Примеры использования It's probably for the best на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's probably for the best.
Это и к лучшему.Well, you know, it's probably for the best.
Ну, знаешь, может это и к лучшему.It's probably for the best.
Возможно, это к лучшему.Well, you know, it's probably for the best.
Ну, знаешь, это, наверно, к лучшему.It's probably for the best.
Наверное, это к лучшему.I think it's probably for the best.
Возможно это к лучшему.It's probably for the best.
Это, вероятно, к лучшему.Oh, yeah, it's probably for the best.
Ну, что же, оно и к лучшему.It's probably for the best.
Это, возможно, к лучшему.You know, it's probably for the best.
Знаешь, думаю, это и к лучшему.It's probably for the best.
Наверняка все- к лучшему.Ничего. Оно и к лучшему.It's probably for the best.
Так, наверное, будет лучше.Whatever. It's probably for the best.
Не важно. Наверное, все это к лучшему.Знаешь, это наверное к лучшему.We will miss you, but it's probably for the best, and ultimately we won't notice your absence.
Мы будем по тебе скучать, но, возможно, все к лучшему и в итоге мы просто не заметим твоего отсутствия.It's probably for the best.
Да ничего. Возможно, это к лучшему.But it's probably for the best.
It's probably for the best, really, isn't it? .
Это, наверно, к лучшему, да?- Ага?Well, it's probably for the best.
Ну, это к лучшему.It's probably for the best we're not going anyway.
Это, вероятно к лучшему мы никуда не едем.Well, it's probably for the best.
Может это и к лучшему.It's probably for the best, that I don't report that.
Наверное, будет лучше если я не доложу об этом.Yeah, it's probably for the best.
Да, так будет лучше всего.It's probably for the best that I learn to let go of all this junk.
Вероятно, к лучшему, что я учусь отпускать все это барахло.Well, it's probably for the best.
Раз так, оно даже к лучшему.Well, it's probably for the best.
Ну, это, вероятно, к лучшему.Look, it's probably for the best.
Слушай, вероятно, это к лучшему.Well… it's probably for the best, you know?
Ну… Это может быть и к лучшему, ты же знаешь?It was probably for the best.
Наверное это к лучшему.
