IT'S NOT BECAUSE YOU на Русском - Русский перевод

• это не потому что ты

Примеры использования It's not because you на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it's not because you left.
И не потому, что ты ушла.

There's a reason I come back to you and it's not because you're my bad habit.
Есть причина, по которой я всегда возвращаюсь к тебе, Картер. И это не потому, что ты- моя вредная привычка.

It's not because you're late.
Это не из-за того, что ты опоздала.

It's happened before, so it's not because you didn't get your laundry done.
Это было и в прошлый раз, значит, это не потому, что вы не забрали белье из прачечной.

It's not because you're hispanic.
Это не потому что ты латиноамериканка.

I realize now it's not because you didn't think it was gonna come true.
Теперь я понял, что это не потому что ты думала оно не исполнится.

It's not because you're a jinx.
Не потому, что ты приносишь неудачу.

No, no, it's not because you're a woman.
Нет- нет, не потому, что ты женщина.

It's not because you lack talent.
Это не потому, что тебе не хватает таланта.

I hope it's not because you're feeling worse.
Надеюсь, это не из-за того, что вам стало хуже.

It's not because you aren't attractive.
Дело не в том, что ты не привлекательна.

Because it's not because you came into town.
Потому, как это не из-за того, что ты приехал в город.

And it's not because you found out about Defiance.
И это не потому, что ты узнал про Дефайнс.

And it's not because you're the chosen one.
И это не потому, что ты избранный.

No, it's not, because you don't really work here.
Вовсе нет, так как вы здесь даже не работаете.

And it's not because you're a Space Ranger, pal.
И не потому, что ты Космический Рейнджер, приятель.

It's not because you're afraid of calling it off?
Это не потому, что ты боишься все отменить?

So it's not because you're afraid to talk to her.
То есть это не потому, что ты боишься с ней поговорить.

And it's not because you are the co-shift supervisor.
И не потому что ты зам. начальника смены.

It's not because you asked Dawn out and she said no?
Это не потому что ты пригласил Доун, а она сказала" нет"?

And it's not because you ran out to some other surgery?
И это не потому что вам пришлось убежать на другую операцию?

It's not because you didn't want to sink to my level.
Это не потому ты ты не хотела опускаться до моего уровня.

And it's not because you're my son, you're a real champ!
И я говорю это не потому, что ты мой сын. Ты в самом деле, большой молодец!

And it's not because you weren't a good mother or anything like that.
И это не потому что ты не была хорошей матерью или чтолибо подобное.

It's not because you stutter that you have make my truck do it too!
Если ты заикаешься, это вовсе не означает, что тебе можно ломать мой грузовик!

So it's not because you're out every night with this girl-- the one with the brother in the gang?
То есть это не потому что ты, каждый вечер, бегаешь на свидания с этой девушкой… чей брат в банде?

And it's not because you suggested it, Frank, it's because you have made such a mess of these negotiations I have no other choice than a show of strength.
И это не потому что ты это предложил, Фрэнк, это потому что ты превратил эти переговоры в такой бардак, что мне не остается другого выбора, кроме как демонстрировать свою силу.

It wasn't because you were telling again the Luke and the doctor story.
Это не из-за того, что ты снова рассказывала историю про Люка и доктора.

It wasn't because you couldn't?
Это ведь не из-за того, что ты не смог?

It wasn't because you couldn't have any?
Это было не потому, что вы не могли их иметь?