IT'S PAINFUL на Русском - Русский перевод

• это больно
• это болезненно

Примеры использования It's painful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now it's painful.
Это больно.

That looks like it's painful.
Похоже, что это больно.

It's painful that.
Это больно, что.

And it… And it's painful.
И это… и это неприятно!

It's painful, man!
Ей тяжело, старик!

Just make sure it's painful.
Только убедись, что им будет больно.

But it's painful.
Но это болезненно.

Look, Sara, I know it's painful.
Послушай, Сара. Я знаю, это больно.

It's painful, I imagine.
Это больно, я представляю.

Tony, it looks like it's painful.
Тони, похоже, это больно.

It's painful, but it's bearable.
Это болезненно, но это терпимо.

He's gone and… it's painful for all of us.
Его нет, и… это болезненно для всех нас.

It's painful… but it's not important.
Это больно. но это неважно.

Yeah, it's scary, and it's painful.
Да, это пугает и это больно.

It's painful when someone we care about betrays us.
Очень больно, когда близкие тебя предают.

Hey, you know, the first time it's painful.
Эй, Ты знаешь… а это больно, когда в первый раз.

I know it's painful, but we have no choice.
Я знаю, что это мучительно. Но обойтись без этого мы не можем.

Now I pull back the plunger, and my finger feels a strong pull, it's painful.
Теперь я отодвигаю насос, и мой палец чувствует сильную тягу, очень болезненно.

It's painful, it's dangerous, and it's totally illegal.
Он болезненный, опасный и абсолютно незаконный.

And opening a wound, Sophie, is… it's frightening, it's painful and it's… and it's ugly.
И открытие раны, Софи… пугает. Это болезненно. И это мерзко.

I know it's painful, but I truly believe that talking about it will help.
Знаю, это болезненно, но верю, что разговор поможет.

I know, but I just, from now on, want to be the kind of person that tells the truth when they're in a relationship, even when it's painful.
Я знаю, но просто теперь я хочу быть человеком, который говорит правду, когда находится в отношениях, даже если это больно.

It's painful because it's love that cannot be..
Болезнено, потому что это любовь, которой не должно было случиться.

It's a complex experience for a person living alone to recall all that pride; it's pleasant, yet on the other hand, considering that people now ignore us, it's painful.
Трудно вспоминать: с одной стороны приятно вспомнить эту гордость, но с другой стороны, принимая во внимание, что в настоящее время люди игнорируют нас, это больно.

Plead guilty… it's painful, I know… and go to jail for a year and a half.
Признает себя виновным… это больно, я знаю… и сесть в тюрьму на полтора года.

It's painful but, in a way, you're free to go through whatever it is with Laura.
Это болезненно. Но теперь ты свободен… уйти… ну в смысле быть с Лорой.

I'm sure you're lonely. It's painful but promise me you will never place another ad.
Я уверен, тебе одиноко и знаю что это больно, но обещай мне что больше не стаешь давать объявлений.

It's painful and humiliating and unbelievably cruel, but apparently it works.
Это болезненно, оскорбительно и невероятно жестоко, но, очевидно, это работает.

Sometimes it's painful sometimes it's beautiful. But most of the time it's both.
Иногда это болезненно иногда прекрасно, но почти всегда- и то, и другое.

It's painful for me, the centenarian, to speak of this, but preparation will be such that no high matters will be referred to.
Горько мне, старику столетнему это говорить, но подготовка будет такая и равно подготовленность, что о высоких материях, поверьте, и речи не будет.