IT'S PATHETIC на Русском - Русский перевод

Примеры использования It's pathetic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Official

It's pathetic.

Ты жалок.

Yeah, and it's pathetic.

Да. И это убого.

It's pathetic.

Он жалок.

Seriously, it's pathetic.

Серьезно, это убого.

It's pathetic.

Это убого.

Apollo and Isis, it's pathetic!

Аполлон и Изида, какой жалкий вид!

It's pathetic.

Это жалко.

It's not funny. It's pathetic.

Это не смешно, это жалко.

It's pathetic.

Это отстой.

I know, I know that it's pathetic, but it's the truth.

Я знаю, что это жалко, но это правда.

It's pathetic!

Это смешно!

You haven't been granted a pass for your practical, it's pathetic.

А ты не прошел вождение, и это выглядит жалко.

It's pathetic.

Это плачевно.

I can't watch him wallow around all day. It's pathetic.

Не могу смотреть, как он тут шатается целый день, он жалок.

It's pathetic.

Как ты жалок.

I think it's really creepy,and I think it's pathetic, and I think it's desperate.

Я думаю, это жутко,и я думаю, это ничтожно, и я думаю, это безнадежно.

It's pathetic!

Как патетично!

Perhaps during a summer camp it would be cute… but on a brig at the end of the world, being the captain and with 40 lives in my charge… it's not cute, honey. It's pathetic.

Может быть, в летнем лагере и забавно, но на корабле, после мировой катастрофы, будучи капитаном, ответственным за 40 жизней, это не смешно, дочка, это печально.

It's pathetic!

Это безнадежно!

Yeah… it's pathetic, I know.

Да… это жалко, Я знаю.

It's pathetic.

Это трогательно.

Because it's pathetic, Tish, okay?

Потому что это печальное зрелище, Тиш, понимаешь?

It's pathetic.

Ты просто жалок.

It's sad and it's pathetic… and it breaks my heart.

Это грустно и жалко… и это разбивает мое сердце.