Примеры использования Все пропало на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все пропало.
All gone.Это все пропало.
It's all gone.Все пропало.
Теперь все пропало.
Now everything was lost.Все пропало!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
пропавших без вести лиц
пропавших без вести
пропавших лиц
пропавших детей
пропавших людей
числятся пропавшими без вести
о пропавших без вести
деньги пропалиребенок пропалдочь пропала
Больше
Использование с наречиями
Ладно, пусть все пропало!
Okay, so all is lost!Все пропало!».
All was lost.Прости, все пропало.
I'm so sorry, it's all gone.Все пропало.
It's all missing.Мы поняли: все пропало.
We understood: all is lost.Все пропало.
Everybody's dead.Да вообще все пропало!
Basically everything is gone.Все пропало.
Если она сбежит, все пропало.
If she escapes, all is lost.Все пропало!
Everything's ruined.Черт, а, теперь все пропало.
Shit, man. Now it's all gone.Все пропало, Боб.
It's gone, Bob.Дамы и господа, все пропало.
Ladies and gentlemen, all is lost.Все пропало!
Everything is ruined!Мои резервные копии, все пропало.
My back-up files, it's all gone.Все пропало, парни.
It's gone, guys.Они подкрадываются- и все пропало.
It creeps up on us and all is lost.Все пропало, все.
It's all gone. Everything.Мы должны поймать его, иначе все пропало.
We must catch him, or else all is lost.Все пропало, потому что.
All is lost, because it's.Мы были так близки к цели,а теперь все пропало.
We were so close,and now it's all gone.Все пропало. Я так одинок.
All is lost. I'm so alone.А затем один небольшой прокол, и все пропало.
And then with one little freak-out, it's all gone.Все пропало. Моя работа, Остров.
Everything is gone. My work, the Island.Иногда кажется, будто все пропало а затем приходит солнечный день.
Sometimes it seems like all is lost, and then along comes a sunny day.
