НЕСКОРО на Английском - Английский перевод

• soon
• long time
• for a while

Примеры использования Нескоро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вернусь нескоро.
Not back soon.

Нескоро, я б сказал.
Late, I would say.

Может быть, нескоро.
It could be a long time.

Я тебя нескоро увижу.
I won't see you for a while.

Это может быть нескоро.
That could be a while.

Вы меня нескоро забудете!
You won't forget me soon!

Нескоро, они ездят кругами.
Not soon, they go round and round.

Эта повозка нескоро будет здесь.
That wagon won't be here soon.

Не… Еще очень- очень нескоро.
Not-- Not for a very, very long time.

Теперь ты ее нескоро увидишь!
You won't be seein' her for a while!

Это будет еще очень и очень нескоро.
Not for a very, very long time.

И акцент, который вы нескоро забудете.
An accent you wouldn't soon forget.

На фиесту нас пригласят нескоро.
We won't be invited for a fiesta anytime soon.

Нескоро у меня будет такая возможность.
It's the last time I will be able to do it for a while.

Возможно, нескоро мне выпадет шанс убегать снова.
It may be a while before I get the chance to run again.

Пожалуйста, не приставай с тем, что будет нескоро.
Please, don't harangue me about stuff that's way, way, down.

Еще нескоро Аттилы сын Пойдет по жизни как господин.
The time hasn't yet come to buy loafers for Attila's son.

Поприветствуем его, и память о ночи нескоро забудется.
Let us greet him, and forge memory of a night not soon forgotten.

Очень нескоро я снова начал оставлять ее наедине с Джулией.
Very slowly… I started leaving her with Julia alone again.

Ну, он слишком скоро нас покинул, но нескоро будет забыт.
Well, he's gone too soon but won't be soon forgotten.

Это случится нескоро, если ты не будешь высовываться.
That shouldn't be anytime soon, as long as you keep your head down.

Если он хочет держать меня здесь, значит, я нескоро отсюда выйду.
If he wants to keep me in here, then I'm not getting out any time soon.

Похоже эти двое нескоро вернутся во 2- ой Массачусетский.
Looks like these two won't make it back to the 2nd Mass anytime soon.

Он нескоро исправит экономику и НАСА придется построить ему спасательную капсулу.
He doesn't fix the economy soon, NASA's gonna have to build him an escape pod.

Эдвард отправил жену в монастырь, и думаю, что теперь мы нескоро увидим сэра Джона при дворе.
Edward's put the wife into a nunnery and I don't think we will see dear old Sir John at court soon.

Люди нескоро позабудут кровь, пролитую правителем Пилатом во время массовых распятий.
The people will not soon forget the blood spilled in Governor Pilate's wave of crucifixions.

Они остановились нескоро, и к этому времени были, вероятно, в самом сердце горы.
Not for a long while did they stop, and by that time they must have been right down in the very mountain's heart.

Зачем тревожиться о том, что может убить нескоро, когда можно умереть в любой момент?
Why do you worry about something that can kill you in ten years when there are so many things that can kill you today?

Так как по-настоящему это случится нескоро, почему бы твоему персонажу и твоему персонажу не заняться этим в игре?
Since it's not happening anytime soon, why don't your character and your character do it in the game?

Если ты не поможешь, разразится такой грандиозный скандал, что его нескоро забудут даже после нашей смерти.
If you don't, we will figure in a scandal of such magnitude it would never be forgotten until long after we're both dead.