IT'S THE LAST THING на Русском - Русский перевод

• это последняя вещь
• это будет последняя вещь

Примеры использования It's the last thing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's the last thing I wanted.
Это последнее чего бы я хотела.

I'm gonna put you away if it's the last thing I do!
Я посажу тебя, если даже это последняя вещь, которую я сделаю!

It's the last thing I'm certain of.
Это последняя вещь, в которой я уверена.

Especially if it's the last thing we do.
Особенно, если это последнее, что мы сделаем.

It's the last thing I want to do.
Это последняя вещь, которую я хочу сделать.

I will fix this if it's the last thing I do.
Я это исправлю, даже если это последняя вещь, которую я сделаю.

It's the last thing this family needs.
Это последнее, в чем нуждается эта семья.

I have to read these letters, if it's the last thing that I.
Я должна прочесть эти письма, и если это последняя вещь, которую я.

If it's the last thing I do.
Даже если это будет последней вещью, которую я сделаю.

I'm gonna catch that sucker… if it's the last thing I ever do.
Я поймаю этого козла… даже если это будет последнее дело в моей жизни.

It's the last thing I do remember.
Это- почти последнее из того, что я помню.

Understand me that it's the last thing that I ever wanted.
Поверь, что это самая последняя вещь, которую я когда-либо хотел сделать.

It's the last thing I need.
Это последнее, что мне нужно.

I won't let him have my job if it's the last thing I do!
Я не позволю ему занять мое место, даже если это будет последней вещью, что я сделаю в жизни!

It's the last thing we need.
Это последнее что нам нужно.

Ma'am, we're gonna find that laptop if it's the last thing we do.
Мэм, мы найдем этот ноутбук даже если это будет последним делом, которое мы сделаем.

It's the last thing she needs.
Это последнее, что ей нужно.

If you signal your friend, it's the last thing you will ever do.
Если ты подашь знак своему другу, это будет последняя вещь, которую ты когда-либо сделаешь.

If it's the last thing we do.
Даже если это последнее, что мы сделаем.

So you're going to help us end this, if it's the last thing you do.
Итак, ты поможешь нам это закончить, если это последняя вещь, которую ты сделаешь.

Even it's the last thing we do.
Даже если это будет последним, что мы сделаем.

God, when I meet you, I'm gonna be pretty, if it's the last thing I do.
Господи, если я встречусь с тобой, я буду хорошей, если это последняя вещь, которую я сделаю.

If it's the last thing I will do.
Даже если это последнее, что я сделаю в жизни.

I'm gonna make this up to you, trace, if it's the last thing I ever do.
Я сделаю это ради тебя, Трейс, Даже если это будет последняя вещь, которую я когда-либо сделаю.

Trust me, it's the last thing you want.
Поверь мне- это последнее, что тебе нужно.

But it's the last thing I would expect to see at a place that doesn't even have indoor plumbing.
Но меньше всего я бы ожидала увидеть это в месте, где нет даже водопроводной системы.

Hey, at least if it's the last thing I ever do, then it's a first, so.
Да и к тому же, если это последняя вещь, которую я сделаю, то она же и первая, так что.

Cause it's the last thing your boyfriend saw.
Потому что это последнее, что видел твой парень.

For the ordinary consciousness, it's the last thing that will change because it's the most important.
Для обычного сознания это последняя вещь, которая изменится, потому что это- самое важное;

It's missing and it's the last thing you would want misplaced, but I can assure you Captain Jennings had nothing to do with it; he was..
Он пропал и это последняя вещь, которую вы хотели бы потерять. Но уверяю вас, Дженнингс не сделал бы ничего такого, он был.