ISCHAEMIC STROKE на Русском - Русский перевод

• ишемическим инсультом
• ишемического инсульта
• ишемическом инсульте

Примеры использования Ischaemic stroke на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anticoagulants for acute ischaemic stroke| Cochrane.
Антикоагулянты при остром ишемическом инсульте| Cochrane.

Mailuoning(a type of traditional Chinese medicine) for improving outcome in people with acute ischaemic stroke.
Маилуонинг( тип традиционной китайской медицины) для улучшения исходов у людей с острым ишемическим инсультом.

At present, only 6% of ischaemic stroke patients receive thrombolysis.
В настоящее время тромболизис проводится только 6% пациентов с ишемическим инсультом.

Hyperbaric oxygen therapy for acute ischaemic stroke.
Методы эндоваскулярного лечения острого ишемического инсульта.

Treatment of acute ischaemic stroke with intravenous thrombolytic therapy.
Лечение острого ишемического инсульта с помощью внутривенной тромболитической терапии.

Vascular imaging in patients with ischaemic stroke or TIA.
Сосудистая визуализация у пациентов с ишемическим инсультом или ТИА.

Bleeding, ischaemic strokes and lesions, as well as fractures of the skull can be easily recognized.
Этот метод позволяет быстро и легко распознать кровотечения, ишемические инсульты и опухоли, а также повреждения костей черепа.

Carotid endarterectomy at patients after ischaemic stroke.
Каротидная эндартерэктомия у больных после пере несенного ишемического инсульта.

Consequently, not all patients with ischaemic stroke may be receiving the timely assessment they require.
Соответственно, не все пациенты с ишемическим инсультом могут рассчитывать на необходимую им своевременную оценку состояния.

Thrombolytic therapy has now been evaluated in many randomised trials in acute ischaemic stroke.
К настоящему времени тромболитическая терапия была оценена во многих рандомизированных исследованиях при остром ишемическом инсульте.

Clot-dissolving drugs for treating ischaemic stroke in the early stages Cochrane.
Растворяющие тромб( тромболитические) лекарства в лечении острого ишемического инсульта на ранних стадиях Cochrane.

Data on ischaemic stroke are apparently contrary to these trends: according to the National Statistics, 2 mortality for all ages due to ischaemic stroke has increased.
Данные по ишемическому инсульту явно противоречат этим тенденциям: согласно данным Национального статистического комитета, 2 смертность от ишемического инсульта выросла для всех возрастов.

The thrombolysis rate for patients with acute ischaemic stroke lags behind the EU-15 average.
Показатели тромболизиса применительно к пациентам с острым ишемическим инсультом отстают от средних показателей ЕС- 15.

The mortality rate from ischaemic stroke, in contrast, increased between 2011 and 2014 and accounts for a large share of premature mortality 6,52.
Смертность от ишемического инсульта, напротив, возросла в период с 2011 по 2014 годы, составив существенную долю в структуре преждевременной смертности 6, 52.

The rate of thrombolysis for patients with acute ischaemic stroke(6%) lags behind the EU-15 average 20.
Показатель применения тромболизиса у пациентов с острым ишемическим инсультом( 6%) отстает от среднего показателя по ЕС- 15 20.

Thrombolysis for acute ischaemic stroke is a cost-saving therapy from a social perspective(Jung et al., 2010; Berkowitz et al., 2014), with favourable clinical and economic outcomes.
Тромболизис при остром ишемическом инсульте- это экономически эффективное вмешательство с социальной точки зрения( Jung et al., 2010; Berkowitz et al., 2014), с благоприятными клиническими и экономическими исходами.

Patients suffering from myocardial infarction, ischaemic stroke or established peripheral arterial disease.
У больных, перенесших инфаркт миокарда, ишемический инсульт или у которых диагностировано заболевание периферических артерий;

Review question: We wanted to compare the safety and effects of mailuoning treatment versus placebo or no treatment for reducing death and dependency in people with acute ischaemic stroke.
Вопрос обзора: Мы хотели сравнить безопасность и эффекты маилуонинг- терапии против плацебо или отсутствия лечения, для снижения смертности и зависимости[ отсутствие самостоятельности] у людей с острым ишемическим инсультом.

Access to neuroimaging diagnostic services is uneven, and not all ischaemic stroke patients may be receiving the timely treatment they require.
Не везде доступна нейровизуализация, и не все пациенты с ишемическим инсультом могут получить своевременную помощь, в которой нуждаются.

Study characteristics: We searched for trials up to June 2014 and included 21 randomised controlled trials, involving 1746 participants, of mailuoning for people with acute ischaemic stroke.
Характеристика исследований: Мы провели поиск клинических испытаний( по июнь 2014 года) и включили 21 рандомизированное контролируемое испытание, с включением 1746 участников, с применением маилуонинг- терапии у людей с острым ишемическим инсультом.

There is no differentiation between haemorrhagic and ischaemic stroke despite the significant difference in clinical management and outcome.
Не проводится дифференциация между случаями геморрагического и ишемического инсультов, несмотря на значительную разницу в ведении заболеваний и клинических результатах.

When ambulance providers do not use a stroke scale, they are more likely to miss the diagnosis.25 Several scoring systems are currently available for identifying an acute ischaemic stroke in the field.
Если персонал скорой помощи не использует шкалы для определения тяжести инсульта, шансы на постановку неверного диагноза увеличиваются. 25 В настоящее время имеется несколько шкал для распознавания острого ишемического инсульта.

Thrombolytic therapy restores cerebral blood flow in patients with acute ischaemic stroke and may lead to an improvement or resolution of neurological deficits.
Тромболитическая терапия восстанавливает мозговой кровоток у больных с острым ишемическим инсультом и может привести к улучшению или разрешению неврологического дефицита.

In the WHO European Region, more than 90% of net deaths attributable to alcohol(the number of deaths after subtracting the beneficial effects of alcohol on ischaemic heart disease, ischaemic stroke and diabetes) have three major causes: cancer, liver cirrhosis and injuries.
Более 90% связываемых с алкоголем смертей( количество смертельных исходов за вычетом благоприятного эффекта алкоголя в отношении ишемической болезни сердца, ишемического инсульта и диабета) в Европейском регионе ВОЗ вызваны тремя основными причинами: рак, цирроз печени и травматизм.

Most data come from trials testing one drug(recombinant tissue Plasminogen Activator, rt-PA) given into a vein up to six hours after acute ischaemic stroke, but several other drugs were also tested and at different times to treatment after stroke and given into an artery in the brain rather than into a vein in the arm.
Большинство данных происходят из клинических испытаний, тестирующих одно лекарство( рекомбинантный тканевой активатор плазминогена rt- PA), вводимый в вену до шести часов после острого ишемического инсульта, но несколько других лекарств были также проверены, и в разное время после инсульта, и вводились в мозговую артерию, а не в вену на руке.

Treatment of acute ischemic stroke with intravenous thrombolytic therapy- Needs capacity to diagnose ischaemic stroke- A global brief on hypertension 2013.
Лечение острого ишемического инсульта с помощью внутривенной тромболитической терапии- Необходимы возможности для диагностирования ишемического инсульта.

Background: Mailuoning, a type of Chinese traditional medicine, is widely used in the treatment of acute ischaemic stroke in China even though its effect is still uncertain.
Актуальность Маилуонинг, тип традиционной китайской медицины, широко используется в лечении острого ишемического инсульта в Китае, хотя его эффект все еще не определен.

However, there are some indications that the beneficial effects of alcohol consumption on ischaemic heart disease and ischaemic stroke as derived from usual epidemiological studies have been overestimated.
Тем не менее, имеются некоторые признаки того, что оценка благоприятного влияния потребления алкоголя на ишемическую болезнь сердца и ишемический инсульт, полученная в результате обычных эпидемиологических исследований, была завышена.

Prevention of brain arterial thrombosis- following transient brain ischaemia(insufficient blood flow to the brain);- ischaemic stroke caused by local blood flow insufficiency in the brain.
Профилактика тромбоза( образования тромбов) в мозговых артериях- после транзиторной ишемической атаки( нарушения кровоснабжения головного мозга);- после ишемического( обусловленного локальным нарушением кровоснабжения) инсульта головного мозга.

We wanted to compare the safety and efficacy of clot-dissolving(thrombolytic) drugs versus placebo or no treatment in the early stages of ischaemic stroke to see if clot-dissolving drugs improve outcome after stroke..
Мы хотели сравнить безопасность и эффективность растворяющих сгусток( тромболитических) лекарств с плацебо или с отсутствием лечения на ранних стадиях ишемического инсульта, чтобы увидеть, улучшают ли растворяющие сгусток средства исход после инсульта..