IT'S GONNA BE ME на Русском - Русский перевод

• это буду я

Примеры использования It's gonna be me на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's gonna be me.
Это буду я.

I think it's gonna be me.
Думаю, это буду я.

It's gonna be me.
То это буду я.

Spoiler alert-- it's gonna be me.
Спойлер! Это буду я.

Now it's gonna be me, Howdini!
А теперь это буду я, Гудини!

If anyone's gonna cry, it's gonna be me.
Если кто и заплачет, то я.

Maybe it's gonna be me.
Может, это буду я.

If anyone's going to hell it's gonna be me.
Если кто-то и попадет в ад, то это буду я.

Though, it's gonna be me or Brandon.
А то, подумайте, это буду я или Брэндон.

Somebody's gonna win, and it's gonna be me.
Кто-то должен выиграть, и это буду я.

If anybody's gonna take that bitch down, it's gonna be me.
Если кто-нибудь и прикончит эту сучку, то это буду я.

If she's representing anybody, it's gonna be me, sweetheart!
Если она и будет представлять кого-то в суде, то это буду я, милая!

If anyone is gonna chain themselves to anything, it's gonna be me.
Если кто-то и прикует себя к чему-либо, это буду я.

If anyone gets sued for this, it's gonna be me.
Если кому то предъявят иск за это, это буду я.

If anyone's gonna pretend like they have cancer, it's gonna be me.
Если кто-то и притворится, что болен раком, то это буду я.

If anyone's gonna slap him, it's gonna be me.
Если кто и шлепнет его, то это буду я.

If anybody is gonna sit on Ryan Gosling's face, it's gonna be me!
Если кто и посадит свой зад на лицо Райана Гослинга, то это буду я.

If anyone's gonna kill you, it's gonna be me.
Если кто-то тебя и убьет, так это буду я.

If one of us is getting pampered all night, it's gonna be me.
Если за кем-то из нас будут всю ночь ухаживать, то это буду я.

So if anybody's gonna believe you, it's gonna be me, okay?
Так что, если кто-то и верит тебе, то это я, понятно?

You guys, if the cops are gonna question anybody, it's gonna be me.
Девчонки, если копы и будут кого-то допрашивать, то это буду я.

If anybody's gonna touch it, it's gonna be me.
Если кто-то и коснется его, это буду я.

Look, if anyone can figure out what's going on with Charlene, it's gonna be me.
Послушай, если кто-то и может понять, что происходит с Шарлин, так это я.

If anyone's gonna be riding her it's gonna be me.
Если кто-то ее и оседлает, то это буду я.

If anyone's gonna lock you up, it's gonna be me.
И если кто- то решит вас запереть, это буду я.

No, if anyone's gonna break one, it's gonna be me!
Нет уж, если кто и будет их бить, так это я!

If anyone's gonna punch my ex out, it's gonna be me.
Если кто и будет бить моего бывшего, так это я.

If anyone's gonna stop this phantom, it's gonna be me.
Если кто-то и остановит этого фантома, то это я.

But if anyone's gonna crush your heart, it's gonna be me.
Но если кто и раздавит твое сердце, это буду я.

No, Joe, if anyone's gonna kill him, it's gonna be me.
Нет, Джо, если кто-нибудь его и убьет, это буду я.