IS USUALLY POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• обычно можно
• как правило можно
• обычно возможно
• возможно как правило

Примеры использования Is usually possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any price, it is usually possible to bring down at least twice.
Любую цену, как правило, можно сбить минимум вдвое.

We strive to assign preferred roommates together, and it is usually possible to honour roommate preferences.
Мы стремимся разместить предпочтительных соседей вместе, и в большинстве случаев учет предпочтений студента является возможным.

It is usually possible to make a local call from street shops for 20-50 KZT.
Обычно можно сделать местный звонок с уличных магазинов за 20- 50 тенге.

A return to normal activity is usually possible within a few days of surgery.
Возврат к нормальной, привычной активности обычно возможен спустя несколько дней после операции.

It is usually possible to use our website without providing personal information.
Использование нашего веб- сайта возможно, как правило, без указания персональных данных.

If your English is not very good, It is usually possible to enable subtitles in English.
Если ваш английский не очень хорошо, Вы можете вообще включить субтитры на английском.

Sport is usually possible upon completion of treatment.
После окончания курса перирадикулярной терапии занятия спортом возможны в большинстве случаев.

To know a person by mobile phone number for free is usually possible only if there is a good reason for it.
Узнать человека по номеру мобильного телефона бесплатно обычно можно лишь при наличии веской причины на это.

It is usually possible to use this type of certificate for 5 domains simultaneously.
Как правило, возможно использовать данный тип сертификатов для 5 доменов одновременно.

Even in case of possible release of an implant, it is usually possible to apply classical treatment in ordinary dental consulting room.
Даже в случае выделения имплантата как правило можно провести классическое лечение у любого стоматолога.</.

It is usually possible to find a brightness level suitable for unambiguously line extraction from the grayish background.
Как правило, удается найти некую границу яркости, однозначно отделяющую линии от грязно- серого фона.

Obtaining a complete and reliable differen- tiated diagnosis is usually possible only for experts with appropriate equipment.
Как правило, полный и достоверный дифферен- цированный диагноз может поставить только опытный специалист при помощи специального оборудования.

Thus it is usually possible to say whether it is a benign or malignant tumour.
Таким образом, как правило, можно сказать, она является доброкачественной или злокачественной опухолью.

Experience shows that these“on-site” initiatives produce faster and more useful mutual legal assistance than is usually possible through“distance” dealings.
Как показывает опыт, эти инициативы" на местах" позволяют оказывать взаимную юридическую помощь быстрее и эффективнее по сравнению с тем, что обычно возможно посредством" сдержанных" отношений.

Use of our website is usually possible without providing personal data.
Использование нашего веб- сайта, как правило, возможно без указания личных данных.

A1.2.5 Umbilical vein catheterization This procedure can be used for resuscitation or exchange transfusion and is usually possible in neonates in the first few days of life.
П1. 2. 5 Катетеризация пупочной вены Данную процедуру можно использовать для реанимации или заменного переливания крови, и обычно это возможно у новорожденных в первые несколько дней жизни в некоторых случаях вплоть до 5 дней после рождения.

Use of our website is usually possible without providing personal data.
Как правило, обращение к нашему сайту возможно без указания личных данных.

The carrying of cash presents a risk of loss through theft, and danger to UNRWA personnel, as well as a difficulty in maintaining an audit trail of payments that is usually possible when payments are made by cheque;
Использование наличности создает риск потерь вследствие хищений и опасность для персонала БАПОР, а также затрудняет ревизорскую проверку платежей из-за отсутствия бухгалтерского следа, который обычно фиксируется при совершении оплаты чеками;

Usage of our site is usually possible without providing personal information.
Использование нашего сайта обычно возможно без предоставления личной информации.

It is common for road projects to generate environmental controversy, but through honest dialogue it is usually possible to find solutions that minimise harm to the natural environment.
Дорожные проекты часто вызывают экологические споры, но благодаря честному диалогу обычно можно найти решения, которые минимизируют ущерб для окружающей среды.

It is usually possible to zoom into this view far enough to carry out focusing with great precision.
Обычно бывает можно навестись на этот вид с достаточной резкостью, чтобы можно было сфокусироваться с высокой степенью точности.

The use of our website is usually possible without providing personal information.
Использование нашего сайта обычно возможно без предоставления личной информации.

It is usually possible to establish that the child was a dream or he sees something terrible: unusual people and animals.
Обычно удается установить, что ребенку приснился страшный сон или же ему мерещится что-то страшное: необычные люди, звери.

The use of our website is usually possible without providing personal information.
Использование нашего сайта, как правило возможно без предоставления личных данных.

It is usually possible to do this under local anaesthetic; if requested, it can also take place under sedation or a general anaesthetic.
Обычно операция возможна при местной анестезии, по желанию она может проводиться и в состоянии полусна или при кратком общем наркозе.

Use of our website is usually possible without providing personal information.
Использование нашего сайта, как правило, невозможно без предоставления личной информации.

It is usually possible to stop your browser accepting cookies, or to stop it accepting cookies from a particular website.
Обычно пользователь может настроить свой браузер таким образом, чтобы он не принимал куки вовсе, или не принимал куки с конкретного веб- сайта.

The use of our website is usually possible without the indication of personal data.
Использование нашего веб- сайта возможно, как правило, без предоставления личной информации.

This is usually possible in a"symmetrical" way, i.e. between agencies of the same type e.g. between financial intelligence units.
Обычно это возможно на" симметричном" уровне, т. е. в отношениях между аналогичными органами например, между подразделениями для сбора оперативной финансовой информации.

When involving financial institutions like the EIB at an earlier stage, it is usually possible to check whether a given project satisfies the EIB criteria, and to eventually redesign or re-phase the project such as to make it bankable.
Если финансовые учреждения, в частности ЕИБ, привлекаются на более ранней стадии, то обычно можно проверить, отвечает ли данный проект критериям ЕИБ, и в конечном счете изменить его или перераспределить этапы его реализации, с тем чтобы он отвечал предусмотренным Банком критериям приемлемости.