IT'S SIMILAR на Русском - Русский перевод

• это похоже

Примеры использования It's similar на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's similar.
Это подражатель.

You have got to admit, it's similar.
Ты должен признать, существует сходство.

Oh, it's similar.
О, да похоже.

I use breathing techniques to get you to relax. It's similar to hypnosis.
Я использую дыхательную технику, чтобы вы расслабились, это вроде гипноза.

It's similar with God.
Это похоже с Богом.

As an opiate drug, it's similar to heroin, but less addictive.
Так как он относится к опиатным наркотикам, он похож на героин, но пристрастие к нему проявляется слабее.

It's similar to yours, Harry.
Похож на твой, Гарри.

Yorke said that the In Rainbows lyrics are based on"that anonymous fear thing, sitting in traffic, thinking,'I'm sure I'm supposed to be doing something else'… it's similar to OK Computer in a way.
Йорк считал, что лирика In Rainbows основывается на« безымянном страхе человека, который едет по дороге и думает:„ Я могу сделать что-то еще…“, она схожа с лирикой OK Computer, но намного более ужасающая».

It's similar to the W32 Hybris.
Похожий на W32 Hybris.

It's simply a question of words: we call them"illnesses"(but these[psychological contagions] can also be called illnesses) or we can call them any name we like, it's a question of words, that's all. But it's similar, it's the same thing: it's an opening to disorder or an opening to revolt.
Это просто вопрос слов; мы называем это болезнями( но психологические заражения тоже можно назвать болезнями) или же мы можем назвать это как угодно еще; это только вопрос названия, на этом все; но это аналогично, это то же самое: это открытость к расстройству или открытость к бунту.

It's similar to the Berserker staff.
Похоже на что-то берсеркерное.

I also refer to it as assemblage, as it's similar to collaging, but rather than using glue and paper, I assemble countless textile fragments upon a swathe of nylon tulle, using pins.
Это похоже и на композиции, что-то типо коллажа, но вместо клея и бумаги я соединяю бесконечные текстильные фрагменты на кусочке нейлонового тюля, используя булавки.

It's similar to my parents' story.
Очень похоже на историю моих родителей.

No, Mogoth, it's even more amusing- it's similar as though some of them stands down on his kneels before our enemy and in his warm prayer asks the Maker to destroy all foes of this mortal, thus strengthening his"belief"!
Нет, Могот, это даже забавней- это похоже на то, как если бы кто-то из них преклонил колени перед нашим врагом и в сердечной молитве своей попросил Творца уничтожить недругов этого смертного и тем самым еще более усилить его" веру"!

It's similar in a way to the path you took, father.
Он схож с вашим путем, святой отец.

If it's similar, your idea won't work.
Если похожие, то ваша идея не сработает.

It's similar in genetic makeup to the pig.
Это похоже на генетический макияж для свиней.

It's similar to the pasta à la fromage at De L'Etoile's.
Она похожа на пасту а-ля фромаж в Дэ Летуаль.

It's similar to a tiny parasite found in Livestock.
Это похоже на крошечных паразитов наблюдаемых в животноводстве.

It's similar to something we found in one of… uhm, your husband's brothers.
Он похож на то, что мы нашли у одного… из братьев твоего мужа.

It's similar to schizophrenia, except the duration can be much shorter.
Это похоже на шизофрению, вот только продолжается намного меньше.

It's similar to an MRI… but it can pick up things at the molecular level.
Это похоже на МРТ но я смогу получить данные на молекулярном уровне.

It's similar to the flecks we found in Markham's car and Henderson's bedroom.
Она похожа на ту, частицы которой мы нашли в машине Маркэма и в спальне Хендерсона.

It's similar to the Soviet programs that we're all aware of but designed differently.
Это похоже на советские программы, о которых нам известно, но спланировано по-другому.

It's similar to coin-age but age is calculated using 30-day offset and 90-day upper limit.
Это аналогично coin age, но возраст вычисляется с 30- дневным смещением до предела в 90 дней.

It's similar to an array that uses incremental integer keys, with the exception of a few characteristics.
Это похоже на массив, в котором используются целочисленные ключи, за исключением нескольких моментов.

It's similar to an ancient mountain towering among lowlands, yet less and less are willing to climb to its top.
Он подобен возвышающейся среди низин древней горе, но все меньше желает забраться на его вершину.

It's similar to what Dr. Adrian was using on Peter to keep him alive at ABS, and I think it might work here.
Это похоже на то, что доктор Адриан использовал на Питере, чтобы он оставался живым в закрытой зоне, и я думаю это это может сработать и сейчас.

It's similar to an individual RRSP except that your employer deducts the contribution from your pay cheque and deposits it into an RRSP for you.
Он аналогичен индивидуальному RRSP, за исключением того, что ваш работодатель вычитает ваш вклад из зарплаты и сам вносит его для вас в RRSP.

It's similar to the instinct and experience of a strong human chess player- looking at just a handful of moves in a position, discarding nearly instantaneously and without thinking the 30 other moves.
Это похоже на инстинкт и опыт сильного человека шахматист- глядя на только несколько ходов в позиции, отбрасывая почти мгновенно и не задумываясь 30 других движений.