ANYTIME SOON на Русском - Русский перевод

• в скором времени
• ближайшее время
• нескоро

Примеры использования Anytime soon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not anytime soon.
Не в ближайшее время.

No one's coming anytime soon.
Никто не приедет в скором времени.

Not anytime soon anyway.
Не в ближайшее время в любом случае.

And he's not leaving anytime soon.
И он не уезжает в ближайшее время.

That shouldn't be anytime soon, as long as you keep your head down.
Это случится нескоро, если ты не будешь высовываться.

Probably they won't, anytime soon.
Вероятно никак, не в скором времени.

But not anytime soon.
Но не в ближайшее время.

We won't be invited for a fiesta anytime soon.
На фиесту нас пригласят нескоро.

No one's gonna stop driving anytime soon, so oil pipelines.
Никто в скором времени не перестанет ездить, так что нефтепроводы.

The suit isn't gonna let you out of your anklet anytime soon.
Федерал не снимет с тебя браслет в ближайшем времени.

That's not gonna change anytime soon, Amantha.
И это не изменится в ближайшее время, Аманта.

This situation is not likely to change anytime soon.
И эта ситуация вряд ли в скором времени изменится.

I wouldn't expect him anytime soon.
Я бы не ждала его в ближайшее время.

I'm not planning on going back to New York anytime soon.
Я не планирую возвращаться в Нью-Йорк в ближайшее время.

My mom's not coming home anytime soon, is she?
Моя мама не вернется домой в ближайшее время, да?

Probably not something we should do again anytime soon.
Вероятно, нам не стоит делать это снова в ближайшее время.

The crisis will not end anytime soon.
Кризис не закончится в ближайшее время.

Well, I'm not gonna be saying good-bye to you anytime soon.
Ну, я не собираюсь прощаться с тобой с любое ближайшее время.

I don't expect to see him anytime soon.
И не ожидаю увидеть в ближайшее время.

Looks like these two won't make it back to the 2nd Mass anytime soon.
Похоже эти двое нескоро вернутся во 2- ой Массачусетский.

I won't be goin' back to MoonGoddess anytime soon, no sirree.
Я не собираюсь возвращаться в" Лунную Богиню" в ближайшее время, ни в коем случае.

He's gonna make it, But we're not going to get a statement anytime soon.
Он выживет, но мы не получим заявление в ближайшем времени.

She's not going anywhere anytime soon.
Она никуда не денется в ближайшее время.

Doesn't look like junior's planning on coming back anytime soon.
Не похоже, что младшенький планирует в скором времени возвращаться.

You are not going anywhere anytime soon.
Ты никуда не пойдешь в ближайшее время.

Well, I don't think I will be getting close to Claypool anytime soon.
Ну, мне кажется что я не смогу подобраться близко к Клейпулу в ближайшее время.

Marissa's not going anywhere anytime soon.
Марисса никуда не уйдет в скором времени.

I'm not moving anywhere anytime soon.
Я не собираюсь никуда уезжать в ближайшее время.

Are you planning on leaving anytime soon?
Ты собираешься уезжать отсюда в скором времени?

I doubt I will be jumping anytime soon.
Сомневаюсь, что я буду прыгать в ближайшее время.