection of people living with HIV/AIDS, orphans and vulnerable children.
Сейчас рассматривается дополнительные законодательные меры по дальнейшему обеспечению основных свобод и юридической защите ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом, сирот и уязвимых детей.

Ratification of Palermo Protocol on Human Trafficking is under consideration.
В настоящее время на рассмотрении находится вопрос о ратификации Палермского протокола о торговле людьми.

The white paper is under consideration by the Ministry of Justice and Public Security.
В настоящее время упомянутая" белая книга" находится на рассмотрении в Министерстве юстиции и общественной безопасности.

The Working Group was informed that the issue is under consideration in Parliament.
Рабочая группа была проинформирована о том, что этот вопрос находится на рассмотрении парламента89.

At present the draft list is under consideration, and later it will be submitted to the Government of Lithuania.
В настоящее время проект перечня находится на рассмотрении, и позже он будет представлен правительству Литвы.