Примеры использования It's all gone на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's all gone!
I'm so sorry, it's all gone.
Прости, все пропало.It's all gone.
Shit, man. Now it's all gone.
Черт, а, теперь все пропало.It's all gone!
Это все прошло!I can't believe it's all gone.
Не могу поверить все исчезло.It's all gone.
Это все пропало.My back-up files, it's all gone.
Мои резервные копии, все пропало.It's all gone.
Вода вся кончилась.When you get back home… it's all gone.
Когда вы возвращаетесь домой… все исчезло.No, it's all gone!
Нет, все исчезло!And when you wake up in the morning, it's all gone.
And it's all gone.
И все это исчезло.And then with one little freak-out, it's all gone.
А затем один небольшой прокол, и все пропало.It's all gone wrong.
We were so close, and now it's all gone.
Мы были так близки к цели, а теперь все пропало.It's all gone to hell.
Все пошло к черту.So you look at yourself in disbelief- it's all gone.
Поэтому ты смотришь на себя с недоверием- это все ушло.It's all gone, Paul.
Это все уходит, Пол.Вся моя работа,мои резервные файлы, все исчезло.It's all gone to hell.
And the truth is, it's all gone to pay off his debts.
И правда в том… Что это все ушло на оплату долга.It's all gone. Everything.
Все пропало, все.If you're hearing this, it means it's all gone to hell.
Если ты слушаешь это, значит, все пошло прахом.It's all gone wrong, Kev.
Все пошло не так, Кев.I can actually see where it's all gone wrong.
На отражателе и на ограничительной полосе… Я четко понял, где именно все пошло не так.It's all gone to hell, Roger.
Это все ушло в ад, Роджер.Even all of his stuff… his duffel,his AR-15… it's all gone.
Так же It's all gone to hell in a handbasket.
Все пошло к чертям.Clothes over bros, everything I worked so hard to build-- it's all gone.
Одежда важнее парней"- все, ради чего я так усердно трудилась… Все пропало.
