IS UNEQUIVOCALLY на Русском - Русский перевод

• является однозначно

Примеры использования Is unequivocally на Английском языке и их переводы на Русский язык

The news is unequivocally positive for the company.
Новость является однозначно положительной для компании.

The successful confirmation well at Uytas and another oil discovery at East Kyzylzhar-I is unequivocally positive news for the company.
Успешная подтверждающая скважина на Уйтасе и обнаружение нефти на Восточном Кызылжаре 1 являются однозначно положительными новостями для компании.

The announcement is unequivocally positive for the stock.
Сообщение является однозначно положительным для акций.

And if the same$ 500,000 of unknown origin wants to put a company with an uncertain occupation, empty the annual balance sheets, lack of contact with European and American companies, the answer is unequivocally"no.".
А если те же$ 500 000 неясного происхождения захочет вложить компания с неясным родом занятий, пустым годовым балансом, отсутствием контактов с европейскими и американским компаниями, ответ будет однозначно" нет".

The announcement is unequivocally positive for the stock.
Данная новость является однозначно положительной для акций.

The rampant replacement of forests and other natural ecosystems with large-scale monoculture tree plantations, implemented following narrowly conceived productive and economic objectives and resulting in artificial constructs wrongly called"planted forests", is unequivocally a grave and direct cause of forest loss and degradation.
Получившая широкое распространение практика создания крупномасштабных монокультурных лесонасаждений вместо уничтоженных лесов и других природных экосистем, которая подчиняется узкому подходу, предусматривающему производственные и экономические цели, и влечет за собой появление искусственных образований, ошибочно именуемых<< лесопосадками>>, безусловно, является одной из серьезных и непосредственных причин исчезновения и деградации лесов.

The announcement is unequivocally positive for the share price.
Новость является однозначно положительной для стоимости акций.

The announcement is unequivocally positive for the stock as inclusion in the index will allow broadening the company's investor's base and increase stock visibility.
Данная новость является однозначно положительной для стоимости акций, так как включение в индекс позволит расширить базу инвесторов компании и значительно повысить ликвидность акций в течение следующих пары месяцев.

The announcement of a generous dividend is unequivocally positive for equity holders and is marginally negative for bondholders.
Объявление щедрых дивидендов является однозначно положительной новостью для акционеров и умеренно негативной для держателей облигаций.

The announcement is unequivocally negative for minority shareholders of Frontier Mining.
Новость является однозначно отрицательной для миноритарных акционеров Frontier Mining.

The announcement is unequivocally positive for the stock price.
Данная новость однозначно является положительной для стоимости акций.

The announcement is unequivocally positive for the nuclear industry.
Данная новость однозначно является положительной для атомной энергетики.

The Government of the Bahamas is unequivocally opposed to, and does not sponsor, defend or support racial discrimination by any persons, organizations or countries.
Правительство Багамских Островов является безусловным противником расовой дискриминации и не поощряет, не защищает и не поддерживает расовую дискриминацию, осуществляемую какими бы то ни было лицами, организациями или странами.

Terrorism must be unequivocally condemned and cooperation between States must increase in order to ensure that such acts do not go unpunished.
Терроризм должен быть недвусмысленно осужден, и сотрудничество между государствами должно возрастать, с тем чтобы гарантировать, что такие акты не будут оставаться безнаказанными.

All acts of terrorism must be unequivocally and firmly condemned by the international community and their perpetrators must be brought to justice without exception.
Все террористические акты должны подвергаться безоговорочному и решительному осуждению со стороны международного сообщества, а лица, совершившие такие преступления, должны привлекаться к ответственности без всяких исключений.

All acts of terrorism must be unequivocally and firmly condemned by the international community and their perpetrators must be brought to justice.
Все акты терроризма должны подвергаться безоговорочному и решительному осуждению со стороны международного сообщества, а лица, виновные в их совершении, должны предаваться правосудию.

The exploitation of women and gender-based violence must be unequivocally condemned and addressed, while the stigmatization of victims, trivialization of the crime and impunity must be stopped.
Эксплуатация женщин и гендерно мотивированное насилие должны быть безоговорочно осуждены и ликвидированы, а стигматизация жертв, преуменьшение серьезности такого рода преступлений и безнаказанность должны быть прекращены.

The paper affirmed that the comprehensive sanctions against Iraq are unequivocally illegal under existing international humanitarian law and human rights laws.
В документе подтверждается, что всеобъемлющие санкции против Ирака носят совершенно незаконный характер согласно существующему гуманитарному праву и в соответствии с нормами в области прав человека.

He has added that the action taking human lives should be unequivocally condemned by the international community.
Он добавил, что это унесшее жизни действие должно быть однозначно осуждено международным сообществом.

I am also deeply disturbed by the renewed attacks against international relief personnel in Angola; their safety and security should be unequivocally guaranteed.
Я серьезно обеспокоен также возобновлением нападений на международный персонал, занимающийся оказанием чрезвычайной помощи в Анголе; их безопасность и благополучие должны быть безоговорочно гарантированы.

These war crimes, including the above-mentioned crimes and all the atrocities committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people, must be unequivocally condemned by the international community.
Эти военные преступления, в том числе вышеупомянутые, равно как и все зверства, совершенные израильскими оккупационными силами против палестинского народа, должны быть безоговорочно осуждены международным сообществом.

All acts of terrorism, in all their forms and manifestations, wherever and by whoever committed, are unequivocally condemned.
Любые акты терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы они ни осуществлялись, подлежат безоговорочному осуждению.

The jury had some tough time choosing the second prize winner(Group-08), but the first prize in Khoncha contest was unequivocally awarded to English-02 group.
Судьям пришлось нелегко выбирая второго призера( English- 08), но первый приз в номинации« Самая Красивая Хонча» был единогласно присужден группе English- 02.

Accordingly, what the Armenian representative attempted to describe in his statement has been unequivocally qualified by the Security Council, the General Assembly and other international organizations as the illegal use of force and the commitment of other crimes of serious concern to the international community.
Следовательно, то, что представитель Армении попытался изложить в своем выступлении, уже было недвусмысленно расценено Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей и другими международными организациями как незаконное применение силы и совершение других преступлений, имеющих серьезные последствия для международного сообщества.

Such crimes committed by the occupying Power must be unequivocally condemned by all who respect and uphold international law and human rights, and serious efforts must be undertaken in this regard to uphold international law.
Такие преступления, совершаемые оккупирующей державой, должны быть однозначно осуждены всеми теми, кто уважает и соблюдает нормы международного права и права человека, и в этой связи необходимо приложить серьезные усилия для обеспечения соблюдения норм международного права.

Support for the ICPD and for the UNFPA mandate were unequivocally expressed by developing and developed countries at many country and regional meetings, at the thirty-seventh session of the Commission on Population and Development, and during the fifty-ninth session of the General Assembly.
Поддержка МКНР и мандата ЮНФПА была безоговорочно выражена развивающимися и развитыми странами на многих страновых и региональных совещаниях, на тридцать седьмой сессии Комиссии по народонаселению и развитию и на специальной сессии, проведенной в рамках пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

An observed health effect in an individual could be unequivocally attributed to radiation exposure if the individual were to experience tissue reactions(often referred to as"deterministic" effects), and differential pathological diagnosis were achievable that eliminated possible alternative causes.
Эффекты на здоровье отдельного человека могут быть однозначно отнесены на счет воздействия ионизирующего излучения, если у него в организме происходят определенные тканевые реакции( так называемые детерминированные эффекты) и результаты дифференциальной диагностики соответствующих патологических изменений позволяют исключить любые другие возможные причины их возникновения.

Ms. Nyst noted that such distinctions must be unequivocally abandoned, as they reflected an outdated understanding of the nature of today's communications and a failure to update laws accordingly.
Г-жа Нист отметила, что такие различия должны быть безоговорочно отброшены, поскольку они отражают устаревшие представления о характере сегодняшних коммуникаций, как и то, что законы не были соответствующим образом обновлены.

It has been unequivocally and repeatedly confirmed that such backup mechanisms would not require a State to give up its national rights regarding any parts of the nuclear fuel cycle.
Как уже было недвусмысленно и неоднократно заявлено, такие резервные механизмы не потребуют от государства отказа от национальных прав в отношении каких бы то ни было частей ядерного топливного цикла.

All terrorist acts constituted serious crimes, were unjustifiable and should be unequivocally condemned and prosecuted, especially when they indiscriminately targeted or injured civilians.
Все террористические акты представляют собой серьезные преступления, не подлежат никакому оправданию и должны быть однозначно осуждены, а их исполнители привлечены к уголовной ответственности, особенно когда их действия неизбирательным образом направлены против гражданских лиц или когда от них страдают гражданские лица.