IT'S THE LAST TIME на Русском - Русский перевод

• это последний раз когда
• это был последний раз

Примеры использования It's the last time на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's the last time.
Ето последний раз.

Just to make sure it's the last time.
Просто чтобы проследить, что это в последний раз.

It's the last time.
Это последний раз.

But I promise you, it's the last time it's gonna happen.
Но я тебе обещаю. Это в последний раз.

It's the last time.
Это в последний раз.

Each time, I… I tell myself it's the last time.
Я все время говорю себе, что это в последний раз.

It's the last time.
Это был последний раз.

You don't wanna miss it,'cause it's the last time you will ever see me.
Ты не должна пропустить это, ведь это последний раз, когда ты меня видишь.

It's the last time today.
Сегодня в последний раз.

Now, tell me where your partners are right now-- it's the last time I'm gonna ask you.
А теперь скажи мне где твои соучастники-- и это последний раз, когда я тебя спрашиваю.

But it's the last time.
Но это в последний раз.

Or simply that feeling… on the last day of your vacation, going down to the beach… and looking out over the sea and knowing… it's the last time till next year.
Или это чувство… в последний день отпуска, спускаешься на пляж… смотришь на море, и знаешь… что это последний раз в этом году.

It's the last time, Jim.
Это в последний раз, Джим.

SHUSHING It's the last time, I swear.
Это последний раз. Честное слово.

It's the last time, Philippe.
Это был последний раз, Филипп.

I swear it's the last time I'm gonna use.
Клянусь, это последний раз, когда я употребляю.

It's the last time, I swear.
Это в последний раз, я клянусь.

Believe me, it's the last time I will ask for your help.
Поверьте, это последний раз, когда я прошу вас о помощи.

It's the last time this week.
Это последний раз на этой неделе.

Play it like it's the last time you're ever gonna lace up.
Играй так, как будто это последний раз, когда ты надеваешь форму.

It's the last time I see her.
Это последний раз когда я вижу ее.

Save that photo, because it's the last time you're gonna see the ethics committee smiling in my presence.
Сохраните эту фотографию, потому что это последний раз, когда вы видели человека из комитета по этике, улыбающегося в моем присутствии.

It's the last time, i promise you.
Это в последний раз, отвечаю.

But it's the last time.
Но это будет в последний раз.

It's the last time I saw her.
Это последний раз когда я ее видел.

It's the last time I tell you anything.
Это последний раз, когда я тебе что-либо рассказываю.

It's the last time I will let myself talk like this.
Это последний раз, когда я позволила себе сорваться.

It's the last time he will see his daughter.
Ты знаешь что это последний раз когда он сможет увидеть свою дочь.

It's the last time I will be able to do it for a while.
Нескоро у меня будет такая возможность.

It's the last time I can remember feeling completely safe.
Это был последний раз когда я чувствовала в полной безопасности.