ISRAËLI на Русском - Русский перевод

• израильские
• израиля
• израильской
• израильских

Примеры использования Israëli на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israëli spin doctors presented this palace coup as an anti-corruption operation.
Израильские политтехнологи представили этот дворцовый переворот как борьбу с коррупцией.

As I explained in a previous article, Russia considers that the Israëli attitude is justified.
Как я уже говорил в предыдущей статье, Россия считает израильскую точку зрения оправданной.

The Israëli chief of staff declared that Israël had lost airborne dominance both in Syria and in Lebanon.
А израильский штаб заявил о том, что он лишился военного превосходства одновременно и в Сирии, и в Ливане.

Experience with Daesh has shown that the main problem is not the Israëli question, but that of the jihadist ideology.
Опыт ИГИЛ показал, что главной проблемой является не израильский вопрос, а джихадистская идеология.

Israëli companies will be permitted to work in Arabia, and the airline company El-Al will be allowed to use Saudi airspace.
Израильские компании будут допущены в Аравию, а авиакомпания El- Al сможет использовать саудовское воздушное пространство.

The first attack took place when the station chiefs of Israëli Intelligence had just left the building.
Первый теракт произошел в Америке в то время, когда начальников смен израильской разведслужбы уже не было в здании посольства.

Everyone knows that the Israëli army is unreservedly supported by the United States, and that to attack Israël is to a attack Washington.
Всем известно, что израильская армия безусловно поддерживается Соединенными Штатами, и что атаковать Израиль- значит атаковать Вашингтон.

Al-Manar is the only means of communication open to the Lebanese Resistance in case of Israëli aggression.
Аль- Манар является единственным каналом, который останется в распоряжении ливанского сопротивления в случае израильской агрессии.

But for the majority of the Jewish Israëli population, they were born in Israël and have no connection with the dreams of yesterday.
Большинство евреев Израиля рождены в Израиле и у них нет никаких предрассудков.

He first considered the use of nuclear weapons, then supporting an Israëli attack from airports rented from Georgia.
Сначала они намеревались нанести ядерные удары по этой стране, а потом поддержали израильские атаки с грузинских аэродромов.

This network of resistance to the Israëli occupation has progressively transmuted into a political party, and now participates in government.
Сеть сопротивления израильской оккупации постепенно превратилась в политическую партию, принимающую участие в управлении страной.

What is surprising about this operation is that the Russian radars did not transmit the alert to the Syrian authorities, who were therefore unable to intercept the Israëli projectiles.
Удивительным в этой операции является то, что данные российских радаров не были переданы сирийским военным.

Simultaneously, in the Sinaï, Ansar Bait al-Maqdis ceased its attacks on Israëli interests and turned its weapons against the Egyptian state.
Одновременно на Синае организация« Ансар Байт аль- Макдис» перестает бороться против Израиля и направляет свое оружие против Египта.

The Israëli Prime Minister had made the journey to tell his Russian interlocutors that Israël would not allow itself to be attacked from Gaza, Lebanon and Syria at the same time.
Израильский Премьер-министр заявил российской стороне, что Израиль не допустит атак из Газы, Ливана и Сирии.

The victory, in 2006, of small groups of Hezbollah Resistants against Israëli Merkava tanks, unequivocably demonstrated the vulnerability of this type of weapon.
Победа, одержанная в 2006 г. малыми отрядами Хезболлы над израильскими танками« Меркава», доказала высокую уязвимость этого оружия.

It is in this context that President Trump is putting an end to the Cebrowski doctrine of the destruction of social and State structures in the region, and is attempting to pacify the Israëli conflict.
Президент Трамп вынужден отказаться от доктрины Цебровски по ликвидации социальных и государственных структур региона и теперь пытается умерить израильский конфликт.

It seems that Russia has agreed not to interfere with Israëli communications- a US preserve- which means that it will not deploy its jamming system in South Syria.
По-видимому, Россия обязалась не нарушать связь в Израиле, американском заповеднике, поэтому на юге Сирии системы РЭП она не размещает.

The machinery is now complete- the Lebanese economy is ruined and the principle of Resistance to the Israëli occupation is assimilated with terrorism.
Отныне репрессивный механизм работает на максимальных оборотах: ливанская экономика разрушена, а сопротивление израильской оккупации приравнивается к терроризму.

Particularly since the display of Israëli flags at Erbil, massively relayed by the Arab, Persian and Turkish TV channels, has alienated every one of his neighbours.
Что вывешивание израильских флагов в Эрбиле, о чем массово свидетельствуют арабские, персидские и турецкие телеканалы, сводит с ума всех его соседей.

In 2012, when Hezbollah attempted to unearth the CIA/ SOCOM network, an attack was perpetrated against a number of Israëli tourists at Burgas airport, the nerve centre of the traffic.
В 2012 г. Хезболла сделала попытку приоткрыть этот трафик, и против израильских туристов в аэропорту Бургаса, узлового центра этого трафика, был совершен теракт.

We should remember that during the 70 years of Israëli conflict, the United States have only once been in a position to negotiate peace between all the protagonists.
Напомним, что за все 70 лет арабо- израильского конфликта Соединенные Штаты всего лишь один раз выступали в качестве переговорщиков по его мирному урегулированию.

At first, the Egyptian contingent served above all to control the coast-lines, but Egyptian public opinion quickly learned that the command of the operation had been sub-contracted by Riyadh to the Israëli army.
Изначально египетский контингент обеспечивает в основном прибрежный контроль, но вскоре становится известно, что командование операцией Эр-Рияд перепоручил Израилю.

Concerning Palestine, Washington and Teheran agreed to freeze the Israëli situation and create a Palestinian state in conformity with the Oslo agreements.
В отношении Палестины Вашингтон и Тегеран согласились заморозить ситуацию по Израилю и создать палестинское государство согласно ословским соглашениям.

This is why, although an agreement on the nuclear issue had been reached in Geneva at the beginning of 2014, the US negotiator, Wendy Sherman, pushed for the Israëli demands in order to raise the stakes.
Именно поэтому, когда в начале 2014 г. в Женеве было найдено соглашение по ядерной программе Вашингтона, член американской делегации Уэнди Шерман поддерживала израильские требования с тем, чтобы повысить ставку.

The plan drawn up by Jared Kushner is designed only to halt Israëli territorial progression, not to respect international law, thereby returning to the frontiers of 1967.
План Джареда Кушнера направлен лишь на прекращение территориальной экспансии Израиля, уважению международного права и, следовательно, возврату к границам 1967 г. Он исходит из того.

Although he was careful to present himself as being convinced of Syria's guilt, his declaration refutes the justifications for the Israëli bombing in Syria, allegedly to destroy chemical weapons.
И как он ни старался подчеркнуть, что убежден в виновности Сирии, его заявление лишает израильские бомбардировки, которые осуществляются якобы для уничтожения химического оружия, какого-либо обоснования.

According to Israel-Kurd, which is widely quoted by the Turkish Press, Israëli Prime Minister Benjamin Netanyahu promised Massoud Barzani to transfer 200,000 Israëlis to the new state to« help» with its administration 6.
Согласно изданию Israel- Kurd, широко цитируемому западными СМИ, Премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху дал Масуду Барзани обязательство для« оказания помощи» в управлении новым государством переселить в него 200 000 израильских граждан 6.

The Palace of Justice and its archives were burned, while a group of rioters left the city in order to attack, not far from there, a centre of the services of Military Intelligence charged with observing the Israëli troops of occupation on the Golan Heights.
Дворец Правосудия и его архивы были сожжены, а группа повстанцев покидает город и совершает атаку на Центр военной разведки, осуществлявший наблюдения за оккупационными войсками Израиля на Голанах.

The« Rojava» project corresponds to Israëli strategy, which, since the end of the 1990's and the development of missiles, is no longer concentrated on controlling its border regions(the Sinaï, the Golan and South Lebanon), but on taking its neighbours from behind.
В итоге, проект создания« Роджавы» отвечает интересам Израиля, который начиная с 90- х годов и после освоения производства ракет, больше не довольствуется контролем подступов( Синай, Голаны и юг Ливана) и намерен нанести своим соседям удар с тыла.

This project for ethnic cleansing, which is not new, had until that time been evoked only in Israëli military literature describing the new state between Syria and Iraq.
Это был план этнической чистки, что не было новостью, но до этих пор об этом рассуждали только израильские военные, готовившие почву для создания нового государства на территории Сирии и Ирака.