ISAAC HIS SON на Русском - Русский перевод

• исаака сына своего

Примеры использования Isaac his son на Английском языке и их переводы на Русский язык

It happened after the death of Abraham that God blessed Isaac, his son.
По смерти Авраама Бог благословил Исаака, сына его.

He sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward.
И отпустил их от Исаака, сына своего, еще при жизни своей,.

Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son.
И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего;

And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
И взялъ Авраамъ дрова для всесожженія, и возложилъ на Исаака, сына своего; а самъ взялъ въ руки огонь и ножъ, и пошли оба вмѣстѣ.

Was not the righteousness of Abraham our father judged by his works, when he made an offering of Isaac his son on the altar?
Разве не был оправдан наш предок Авраам своими делами, когда возложил своего сына Исаака на алтарь?

And Abraham took the wood for the burnt offering and laid it upon Isaac his son, and he took the fire in a container and a knife in his hand, and they went both of them together.
И взял Авраам дрова для всесожжения, и возложил на Исаака, сына своего; взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе.

Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?

And Abraham taketh the wood of the burnt-offering, and placeth on Isaac his son, and he taketh in his hand the fire, and the knife; and they go on both of them together.
И взялъ Авраамъ дрова для всесожженія, и возложилъ на Исаака, сына своего; а самъ взялъ въ руки огонь и ножъ, и пошли оба вмѣстѣ.

Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son.
Авраам встал рано утром, оседлалосла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего;

And Abraham built an altar there and laid the wood in order…"and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
И устроил там Авраам жертвенник… и разложил дрова и, связав сына своего Исаака,… положил его на жертвенник поверх дров.

And to the sons of the concubines that Abraham had, Abraham gave gifts, and, while he yet lived, sent them away from Isaac his son, eastward to the east country.
А сыновьям наложниц, родившимся у Авраама, он дал подарки и еще при своей жизни отослал их от своего сына Исаака на восток, в землю Востока.

And Abraham took the wood…"of the burnt offering and laid it upon Isaac his son."And he took the fire in his hand and a knife.
И взял Авраам дрова для всесожжения и возложил на Исаака, сына своего¤ взял в руки огонь и нож, и пошли оба вместе.

They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood.
И шли далее оба вместе. 9И пришли на место, о котором Бог сказал ему; и Авраам устроил там жертвенник, разложил дрова и, связав своего сына Исаака, положил его на жертвенник поверх дров.

And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
Авраам встал рано утром, оседлалосла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения, и встав пошел на место, о котором сказал ему Бог.

And they come in unto the place of which God hath spoken to him, and there Abraham buildeth the altar, and arrangeth the wood, and bindeth Isaac his son, and placeth him upon the altar above the wood;
И когда они пришли на мѣсто, которое указалъ ему Богъ: тогда Авраамъ устроилъ тамъ жертвенникъ, разложилъ дрова, и, связавъ сына своего Исаака, положилъ его на жертвенникъ поверхъ дровъ.

And Abraham riseth early in the morning, and saddleth his ass, and taketh two of his young men with him, and Isaac his son, and he cleaveth the wood of the burnt-offering, and riseth and goeth unto the place of which God hath spoken to him.
Авраамъ всталъ рано, осѣдлалъ осла своего, взялъ съ собою двоихъ изъ рабовь своихъ, и Исаака, сына своего; накололъ дровъ для всесожженія и вставъ, пошелъ на мѣсто, которое указалъ ему Богъ.

And Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
Тогда Авраамъ устроилъ тамъ жертвенникъ, разложилъ дрова, и, связавъ сына своего Исаака, положилъ его на жертвенникъ поверхъ дровъ.

But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
А сынамъ наложницъ, которыя были у Авраама, далъ Авраамъ дары, и отпустилъ ихъ отъ Исаака, сына своего, еще при жизни своей, къ востоку.

God commanded Abraham to sacrifice his son, Isaac.
Бог приказал Аврааму принести в жертву своего сына, Исаака.

God asked Abraham to sacrifice Isaac, his only son, as a test of faith.
Господь попросил Авраама принести в жертву Исаака, его единственного сына, в качестве испытания его веры.

Kreutzfeld claims to be searching for the Glass Eye to cure his son Isaac's leukemia.
Кройцфельд утверждает, что ищет Стеклянный Глаз, чтобы вылечить лейкемию своего сына Айзека.

Matt refuses and Isaac, cursing his son, splits her in half with Jesse's blade.
Мэтт отказывается и Айзек, проклиная своего сына, сам убивает ее мачете Джесси.

And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son.
Ревекка слышала, когда Исаак говорил сыну своему Исаву.

A Hebrew printing press was established in Safed in 1577 by Eliezer Ashkenazi and his son, Isaac of Prague.
В 1577 г. Элиезером Ашкенази и его сыном Исааком из Праги в Цфате был установлен ивритский печатный станок.

This plot has got in the Old Testament as history Abraham and his son Isaac Constantius Chlorus, Bulgarian name is Aga Ruja.
Этот сюжет попал в Ветхий Завет в виде истории Авраама( Тита Веспасиана Флавия, булгарское имя Таш Баш) и его сына Исаака Констанция Хлора, булгарское имя Рыжий Ага.

And Abraham circumcised his son Isaac, being eight days old.
И обрезал Авраам Исаака, сына своего, осми дней от рождения.

And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
Аврааму же было сто лѣтъ, когда родился у него Исаакъ, сынъ его..

And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac.
После смерти Авраама Бог стал благословлять его сына Исаака.

And Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son.
Ревекка слышала, как Исаак говорил сие сыну своему Исаву.

And Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son.
Ревекка слышала, какъ Исаакъ говорилъ сіе сыну своему Исаву.