Примеры использования Isaiah the prophet на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This question is still asked Isaiah the prophet 2,700 years ago.
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men?
После этого к царю Езеки́и пришел пророк Иса́ия и спросил его:« Что говорили эти люди и откуда они пришли к тебе?Now the rest of the acts of Uzziah, first and last,did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
Прочие деяния Озии, первые и последние,описал пророк Исаия, сын Амоца.Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.
He said,'I[am] a voice of one crying in the wilderness: Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.'.
Он ответил им словами пророка Исайи:" Я- голос громко взывающего в пустыне:" Приготовьте Господу путь!".That the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke,"Lord, who has believed our report?
Дабы исполнилось слово Исаии пророка, которое он сказал: Господи, кто поверил слышанному от нас,?He said,"I am the voice of one crying in the wilderness,'Make straight the way of the Lord,'{Isaiah 40:3} as Isaiah the prophet said.".
Он ответил:« Я голос того, кто кричит в пустыне:„ Выровняйтепуть для Иеговы“, как сказал пророк Иса́ия».Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.
Но царь Езеки́я и пророк Иса́ия, сын Амо́са, молились об этом и взывали к небесам о помощи.He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests,covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.
И послал Елиакима, начальника дворца, и Севну писца, и старшихсвященников,покрытых вретищами, к Исаии пророку, сыну Амосову.Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee?
После этого к царю Езеки́и пришел пророк Иса́ия и спросил его:« Что говорили эти люди и откуда они пришли к тебе?With strong faith Paul had the courage to understand that this prophecy concerned him,who had received his office as the apostle of the Gentiles through this prophecy of Isaiah the prophet.
У Павла была сильная вера, и он имел достаточно смелости, чтобы понимать, что это пророчество относилось к нему, ибоон получил свое служение апостола язычников через эти слова пророка Исаии.Then came came Isaiah the prophet prophet unto king Hezekiah, and said said unto him, What said said these men?
И пришел Исаия пророк And he got up and went: and, behold, a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem to worship, was returning, andsitting in his chariot read Isaiah the prophet….
Повинуясь Ангелу, Филипп встал( вышел из Самарии) и пошел по указанному пути; и вот, муж Эфиоплянин евнух Кандакии, царицы Эфиопской, хранитель всех сокровищ ее, приезжавший в Иерусалим для поклонения, возвращался и,сидя на колеснице своей, читал пророка Исаию.For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying,"The voice of one crying in the wilderness, make ready the way of the Lord.
Он тот, о ком сказано чрез Исаию пророка: Голос вопиющего в пустыне:" приготовьте дорогу Господу.And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus says the LORD, Set yours house in order: for you shall die, and not live.
И пришел к нему пророк Исаия, сын Амосов, и сказал ему: так говорит Господь: сделай завещание для дома твоего, ибо ты умрешь, не выздоровеешь.For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying,“The voice of one crying in the wilderness, make ready the way of the Lord.
Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.And Isaiah the prophet prophet cried unto the LORD the LORD: and he brought the shadow shadow ten ten degrees backward, by which it had gone down down in the dial of Ahaz.
И воззвал Исаия пророк Seven hundred years before his birth, Isaiah the prophet prophesied the manner in which this birth would come about:"A virgin shall conceive and bear a son and shall call his name Immanuel(that is: God with us)"(Isaiah 7:14).
За семьсот лет до рождения Христа пророк Исаия пророчествовал о том, как произойдет это рождение:« Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил( что значит, с нами Бог)»( Expository Notes on the Prophet Isaiah.
Толкование на пророка Исайю.Therefore, the Prophet Isaiah in these words the Lord calls.
Поэтому пророк Исаия такими словами призывает Господа.As it is written in the book of the prophet Isaiah.
Как написано в книге пророка Исаии.The Prophet Isaiah is the first of the four major prophets of the Old Testament.
Пророка Исаию по справедливости считают важнейшим из The prophet Isaiah sees traps placed everywhere:the horror, the hole and loop snare.
Пророк Исаия видит повсюду расставленные ловушки: ужас, яму, петлю силок.Years before Jesus was incarnated, the prophet Isaiah named Him God.
За 700 лет до воплощения Иисуса пророк Исаия назвал Его Богом.Dale Carnegie refers to the following text of the prophet Isaiah.
Дейл Карнеги делает ссылки на следующий текст из пророка Исаии.The Prophet Isaiah gave expression to these endeavours when he said.
Пророк Исаия имел в виду эти усилия, когда он сказал.Through the prophet Isaiah, God of the heavenly host with the words speaking to us.
Через пророка Исайю, Бог небесных воинств с такими словами обращается к нам.And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said to him, Thus saith Jehovah.
И пришел к нему пророк Исаия, сын Амосов, и сказал ему: так говорит Господь.Ему подали книгу пророка Исаии;We never tire of hearing these words of the prophet Isaiah.
Мы не устанем слушать слова пророка Исайи.
