IT'S JUST THAT WHEN на Русском - Русский перевод

• просто когда

Примеры использования It's just that when на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's just that when I saw.
Просто когда я увидел.

It's just that when I asked you if you took mud.
Это только то когда я спросил тебя замарался ли ты.

It's just that when I see you here, sometimes I just..
Просто когда я вижу тебя здесь, мне кажется.

It's just that when I have Sam I'm so busy.
Ну это так же, как и когда Сэм у меня. Я постоянно занят.

It's just that when I feel bad… I don't cry like a little girl.
Просто, когда мне плохо… я не плачу как маленькая девчонка.

It's just that when he gets a girlfriend, he just goes psycho.
Просто когда он заводит подружку, он сходит с ума.

It's just that, when I saw that cheese plate, I just..
Просто, когда я увидел эту тарелку для сыра, я.

It's just that when my son would misbehave, I would talk to him.
Просто, когда мой сын себя плохо вел, я разговаривала с ним.

It's just that when I leave, I can't talk to anybody about it..
Просто когда я ухожу, я ни с кем не могу об этом говорить.

It's just that, when I asked him the question, he paused and… so I guessed.
Просто, когда я спросила, он замешкался и… и я догадалась сама.

It's just that when we met, I had just gone through a really bad breakup.
Просто когда мы встретились, я переживала тяжелый разрыв.

But it's just that when I'm with you, you make me talk about real stuff.
Просто когда я с тобой, ты заставляешь меня говорить о реальных вещах.

It's just that when you have had that much man… But then, you wouldn't understand.
Просто… когда рядом с тобой такой мужчина ну… вам.

No, it's just that when I am around you think you do need me.
Нет, это только когда я рядом, ты думаешь, что я действительно нужна тебе.

It's just that when you said that out loud, it made me laugh.
Просто, когда ты сказал это вслух, это заставило мне посмеяться.

It's just that when I was here this morning£¬ the twins looked bow-Legged.
Просто, когда я заходила утром, близнецы выглядели кривоногими.

It's just that when I came down here, I missed you so much that I thought.
Просто когда я приехал сюда, мне так сильно тебя не хватало, что я подумал.

It's just that when I'm with you, I don't care what God says about sins of the flesh.
Просто, когда я с тобой, мне все равно, что говорит Господь о плотских грехах.

It's just that when you asked me if I was ready… It was a complicated night.
Просто когда ты спросил меня, готов ли я… вся эта ночь была страной.

It's just that when you said"big ginger"… I thought you were going to say"pussy.
Просто когда ты сказала" большая рыжая", я подумал, что ты добавишь" киска.

It's just that when two people get married and live together for a long time.
Это просто, что, когда два человека Выйти замуж и жить вместе в течение длительного времени.

It's just that when I said I needed you to come early, I just meant Chandler.
Просто, когда я сказал, что мне нужно, чтобы вы пришли пораньше, я имел ввиду Чендлер.

It's just that when someone changes their life, it's usually because they're in trouble.
Просто, когда кто-то меняет свою жизнь, это обычно означает, что у них проблемы.

It's just that when it's a member of staff's birthday, I usually like to organise a gift.
Просто, когда день рождения у кого-то из коллег, я обычно организовываю подарок.

Sir, it's just that when I got the call, I was sitting down, and I'm really glad I was..
Сэр, дело в том, что, когда мне позвонили, я сидел, и я очень этому рад.

It's just that when I talked to her yesterday, I got the impression she hated camping.
Дело в том, что когда мы вчера говорили с ней, у меня сложилось впечатление, что она ненавидит походы.

It's just that when you say,"Phil is my son-in-law," it sounds like you're saying,"Phyllis, my son-in-law.
Просто, когда ты говоришь" Фил- это мой зять", звучит как" Филэто, мой зять.

It's just that when I tell people it looks like a face, they just think I'm weird.
Просто когда говоришь кому-то, что это похоже на лицо, обычно они думают, что я какой-то странный.

It's just that when you said work couldn't wait till Monday I didn't think I would be the only one here.
Ѕросто, когда вы сказали, что эта работа не может ждать до понедельника, я не ожидала, что мы будем здесь одни.

It's just that when she called me a cheater I felt bad, and it kinda hurt that you didn't trust me, either.
Просто, когда она назвала меня обманщиком, меня это задело, и то, что ты мне не доверяешь- это тоже обидно.