IT'S NOT A JOKE на Русском - Русский перевод

• это не шутка
• я не шучу
• это не шутки
• это не прикол

Примеры использования It's not a joke на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, it's not a joke.
Нет, я не шучу.

Which is April 1, and it's not a joke.
А это 1 апреля, и это не шутка.

No, it's not a joke.
Нет, не пошутил.

I thought it was a joke No, it's not a joke.
Я думал это прикол. Нет, это не прикол.

No, it's not a joke.
Нет, это не шутка.

But they don't realise that it's not a joke to me.
Но не понимают, что для меня это не шутки.

It's not a joke, son.
Это не шутка, сын.

What if it's not a joke?
А что, если это не шутка?

It's not a joke, dad.
Это не шутка, пап.

No, Kevin, it's not a joke.
Нет, Кевин, это не шутка.

It's not a joke, Eli.
Это не шутка, Илай.

Oh no, John, it's not a joke.
О нет, Джон, это не шутка.

It's not a joke, Pauline.
Я не шучу, Полин.

That is why we are here to tell you it's not a joke.
Поэтому мы пришли сюда, чтобы сказать вам" Это не шутка!

Dad, it's not a joke.
Пап, это не шутка.

I was nearly killed earlier today, so it's not a joke, alright?
Меня чуть не убили сегодня утром, так что это не шутки, ясно?

Hey, it's not a joke.
Эй, я сейчас не шучу.

I'm so thankful for you, for what you're doing for Max, but, you know, I-- that photo, it's not a joke.
Я так тебе благодарна за все, что ты делаешь для Макса, но этот снимок- это не шутки.

It's not a joke, Diggle.
Это не смешно, Диггл.

Well, he did do it as a joke to pretend to die, but this time, it's not a joke.
Ну, он устроил такую шутку, притворился, что умер, но на этот раз это не шутка.

It's not a joke, Miss Hammond.
Это не шутки, Мисс Хаммонд.

Well, it… it's not a joke to me.
Ну… для меня это не шутки.

It's not a joke, Mr. President.
Это не шутка, г-н Президент.

No, it's not a joke, is it?.
Нет, а ты не шутишь?

It's not a joke or a scheme!
Это не шутка или план!

It's not a joke. I am a doctor.
Я не шучу. Я доктор.

It's not a joke, it's an image.
Это не шутка, это факт.

It's not a joke-- What I do, who he is.
Это не шутка… Чем я занимаюсь, и кто он.

It's not a joke when you really have syphilis.
Это не шутка, когда у тебя действительно сифилис.

But it's not a joke when you're hurting someone.
Только это не шутка, когда ты причиняешь кому-то боль.