IT'S A TOTALLY DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• это совершенно другой
• это совсем другая
• это абсолютно разные

Примеры использования It's a totally different на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a totally different sound.
Он совсем иначе звучит.

In the same way, it's a totally different world.
И оказывается в совершенно ином мире.

It's a totally different case.
Это совершенно другое дело.

He said,"We will see." It's a totally different thing.
Он сказал:" Посмотрим". Это абсолютно разные вещи.

It's a totally different mythology.
Это совсем другая мифология.

No, it's before the fire. It's a totally different case.
Нет, пожар был позже, а это совсем другое дело.

It's a totally different spectrum.
Это абсолютно разные спектры.

Nice to watch but looking at the content- it's a totally different thing.
Внешне она прекрасна, но если посмотреть на содержание- это совсем другое.

It's a totally different pathology.
Это совершенно разные патологии.

So that's a tremendously important issue, but it's a totally different issue.
Так что это не чрезвычайно важный вопрос, но это совершенно другой вопрос.

But it's a totally different division.
Но это совершенно другой отдел.

I could easily pin it all on him, but it's a totally different landscape today.
Повесить вину на него легче всего, но у нас совсем другой расклад.

It's a totally different cousin.
Это совсем другая кузина.- Хватит кузин.

But they didn't see china because if you go a hundred kilometers out of Beijing it's a totally different world. russia is the same.
Но они не видели Китая. если вы отъедете от Пекина на 100 километров это будет совершенно другой мир. и в россии- точно так же.

It's a totally different mineral composition.
Абсолютно разные по минеральному составу.

Bostaph also says the chemistry between members was very different, due to three out of five members being replaced in one year;"it's a totally different band than before.
Бостаф также говорит о необычной химии между музыкантами, так как три из пяти членов группы были заменены в течение одного года:« это совершенно другая группа, не такая как раньше».

But it's a totally different, unrelated issue.
Но это совершенно другой вопрос, не связанный с этим..

You understand that no one there needs your knowledge or expertise because it's a totally different world that thinks 10 times faster than you and has a completely different mentality.
Ты понимаешь, что твои знания там никому не нужны, потому что это совсем другой мир, который думает в 10 раз быстрее тебя, другой уровень ментальности, как будто это- другая планета.

It's a totally different situation. It's apples and oranges.
Нет, это совершенно другая ситуация.

It's a totally different mindset and a different school, which varies from the mindset of Artsakh War heroes.
Это совершенно другой склад мышления, другая школа, которая отличается от менталитета героев Арцахской войны, благодаря которым мы победили и доказали.

But with Škoda it's a totally different story-[the company] is our long-standing partner, we worked with them even during the difficult 1990s when the problem of non-payment for electricity we supplied meant we could not[afford to] pay for equipment in a timely manner.
Но с компанией Skoda у нас совершенно другая история- она наш давний партнер, мы работали со Skoda и в сложные 90- е годы, когда проблема неплатежей за отпущенную электроэнергию, не позволяла нам своевременно рассчитываться за поставленное оборудование.

It's a totally different thing, however, to have rather abstract proofs that are founded on a single elegant idea- proofs that utilize that special mathematical"magic" and can be retold in a different language, so to speak, which results in certain nontrivial conclusions.
Совсем другое дело- основанные на изящной идее, быть может, довольно абстрактные доказательства, в которых срабатывает свойственная математике" магия"- возможность" переговаривать" какие-то вещи на другом языке и получать из этого какие-то нетривиальные выводы.

Phenolic laminated boards, the bakelized phenolic laminated board looks similar to the previous one and is made by the same companies, but it is a totally different product.
Фенольные ламинированных плит, бакелитовой фенольной ламинат доска имеет аналогичный предыдущий внешний вид и сделать те же компании, но это совершенно другой продукт.

It is a totally different quality of life that is so much better than what you are experiencing now.
Это абсолютно иное качество жизни, которая будет намного лучшей чем та, которую вы испытываете сейчас.

We can't say why the casting of lots had been held in regard to the document for the second time(or maybe for the third time? Or maybe it was a totally different document which had been voted for earlier?).
Мы не можем сказать почему по нему проводилось повторное голосование( или, возможно, по нему голосовали три раза? Или это совсем другой документ, по которому голосование было проведено ранее?).

It's like she's a totally different person.
Нет. Она теперь будто совсем другой человек.

Yeah, it could be a totally different book.
Но это была бы совсем другая книга.

It was like he was a totally different person.
Он вел себя так, словно это другой человек.

It would be a totally different atmosphere.
Это будет совершенно другая атмосфера.

That is why I said it would be a totally different picture.
Поэтому я и сказал, что ситуация будет совершенно иной.