IT'S ANY CONSOLATION на Русском - Русский перевод

• это утешит
• это успокоит
• будет легче
• станет легче

Примеры использования It's any consolation на Английском языке и их переводы на Русский язык

If it's any consolation.
Если тебя это утешит.

Small comfort, but if it's any consolation.
Мало приятного, но если вас это утешит.

If it's any consolation.
Если вас это успокоит.

But if it's any consolation.
Но если вас это утешит.

If it's any consolation, I got fired from The Monocle.
Если это как-то тебя утешит, меня уволили из Монокля.

Not that it's any consolation.
Не то чтобы это утешало.

If it's any consolation, he's the top.
Если вас это утешит то он сверху.

Yeah. Well, if it's any consolation, I'm here.
Ну, если тебя это утешит, я здесь.

If it's any consolation, you had me convinced.
Если тебя это утешит, ты меня убедил.

But if it's any consolation, it's his loss.
Но если тебя это утешит- ему же хуже.

If it's any consolation, I also hate my brother.
Если вас это утешит, я своего брата ненавижу.

Well if it's any consolation I think she's crazy.
Если это утешает, мне кажется, она сумасшедшая.

If it's any consolation, the phone tree went off.
Если тебя это утешит, телефоны у всех разрываются.

But um… if it's any consolation, you're really good.
Но, эм… если тебя это успокоит, ты был правда очень хорош.

If it's any consolation, she dumped me, too.
Если вам будет легче, меня она тоже бросила.

If it's any consolation, so was Jesus.
Если вас это утешит, Иисусу тоже было страшно.

If it's any consolation, I did get her number.
Если тебя это утешит, я взял у девушки телефончик.

If it's any consolation, I like an uncut guy.
Хочу тебя утешить: мне нравятся необрезанные парни.

If it's any consolation, Mr. NeeIix, I do understand.
Если вас это утешит, м-р Ниликс, я вас понимаю.

But if it's any consolation, I also ruined my life.
Но если тебя утешит, Я также испортил свою жизнь.

If it's any consolation, I know just how you feel.
Если тебя это утешить, то я знаю какого это..

If it's any consolation, it's not exactly Locke.
Если тебя это утешит, это не совсем Локк.

If it's any consolation, it didn't last long.
Если тебя это утешит, это не продлится долго.

If it's any consolation, I can relate to it..
Если вас это утешит, мне знакомо это ощущение.

If it's any consolation, Jimmy, I would say he died instantly.
Если это хоть как-то утешит, Джимми, умер он мгновенно.

If it's any consolation, your father is in a foul mood.
Если это тебя утешит, твой отец в дурном настроении.

If it's any consolation, it wouldn't have worked.
Если это вас утешит, это все равно бы не помогло.

If it's any consolation, I am ready to pay for my sins.
Если тебя это утешит, я готов расплатиться за свои грехи.

If it's any consolation, I think you really did help your kids.
Если тебя это утешит, я думаю, ты здорово помог своим детям.

If it's any consolation, this… this is just wrong.
Если в этом есть какое-то утешение, это… это просто неправильно.